Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
לָשׁוֹןle.ShonH3956
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

język

ang. „tongue"
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
117 wystąpień115 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3956 — hebrajskie słowo לָשׁוֹן (le.Shon), rzeczownik o znaczeniu „język" (ang. tongue). W Biblii występuje 117 razy w 115 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (35×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 10:5לִלְשֹׁנ֑וֹ

Od nich rozdzielone zostały wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według swojego języka i według swoich rodów, w swoich narodach.

glosa: według własnego języka jego
Rdz 10:20לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם

To są synowie Chama według ich rodów i języków, w ich ziemiach i narodach.

glosa: według języków ich
Rdz 10:31לִלְשֹׁנֹתָ֑ם

To są synowie Sema według ich rodów i języków, w ich ziemiach i narodach.

glosa: według języków ich
Księga Wyjścia
Wj 4:10לָשׁ֖וֹן

Mojżesz powiedział do Pana: Proszę, Panie, nie jestem wymowny – ani przedtem, ani odkąd przemówiłeś do twego sługi, bo mam powolną mowę i ociężały język.

glosa: język
Wj 11:7לְשֹׁנ֔וֹ

Ale na nikogo z synów Izraela pies nie ruszy swym językiem, ani na człowieka, ani na bydlę, abyście wiedzieli, że Pan uczynił różnicę między Egipcjanami a Izraelem.

glosa: jego język
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:49לְשֹׁנֽוֹ׃

Pan sprowadzi na ciebie naród z daleka, z krańców ziemi, który przyleci jak orzeł; naród, którego języka nie zrozumiesz.

glosa: jego język
Księga Jozuego
Joz 7:21וּלְשׁ֨וֹן

Gdy zobaczyłem wśród łupów piękny płaszcz babiloński, dwieście syklów srebra i pręt złota ważący pięćdziesiąt syklów, pożądałem ich i wziąłem je. Oto są one zakopane w ziemi, w środku mego namiotu, a srebro pod nimi.

glosa: i sztaba (dopełniacz)
Joz 7:24לְשׁ֣וֹן

Wtedy Jozue i cały Izrael z nim wzięli Akana, syna Zeracha, srebro, płaszcz i pręt złota, jego synów i córki, jego woły, osły, owce, namiot oraz wszystko, co miał, i zaprowadzili ich do doliny Akor.

glosa: [ta] sztaba (dopełniacz)
Joz 10:21לְשֹׁנֽוֹ׃

Wtedy cały lud wrócił bezpiecznie do obozu, do Jozuego w Makkedzie. Nikt nie odważył się nawet ust otworzyć przeciw synom Izraela.

glosa: język jego
Joz 15:2הַלָּשֹׁ֖ן

A ich granica południowa biegła od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej ku południowi.

glosa: zatoka
Joz 15:5מִלְּשׁ֣וֹן

Granicą zaś od wschodu było Morze Słone aż do końca Jordanu, a granica północna była od zatoki morskiej przy ujściu Jordanu.

glosa: [jest] od [tej] zatoki (dopełniacz)
Joz 18:19לְשׁ֤וֹן

Stamtąd granica biegła do zbocza Bet-Chogla na północy, a kończyła się przy zatoce północnej Morza Słonego, na południu od ujścia Jordanu. To była granica południowa.

glosa: [ta] zatoka (dopełniacz)
Księga Sędziów
Sdz 7:5בִּלְשׁוֹנ֨וֹ

Zaprowadził więc lud nad wodę, a Pan powiedział do Gedeona: Każdego, kto będzie chłeptał wodę swym językiem, jak chłepce pies, postawisz osobno; także każdy, który uklęknie na kolana, aby pić, stanie osobno.

glosa: swoim językiem
2 Księga Samuela
2Sm 23:2לְשׁוֹנִֽי׃

Duch Pana mówił przeze mnie, a jego słowo jest na moim języku.

glosa: język mój
Księga Nehemiasza
Ne 13:24וְכִלְשׁ֖וֹן

A połowa ich dzieci mówiła w języku aszdodskim, nie umiejąc mówić po hebrajsku, ale każdy według języka swego narodu.

glosa: i według [tego] języka
Księga Estery
Est 1:222×כִּלְשׁוֹנ֑וֹ

I rozesłał listy do wszystkich prowincji królewskich, do każdej prowincji napisany jej własnym pismem, i do każdego ludu w jego języku, aby każdy mężczyzna był panem w swoim domu. A ogłoszono to w języku każdego narodu.

glosa: według języka jego · według [tego] języka (dopełniacz)
Est 3:12כִּלְשׁוֹנ֑וֹ

Wezwano więc pisarzy króla w pierwszym miesiącu, dnia trzynastego tego miesiąca, i napisano wszystko tak, jak Haman rozkazał, do satrapów królewskich, do namiestników z każdej prowincji i do dowódców każdego ludu z każdej prowincji według jej pisma i do każdego narodu według jego języka. Listy napisano w imieniu króla Aswerusa i opieczętowano je sygnetem króla.

glosa: według języka jego
Est 8:92×כִּלְשֹׁנ֑וֹ

Zwołano więc pisarzy króla w tym czasie, trzeciego miesiąca, to jest miesiąca Siwan, dwudziestego trzeciego dnia tego miesiąca, i napisano wszystko, tak jak nakazał Mardocheusz, do Żydów, do satrapów, do namiestników i do przełożonych prowincji, które rozciągają się od Indii aż do Etiopii, do stu dwudziestu siedmiu prowincji, do każdej prowincji jej pismem i do każdego ludu w jego języku, i do Żydów ich pismem i w ich języku.

glosa: według języka jego · i według języka ich
Księga Hioba
Hi 5:21לָ֭שׁוֹן

Przed biczem języka będziesz zasłonięty i nie ulękniesz się spustoszenia, gdy nadejdzie.

glosa: język
Hi 6:30בִּלְשׁוֹנִ֥י

Czy w moim języku jest nieprawość? Czy moje podniebienie nie rozeznaje przewrotności?

glosa: na języku moim
Hi 15:5לְשׁ֣וֹן

Twoje usta bowiem pokazują twą nieprawość, posługujesz się mową przebiegłych.

glosa: język
Hi 20:12לְשׁוֹנֽוֹ׃

A choć zło jest słodkie w jego ustach i zataja je pod swoim językiem;

glosa: język jego
Hi 20:16לְשׁ֣וֹן

Będzie ssał jad żmii, zabije go język węża.

glosa: język
Hi 27:4וּ֝לְשׁוֹנִ֗י

Moje wargi nie będą mówiły niegodziwości, a mój język nie wypowie fałszu.

glosa: i język mój
Hi 29:10וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם

Głos dostojników cichł, a ich język przylegał im do podniebienia.

glosa: i język ich
Hi 33:2לְשׁוֹנִ֣י

Oto teraz otworzyłem swoje usta, a mój język będzie mówił pod podniebieniem.

glosa: język mój
Hi 41:1לְשֹׁנֽוֹ׃

Czy lewiatana wyciągniesz wędką? Czy za jego język wyciągniesz go sznurem opuszczonym?

glosa: jego język
Księga Psalmów
Ps 5:9לְ֝שׁוֹנָ֗ם

Bo w ich ustach nie ma szczerości, ich wnętrze pełne przewrotności, ich gardło jest grobem otwartym, swoim językiem pochlebiają.

glosa: ich język
Ps 10:7לְ֝שׁוֹנ֗וֹ

Jego usta pełne są przekleństw, zdrady i podstępu, pod jego językiem krzywda i nieprawość.

glosa: język jego
Ps 12:3לָ֝שׁ֗וֹן

Niech Pan wytępi wszystkie wargi schlebiające i język mówiący przechwałki.

glosa: język
Ps 12:4לִלְשֹׁנֵ֣נוּ

Oni mówią: Swoim językiem zwyciężymy, nasze wargi należą do nas, któż jest naszym panem?

glosa: [dla] języków naszych
Ps 15:3לְשֹׁנ֗וֹ

Kto nie obmawia swym językiem, nie wyrządza bliźniemu nic złego, nie znieważa bliźniego;

glosa: język jego
Ps 22:15וּ֭לְשׁוֹנִי

Moja siła wyschła jak skorupa, a mój język przylgnął do podniebienia; położyłeś mnie w prochu śmierci.

glosa: i język mój
Ps 31:20לְשֹׁנֽוֹת׃

Ukryjesz ich pod osłoną twojej obecności przed pychą człowieka, ochronisz ich w namiocie przed kłótliwymi językami.

glosa: języki
Ps 34:13לְשׁוֹנְךָ֣

Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy.

glosa: język twój
Ps 35:28וּ֭לְשׁוֹנִי

A mój język będzie głosił twoją sprawiedliwość i chwałę twoją przez cały dzień.

glosa: i język mój
Ps 37:30וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ

Usta sprawiedliwego wypowiadają mądrość, a jego język mówi o sądzie.

glosa: i język jego
Ps 39:1בִלְשׁ֫וֹנִ֥י

Powiedziałem: Będę strzegł moich dróg, abym nie zgrzeszył językiem; nałożę na usta wędzidło, dopóki niegodziwy będzie przede mną.

glosa: językiem moim
Ps 39:3בִּלְשֽׁוֹנִי׃

Rozgorzało we mnie serce; gdy rozmyślałem, zapłonął ogień, a wtedy mój język tak przemówił:

glosa: językiem moim
Ps 45:1לְ֝שׁוֹנִ֗י

Wezbrało moje serce dobrym słowem; dzieła, które wypowiadam, dotyczą króla; mój język będzie jak pióro biegłego pisarza.

glosa: język mój
Ps 50:19וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗

Pozwalasz swym ustom źle mówić, a twój język knuje podstępy.

glosa: i język twój
Ps 51:14לְ֝שׁוֹנִ֗י

Uwolnij mnie od winy za przelanie krwi, o Boże, Boże mego zbawienia, a mój język będzie wysławiał twoją sprawiedliwość.

glosa: język mój
Ps 52:2לְשׁוֹנֶ֑ךָ

Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.

glosa: język twój
Ps 52:4לְשׁ֣וֹן

Miłujesz wszelkie słowa szkodliwe, podstępny języku.

glosa: język
Ps 55:9לְשׁוֹנָ֑ם

Zniszcz, Panie, rozdziel ich język, bo widzę przemoc i niezgodę w mieście.

glosa: ich język
Ps 57:4וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם

Moja dusza przebywa wśród lwów; leżę wśród płonących, wśród synów ludzkich, których zęby są jak włócznie i strzały, a język jak miecz ostry.

glosa: i język ich
Ps 64:3לְשׁוֹנָ֑ם

Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

glosa: ich język
Ps 64:8לְשׁוֹנָ֑ם

Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

glosa: ich język
Ps 66:17לְשׁוֹנִֽי׃

Do niego wołałem moimi ustami i wychwalałem go moim językiem.

glosa: język mój
Ps 68:23לְשׁ֥וֹן

Aby twoja stopa była skąpana we krwi, a język twoich psów we krwi wrogów.

glosa: język
Ps 71:24לְשׁוֹנִ֗י

Również mój język będzie głosił przez cały dzień twoją sprawiedliwość, bo okryli się wstydem i hańbą ci, którzy szukali mego nieszczęścia.

glosa: język mój
Ps 73:9וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם

Zwracają swe usta przeciwko niebu, a ich język krąży po ziemi.

glosa: i język ich
Ps 78:36וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם

Pochlebiali mu jednak swoimi ustami i okłamywali go swym językiem;

glosa: i językiem swoim
Ps 109:2לְשׁ֣וֹן

Bo otworzyły się przeciwko mnie usta niegodziwego i usta podstępnego; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym;

glosa: język
Ps 119:172לְ֭שׁוֹנִי

Mój język będzie głosił twoje słowo, bo wszystkie twoje przykazania są sprawiedliwością.

glosa: język mój
Ps 120:2מִלָּשׁ֥וֹן

Ocal, Panie, moją duszę od warg kłamliwych i od zdradliwego języka.

glosa: od języka
Ps 120:3לָשׁ֥וֹן

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

glosa: o języku
Ps 126:2וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ

Wtedy usta nasze napełniły się śmiechem, a nasz język radością; wtedy mówiono między narodami: Pan uczynił wielkie rzeczy dla nich.

glosa: i język nasz
Ps 137:6לְשׁוֹנִ֨י׀

Niech mi język przylgnie do podniebienia, jeśli nie będę pamiętał o tobie, jeśli nie postawię Jeruzalem ponad największą moją radość.

glosa: język mój
Ps 139:4בִּלְשׁוֹנִ֑י

Zanim na moim języku pojawi się słowo, ty, Panie, już je znasz.

glosa: na języku moim
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej