Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 37

Księga Psalmów 37interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 37 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 41 wersetów i 298 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

לְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732Dawida
Ps 37,1

Nie oburzaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość czyniącym nieprawość.

אַל־'al-H0408oby nieתִּתְחַ֥רtit.CharH2734gniewaj sięבַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'ImH7489w złoczyńcachאַל־'al-H0408oby nieתְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'H7065bądź zazdrosnyבְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.SeiH6213[tych, którzy] czyniąעַוְלָֽה׃'av.LahH5766[z] niesprawiedliwości
Ps 37,2

Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń.

כִּ֣יkiH3588dla/boכֶ֭חָצִירKhe.cha.tzirH2682jak [ta] trawaמְהֵרָ֣הme.he.RahH4120szybkoיִמָּ֑לוּyi.Ma.luH5243uschnąוּכְיֶ֥רֶקu.khe.Ye.rekH3418i jak [ta] zieleń (dopełniacz)דֶּ֝֗שֶׁאDe.she'H1877roślinnośćיִבּוֹלֽוּן׃yi.bo.LunH5034oni zwiędną !
Ps 37,3

Ufaj Panu i czyń dobrze; będziesz mieszkał na ziemi i na pewno będziesz nakarmiony.

בְּטַ֣חbe.TachH0982ufnośćבַּֽ֭יהוָהba.Yah.wehH3068w JHWHוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213i zróbcieט֑וֹבTovH2896dobryשְׁכָן־she.khon-H7931mieszkaćאֶ֝֗רֶץ'E.retzH0776ziemiaוּרְעֵ֥הu.re.'EhH7462i paś sięאֱמוּנָֽה׃'e.mu.NahH0530wierność
Ps 37,4

Rozkoszuj się Panem, a on spełni pragnienia twego serca.

וְהִתְעַנַּ֥גve.hit.'a.NagH6026i rozkoszuj sięעַל־'al-H5921naיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHוְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-H5414aby on dałלְ֝ךָ֗le.khaH9031do ciebie/tobieמִשְׁאֲלֹ֥תmish.'a.LotH4862[te] prośby (dopełniacz)לִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820serce twoje
Ps 37,5

Powierz Panu swoją drogę i zaufaj mu, a on wszystko wykona;

גּ֣וֹלGolH1556toczyćעַל־'al-H5921naיְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870droga twojaוּבְטַ֥חu.ve.TachH0982i polegajעָ֝לָ֗יו'a.LavH5921na nimוְה֣וּאve.Hu'H1931i onיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213on zadziała
Ps 37,6

I wyniesie twoją sprawiedliwość jak światłość, a twoją prawość jak południe.

וְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318i on wydaכָא֣וֹרkha.'OrH0216jak to światłoצִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chaH6664sprawiedliwość twojaוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu.mish.pa.Te.khaH4941i sprawiedliwość twojaכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672jak południe
Ps 37,7

Poddaj się Panu i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary.

דּ֤וֹם׀DomH1826bądź cichoלַיהוָה֮la.Yah.wehH3068do JHWHוְהִתְח֪וֹלֵ֫לve.hit.Cho.LelH2342i czekaj z utęsknieniemל֥וֹloH9033dla niegoאַל־'al-H0408oby nieתִּ֭תְחַרTit.charH2734gniewaj sięבְּמַצְלִ֣יחַbe.matz.Li.achH6743w [tym, który] daje pomyślnośćדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870droga jegoבְּ֝אִ֗ישׁbe.'IshH0376w osobieעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213[który] czyniמְזִמּֽוֹת׃me.zi.MotH4209spiski
Ps 37,8

Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości; nie zapalaj się gniewem do czynienia zła.

הֶ֣רֶףHe.refH7503powstrzymać sięמֵ֭אַףMe.'afH0639od gniewuוַעֲזֹ֣בva.'a.ZoH5800i porzućחֵמָ֑הche.MahH2534gniewאַל־'al-H0408oby nieתִּ֝תְחַ֗רtit.CharH2734gniewaj sięאַךְ־'akh-H0389tylkoלְהָרֵֽעַ׃le.ha.Re.a'H7489czynić zło
Ps 37,9

Złoczyńcy bowiem będą wytępieni, a ci, którzy oczekują Pana, odziedziczą ziemię.

כִּֽי־ki-H3588dla/boמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489złoczyńcyיִכָּרֵת֑וּןyi.ka.re.TunH3772zostaną odcięci!וְקֹוֵ֥יve.ko.VeiH6960i [ci, którzy] oczekująיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068[od] JHWHהֵ֣מָּהHe.mahH1992oni/oneיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423posiądąאָֽרֶץ׃'A.retzH0776ziemia
Ps 37,10

Jeszcze chwila, a nie będzie niegodziwego; spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.

וְע֣וֹדve.'odH5750a jednakמְ֭עַטMe.'atH4592trochęוְאֵ֣יןve.'EinH0369i nie maרָשָׁ֑עra.Sha'H7563[będzie ten] niegodziwyוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּve.hit.bo.Nan.taH0995i ty spojrzysz uważnieעַל־'al-H5921naמְקוֹמ֣וֹme.ko.MoH4725miejsce jegoוְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuH0369i tam nie [będzie] go
Ps 37,11

Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować obfitością pokoju.

וַעֲנָוִ֥יםva.'a.na.VimH6035i pokorni [ludzie]יִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423posiądąאָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaוְ֝הִתְעַנְּג֗וּve.hit.'a.ne.GuH6026i oni będą się rozkoszowaćעַל־'al-H5921naרֹ֥בroH7230obfitośćשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965pokój
Ps 37,12

Niegodziwy knuje przeciwko sprawiedliwemu i zgrzyta na niego zębami.

זֹמֵ֣םzo.MemH2161[jest] knującyרָ֭שָׁעRa.sho'H7563niegodziwyלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662sprawiedliwemuוְחֹרֵ֖קve.cho.RekH2786i [jest] zgrzytającyעָלָ֣יו'a.LavH5921ku niemuשִׁנָּֽיו׃shi.NavH8127zęby jego
Ps 37,13

Lecz Pan śmieje się z niego, bo widzi, że nadchodzi jego dzień.

אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136Panיִשְׂחַק־yis.chak-H7832on się śmiejeל֑וֹloH9033do niego/jemuכִּֽי־ki-H3588dla/boרָ֝אָ֗הra.'AhH7200on widziכִּֽי־ki-H3588że/tamtenיָבֹ֥אya.Vo'H0935przyjdzieיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117dzień jego
Ps 37,14

Niegodziwi dobyli miecz i napinają swój łuk, aby powalić ubogiego i potrzebującego, aby zgładzić tych, którzy idą prawą drogą;

חֶ֤רֶב׀Che.revH2719mieczפָּֽתְח֣וּpa.te.ChuH6605oni dobyliרְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]וְדָרְכ֪וּve.da.re.KhuH1869i napięliקַ֫שְׁתָּ֥םkash.TamH7198łuk ichלְ֭הַפִּילLe.ha.pilH5307powalićעָנִ֣י'a.NiH6041[ci] ubodzyוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH0034i [ten] ubogiלִ֝טְב֗וֹחַlit.Vo.achH2873zabićיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477[ludzie] prawi (dopełniacz)דָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870droga
Ps 37,15

Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane.

חַ֭רְבָּםChar.bomH2719miecz ichתָּב֣וֹאta.Vo'H0935to pójdzieבְלִבָּ֑םve.li.BamH3820we własnym sercu ichוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םve.ka.she.to.TamH7198i ich łukiתִּשָּׁבַֽרְנָה׃ti.sha.Var.nahH7665oni będą złamani
Ps 37,16

Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy, niż wielkie bogactwa wielu niegodziwych;

טוֹב־tov-H2896[jest] dobreמְ֭עַטMe.'atH4592[to] małoלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662sprawiedliwegoמֵ֝הֲמ֗וֹןme.ha.MonH1995więcej niż [to] bogactwo (dopełniacz)רְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]רַבִּֽים׃ra.BimH7227wielu/wiele
Ps 37,17

Ramiona bowiem niegodziwych będą połamane, ale sprawiedliwych Pan podtrzymuje.

כִּ֤יkiH3588dla/boזְרוֹע֣וֹתze.ro.'otH2220ramionaרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563niegodziwi [ludzie]תִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahH7665oni będą złamaniוְסוֹמֵ֖ךְve.so.MekhH5564i [jest] podtrzymującyצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662sprawiedliwiיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Ps 37,18

Pan zna dni nienagannych, ich dziedzictwo będzie trwać na wieki.

יוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045[jest] znającyיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHיְמֵ֣יye.MeiH3117dniתְמִימִ֑םte.mi.MimH8549nienaganni [ludzie]וְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.TamH5159i dziedzictwo ichלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769na wiekiתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961to będzie
Ps 37,19

W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni.

לֹֽא־lo'-H3808nieיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuH0954będą zawstydzeniבְּעֵ֣תbe.'EtH6256w czasieרָעָ֑הra.'AhH7451złoוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117i w dniach (dopełniacz)רְעָב֣וֹןre.'a.VonH7459głódיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646będą nasyceni
Ps 37,20

Niegodziwi zaś wyginą, a wrogowie Pana znikną jak tłuszcz barani, jak dym się rozwieją.

כִּ֤יkiH3588dla/boרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]יֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duH0006oni zginąוְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.VeiH0341i [ci] wrogowie (dopełniacz)יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHכִּיקַ֣רki.KarH3368[będą] jak wspaniała [rzecz] (dopełniacz)כָּרִ֑יםka.RimH3733pastwiskaכָּל֖וּka.LuH3615dobiegną końcaבֶעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227w [tym] dymieכָּֽלוּ׃Ka.luH3615dobiegną końca
Ps 37,21

Niegodziwy pożycza i nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i rozdaje.

לֹוֶ֣הlo.VehH3867[jest] pożyczającyרָ֭שָׁעRa.sho'H7563niegodziwyוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemH7999on odpłacaוְ֝צַדִּ֗יקve.tza.DikH6662i [ten] sprawiedliwyחוֹנֵ֥ןcho.NenH2603[jest] okazujący łaskęוְנוֹתֵֽן׃ve.no.TenH5414i dając
Ps 37,22

Błogosławieni przez Pana odziedziczą ziemię, a przeklęci przez niego zostaną wytępieni.

כִּ֣יkiH3588dla/boמְ֭בֹרָכָיוMe.vo.ra.khavH1288błogosławieni jegoיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423posiądąאָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaוּ֝מְקֻלָּלָ֗יוu.me.ku.la.LavH7043i przeklęci jegoיִכָּרֵֽתוּ׃yi.ka.Re.tuH3772będą odcięci
Ps 37,23

Pan kieruje krokami dobrego człowieka i jego droga mu się podoba.

מֵ֭יְהוָהme.Yah.wehH3068od JHWHמִֽצְעֲדֵי־mitz.'a.dei-H4703[kroki]גֶ֥בֶרGe.verH1397mężczyznaכּוֹנָ֗נוּko.Na.nuH3559oni są utwierdzeniוְדַרְכּ֥וֹve.dar.KoH1870i droga jegoיֶחְפָּֽץ׃yech.PatzH2654on ma upodobanie w
Ps 37,24

Choćby upadł, nie zostanie całkowicie powalony, bo Pan podtrzymuje go swą ręką.

כִּֽי־ki-H3588dla/boיִפֹּ֥לyi.PolH5307upadnieלֹֽא־lo'-H3808nieיוּטָ֑לyu.TalH2904on będzie powalonyכִּֽי־ki-H3588dla/boיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068JHWHסוֹמֵ֥ךְso.MekhH5564[jest] wspierającyיָדֽוֹ׃ya.DoH3027ręka jego
Ps 37,25

Byłem młody i jestem już stary, lecz nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb.

נַ֤עַר׀Na.'arH5288młodzieniecהָיִ֗יתִיha.Yi.tiH1961byłemגַּם־gam-H1571takżeזָ֫קַ֥נְתִּיza.Kan.tiH2204zestarzałam sięוְֽלֹא־ve.lo'-H3808i nieרָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200widziałemצַדִּ֣יקtza.DikH6662sprawiedliwyנֶעֱזָ֑בne.'e.ZavH5800opuszczonyוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233i potomstwo jegoמְבַקֶּשׁ־me.va.kesh-H1245szukającלָֽחֶם׃La.chemH3899pokarm
Ps 37,26

Każdego dnia lituje się i pożycza, a jego potomstwo jest błogosławione.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַ֭יּוֹםHai.yomH3117dzieńחוֹנֵ֣ןcho.NenH2603[on jest] okazujący łaskęוּמַלְוֶ֑הu.mal.VehH3867i [on jest] pożyczającyוְ֝זַרְע֗וֹve.zar.'OH2233i potomstwo jegoלִבְרָכָֽה׃liv.ra.KhahH1293[staje się] [w] błogosławieństwo
Ps 37,27

Odstąp od złego i czyń dobrze, a będziesz trwał na wieki.

ס֣וּרsurH5493odwrócić sięמֵ֭רָעMe.ro'H7451od złaוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213i zróbcieט֗וֹבTovH2896dobryוּשְׁכֹ֥ןu.she.KhonH7931i mieszkajלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769na wieki
Ps 37,28

Pan bowiem miłuje prawość i nie opuszcza swoich świętych, strzeże ich na wieki; a potomstwo niegodziwych będzie wytępione.

כִּ֤יkiH3588dla/boיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068JHWHאֹ֘הֵ֤ב'o.HevH0157[jest] miłującyמִשְׁפָּ֗טmish.PatH4941sprawiedliwośćוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieיַעֲזֹ֣בya.'a.ZoH5800opuściאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲ֭סִידָיוCha.si.davH2623wierni jegoלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769na wiekiנִשְׁמָ֑רוּnish.Ma.ruH8104oni są zachowaniוְזֶ֖רַעve.Ze.ra'H2233i [to] potomstwoרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]נִכְרָֽת׃nikh.RatH3772to jest odcięte
Ps 37,29

Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i będą na niej mieszkać na wieki.

צַדִּיקִ֥יםtza.di.KimH6662sprawiedliwiיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423posiądąאָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaוְיִשְׁכְּנ֖וּve.yish.ke.NuH7931aby oni mogli mieszkaćלָעַ֣דla.'AdH5703na wiekiעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921na nim
Ps 37,30

Usta sprawiedliwego wypowiadają mądrość, a jego język mówi o sądzie.

פִּֽי־pi-H6310ustaצַ֭דִּיקTza.dikH6662sprawiedliwyיֶהְגֶּ֣הyeh.GehH1897to wypowiadaחָכְמָ֑הchokh.mahH2451mądrośćוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹu.le.sho.NoH3956i język jegoתְּדַבֵּ֥רte.da.BerH1696to mówiמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941sprawiedliwość
Ps 37,31

Prawo jego Boga jest w jego sercu, jego kroki się nie zachwieją.

תּוֹרַ֣תto.RatH8451[to] prawoאֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavH0430Bóg jegoבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820[jest] w sercu jegoלֹ֖אlo'H3808nieתִמְעַ֣דtim.'AdH4571to chwieje sięאֲשֻׁרָיו׃'a.shu.RavH0838kroki jego
Ps 37,32

Niegodziwy czyha na sprawiedliwego i szuka sposobności, aby go zabić.

צוֹפֶ֣הtzo.PehH6822[jest] patrzącyרָ֭שָׁעRa.sho'H7563niegodziwy [człowiek]לַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662na [tego] sprawiedliwego [człowieka]וּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.KeshH1245i [jest] szukającyלַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovH4191aby go zabić
Ps 37,33

Lecz Pan nie zostawi go w jego ręku i nie potępi, gdy będzie sądzony.

יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHלֹא־lo'-H3808nieיַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nuH5800on opuści goבְיָד֑וֹve.ya.DoH3027w ręce jegoוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nuH7561on potępi jako winnego goבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.ToH8199gdy jest sądzony on
Ps 37,34

Oczekuj Pana i strzeż jego drogi, a on cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; zobaczysz zatracenie niegodziwych.

קַוֵּ֤הka.VehH6960czekajאֶל־'el-H0413doיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068JHWHוּשְׁמֹ֬רu.she.MorH8104i strzeżדַּרְכּ֗וֹdar.KoH1870droga jegoוִֽ֭ירוֹמִמְךָVi.ro.mi.khaH7311i on wywyższy cięלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423posiąśćאָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaבְּהִכָּרֵ֖תbe.hi.ka.RetH3772kiedy są odcięciרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]תִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200zobaczycie
Ps 37,35

Widziałem niegodziwego bardzo wyniosłego i rozpierającego się jak zielone drzewo laurowe;

רָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200widziałemרָשָׁ֣עra.Sha'H7563niegodziwy [człowiek]עָרִ֑יץ'a.RitzH6184bezlitosnyוּ֝מִתְעָרֶ֗הu.mit.'a.RehH6168i rozprzestrzeniający sięכְּאֶזְרָ֥חke.'ez.RachH0249jak rodzime drzewoרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488bujny
Ps 37,36

Lecz przeminął i oto już go nie było; szukałem go, ale nie mogłem go znaleźć.

וַ֭יַּֽעֲבֹרVai.ya.'a.vorH5674i on przeminąłוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009i tam!אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuH0369tam nie [było] goוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּva.'a.vak.She.huH1245i szukałem goוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieנִמְצָֽא׃nim.Tza'H4672został znaleziony
Ps 37,37

Spójrz na nienagannego i przypatruj się prawemu, bo ten na końcu osiągnie pokój.

שְׁמָר־she.mor-H8104strażתָּ֭םtamH8535[ten] nienagannyוּרְאֵ֣הu.re.'EhH7200i zobaczיָשָׁ֑רya.SharH3477[ten] prawyכִּֽי־ki-H3588dla/boאַחֲרִ֖ית'a.cha.RitH0319przyszłośćלְאִ֣ישׁle.'IshH0376[należy] do człowieka (dopełniacz)שָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965pokój
Ps 37,38

Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.

וּֽ֭פֹשְׁעִיםU.fo.she.'imH6586i przestępcyנִשְׁמְד֣וּnish.me.DuH8045oni będą zniszczeniיַחְדָּ֑וyach.DavH3162całkowicieאַחֲרִ֖ית'a.cha.RitH0319[ta] przyszłość (dopełniacz)רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]נִכְרָֽתָה׃nikh.Ra.tahH3772to będzie odcięte
Ps 37,39

Zbawienie zaś sprawiedliwych pochodzi od Pana; on jest ich siłą w czasie utrapienia.

וּתְשׁוּעַ֣תu.te.shu.'AtH8668i [to] zbawienie (dopełniacz)צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662sprawiedliwiמֵיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068[jest] od JHWHמָֽ֝עוּזָּ֗םma.'u.ZamH4581miejsce schronienia ichבְּעֵ֣תbe.'EtH6256w czasieצָרָֽה׃tza.RahH6869utrapienie
Ps 37,40

Pan ich wspomoże i wyzwoli; wyzwoli ich od niegodziwych i wybawi, bo w nim pokładają nadzieję.

וַֽיַּעְזְרֵ֥םvai.ya'.ze.RemH5826i on pomógł imיְהוָ֗הYah.wehH3068JHWHוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םvay.Fa.le.TemH6403i on wydał ichיְפַלְּטֵ֣םye.fa.le.TemH6403on wybawia ichמֵ֭רְשָׁעִיםMe.re.sha.'imH7563od niegodziwych [ludzi]וְיוֹשִׁיעֵ֑םve.yo.shi.'EmH3467i on zbawia ichכִּי־ki-H3588dla/boחָ֥סוּCha.suH2620oni schronili sięבֽוֹ׃voH9033w nim
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.