Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 15

Księga Psalmów 15interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 15 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 6 wersetów i 55 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

מִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210psalmלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732Dawida
Ps 15,1

Panie, kto będzie przebywał w twoim przybytku? Kto zamieszka na twojej świętej górze?

יְ֭הֹוָהYah.wehH3068o JHWHמִי־mi-H4310kto?יָג֣וּרya.GurH1481czy on będzie przebywałבְּאָהֳלֶ֑ךָbe.'o.ho.Le.khaH0168w namiocie twoimמִֽי־mi-H4310kto?יִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.KonH7931będzie mieszkałבְּהַ֣רbe.HarH2022na górze (dopełniacz)קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944świętość twoja
Ps 15,2

Ten, kto postępuje nienagannie i czyni sprawiedliwość, a w swoim sercu mówi prawdę;

הוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980[ten, który] chodziתָּ֭מִיםTa.mimH8549nienagannyוּפֹעֵ֥לu.fo.'ElH6466i [ten, który] czyniצֶ֑דֶקTze.dekH6664sprawiedliwośćוְדֹבֵ֥רve.do.VerH1696i [ten, który] mówiאֱ֝מֶ֗ת'e.MetH0571prawdaבִּלְבָבֽוֹ׃bil.va.VoH3824w sercu swoim
Ps 15,3

Kto nie obmawia swym językiem, nie wyrządza bliźniemu nic złego, nie znieważa bliźniego;

לֹֽא־lo'-H3808nieרָגַ֨ל׀ra.GalH7270on przyjmuje oszczerstwoעַל־'al-H5921naלְשֹׁנ֗וֹle.sho.NoH3956język jegoלֹא־lo'-H3808nieעָשָׂ֣ה'a.SahH6213on czyniלְרֵעֵ֣הוּle.re.'E.huH7453do bliźniego swegoרָעָ֑הra.'AhH7451złoוְ֝חֶרְפָּ֗הve.cher.PahH2781i hańbęלֹא־lo'-H3808nieנָשָׂ֥אna.Sa'H5375podnosiעַל־'al-H5921naקְרֹֽבוֹ׃ke.Ro.ovH7138krewny jego
Ps 15,4

Ten, przed którego oczami bezbożny jest wzgardzony, a który szanuje tych, co się boją Pana; kto, choć przysięga na własną niekorzyść, nie wycofuje się;

נִבְזֶ֤ה׀niv.ZehH0959[jest] wzgardzonyבְּֽעֵ֘ינָ֤יוbe.'Ei.NavH5869w oczach jegoנִמְאָ֗סnim.'AsH3988odrzucona [osoba]וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יִרְאֵ֣יyir.'EiH3373bojący sięיְהוָ֣הYah.wehH3068[od] JHWHיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513on czciנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650on przysięgaלְ֝הָרַ֗עle.ha.Ra'H7489wyrządzić krzywdęוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיָמִֽר׃ya.MirH4171on zmienia
Ps 15,5

Kto swych pieniędzy nie pożycza na lichwę i nie daje się przekupić przeciwko niewinnemu. Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje.

כַּסְפּ֤וֹ׀kas.PoH3701pieniądze jegoלֹא־lo'-H3808nieנָתַ֣ןna.TanH5414on dajeבְּנֶשֶׁךְ֮be.ne.sheKhH5392na lichwęוְשֹׁ֥חַדve.Sho.chadH7810i łapówkaעַל־'al-H5921naנָקִ֗יna.KiH5355[ten] niewinnyלֹ֥אlo'H3808nieלָ֫קָ֥חla.KachH3947bierzeעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213[ten, który] czyniאֵ֑לֶּה'E.lehH0428[z] tych [rzeczy]לֹ֖אlo'H3808nieיִמּ֣וֹטyi.MotH4131zachwieje sięלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769na wieki
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.