Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָשָׂה'a.SahH6213
czasownikHebrajski · Stary Testament

czynić

ang. „do"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
2627 wystąpień2283 wersetów38 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6213 — hebrajskie słowo עָשָׂה ('a.Sah), czasownik o znaczeniu „czynić" (ang. do). W Biblii występuje 2627 razy w 2283 wersetach, w 38 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (323×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:7וַיַּ֣עַשׂ

I uczynił Bóg firmament, i oddzielił wody, które są pod firmamentem, od wód, które są nad firmamentem. I tak się stało.

glosa: i uczynił
Rdz 1:11עֹ֤שֶׂה

Potem Bóg powiedział: Niech ziemia zrodzi trawę, rośliny wydające nasiona i drzewo urodzajne przynoszące owoc według swego rodzaju, którego nasienie będzie w nim na ziemi. I tak się stało.

glosa: wydający
Rdz 1:12עֹֽשֶׂה־

I ziemia wydała trawę, rośliny wydające nasienie według swego rodzaju i drzewo przynoszące owoc, w którym było nasienie według swego rodzaju. I Bóg widział, że to było dobre.

glosa: wydający
Rdz 1:16וַיַּ֣עַשׂ

I Bóg uczynił dwa wielkie światła: światło większe, aby rządziło dniem, i światło mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.

glosa: i uczynił
Rdz 1:25וַיַּ֣עַשׂ

I Bóg uczynił zwierzęta ziemi według swego rodzaju i bydło według swego rodzaju, i wszelkie zwierzęta, które pełzają po ziemi według swego rodzaju. I Bóg widział, że to było dobre.

glosa: i uczynił
Rdz 1:26נַֽעֲשֶׂ֥ה

Potem Bóg powiedział: Uczyńmy człowieka na nasz obraz według naszego podobieństwa; niech panuje nad rybami morskimi i ptactwem niebieskim, nad bydłem i całą ziemią oraz nad wszelkimi zwierzętami pełzającymi, które pełzają po ziemi.

glosa: uczyńmy
Rdz 1:31עָשָׂ֔ה

I Bóg widział wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre. I nastał wieczór i poranek, dzień szósty.

glosa: uczynił
Rdz 2:22×עָשָׂ֑ה

W siódmym dniu Bóg ukończył swe dzieło, które uczynił; i odpoczął siódmego dnia od wszelkiego swego dzieła, które stworzył.

glosa: uczynił
Rdz 2:3לַעֲשֽׂוֹת׃ פ

I Bóg błogosławił siódmy dzień, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego swego dzieła, które Bóg stworzył i uczynił.

glosa: uczynić
Rdz 2:4עֲשׂ֛וֹת

Takie są dzieje stworzenia niebios i ziemi w dniu, w którym Pan Bóg uczynił ziemię i niebiosa;

glosa: uczyniony
Rdz 2:18אֶֽעֱשֶׂהּ־

Pan Bóg powiedział też: Niedobrze, by człowiek był sam; uczynię mu odpowiednią dla niego pomoc.

glosa: uczynię
Rdz 3:1עָשָׂ֖ה

A wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?

glosa: uczynił
Rdz 3:7וַיַּעֲשׂ֥וּ

I otworzyły się im obojgu oczy i poznali, że są nadzy. Spletli więc liście figowe i zrobili sobie przepaski.

glosa: i uczynili
Rdz 3:13עָשִׂ֑ית

Pan Bóg zapytał kobietę: Co zrobiłaś? I odpowiedziała kobieta: Wąż mnie zwiódł i zjadłam.

glosa: uczyniłeś
Rdz 3:14עָשִׂ֣יתָ

Wtedy Pan Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia.

glosa: uczyniłeś
Rdz 3:21וַיַּעַשׂ֩

I Pan Bóg sporządził dla Adama i jego żony odzienie ze skór i przyodział ich.

glosa: i uczynił
Rdz 4:10עָשִׂ֑יתָ

Bóg zapytał: Cóż uczyniłeś? Głos krwi twego brata woła do mnie z ziemi.

glosa: uczyniłeś
Rdz 5:1עָשָׂ֥ה

To jest księga rodu Adama. W dniu, w którym Bóg stworzył człowieka, uczynił go na podobieństwo Boga.

glosa: uczynił
Rdz 6:6עָשָׂ֥ה

Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i ubolewał nad tym całym sercem.

glosa: uczynił
Rdz 6:7עֲשִׂיתִֽם׃

I Pan powiedział: Zgładzę z powierzchni ziemi człowieka, którego stworzyłem, zarówno człowieka, jak i bydło, zwierzęta pełzające i ptactwo niebieskie, bo żałuję, że ich uczyniłem.

glosa: ja uczyniłem ich
Rdz 6:142×עֲשֵׂ֤ה

Zbuduj sobie arkę z drewna gofer, zrobisz w arce przegrody i oblejesz ją wewnątrz i na zewnątrz smołą.

glosa: czynić · zrobisz
Rdz 6:15תַּֽעֲשֶׂ֖ה

A zbudujesz ją w ten sposób: Długość arki będzie na trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci – jej szerokość, a trzydzieści łokci – jej wysokość.

glosa: zrobisz
Rdz 6:162×תַּֽעֲשֶׂ֣ה

Zrobisz okno w arce, a zakończysz je na łokieć od góry. Drzwi umieścisz z boku arki, zrobisz w niej dolne, drugie i trzecie piętro.

glosa: zrobisz · zrobisz to
Rdz 6:222×וַיַּ֖עַשׂ

I Noe tak uczynił. Zrobił wszystko tak, jak mu Bóg rozkazał.

glosa: i uczynił · on uczynił
Rdz 7:4עָשִׂ֔יתִי

Pozostaje bowiem jeszcze siedem dni, a potem spuszczę deszcz na ziemię, na czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i zgładzę z powierzchni ziemi wszelkie stworzenie, które uczyniłem.

glosa: uczyniłem
Rdz 7:5וַיַּ֖עַשׂ

Noe uczynił więc wszystko, co mu Pan rozkazał.

glosa: i uczynił
Rdz 8:6עָשָֽׂה׃

Po upływie czterdziestu dni Noe otworzył okno arki, które zrobił.

glosa: uczynił
Rdz 8:21עָשִֽׂיתִי׃

I Pan poczuł miłą woń, i Pan powiedział w swoim sercu: Nie będę więcej przeklinał ziemi z powodu człowieka, bo myśl serca człowieka jest zła od jego młodości. Nie wytracę więcej wszystkiego, co żyje, jak teraz uczyniłem.

glosa: uczyniłem
Rdz 9:6עָשָׂ֖ה

Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka będzie przelana jego krew, bo na obraz Boga człowiek został stworzony.

glosa: uczynił
Rdz 9:24עָ֥שָׂה־

A gdy Noe obudził się po winie, dowiedział się, co mu zrobił jego młodszy syn;

glosa: uczynił
Rdz 11:4וְנַֽעֲשֶׂה־

Potem powiedzieli: Chodźcie, zbudujmy sobie miasto i wieżę, której szczyt sięgałby do nieba, i uczyńmy sobie imię, abyśmy się nie rozproszyli po powierzchni całej ziemi.

glosa: i uczyńmy
Rdz 11:62×לַעֲשׂ֑וֹת

I Pan powiedział: Oto lud jest jeden i wszyscy mają jeden język, a jest to dopiero początek ich dzieła. Teraz nic nie powstrzyma ich od wykonania tego, co zamierzają uczynić.

glosa: czynić
Rdz 12:2וְאֶֽעֶשְׂךָ֙

A uczynię z ciebie wielki naród, będę ci błogosławił i rozsławię twoje imię, i będziesz błogosławieństwem.

glosa: abym uczynił cię
Rdz 12:5עָשׂ֣וּ

I Abram wziął swoją żonę Saraj, Lota, syna brata swego, i cały dobytek, który zgromadzili, i dusze, które nabyli w Charanie, i wyszli, aby udać się do ziemi Kanaan; i przybyli do ziemi Kanaan.

glosa: nabyli
Rdz 12:18עָשִׂ֣יתָ

Faraon wezwał więc Abrama i powiedział: Coś ty mi zrobił? Czemu mi nie powiedziałeś, że ona jest twoją żoną?

glosa: uczyniłeś
Rdz 13:4עָ֥שָׂה

Do miejsca, gdzie poprzednio zbudował ołtarz. Tam wezwał Abram imienia Pana.

glosa: uczynił
Rdz 14:2עָשׂ֣וּ

Prowadzili wojnę z Berą, królem Sodomy, z Birszą, królem Gomory, z Szinabem, królem Admy, z Szemeberem, królem Seboim, i z królem miasta Beli, czyli Soaru.

glosa: uczynili
Rdz 16:6עֲשִׂי־

Abram powiedział do Saraj: Oto twoja służąca jest w twoim ręku, zrób z nią, co uważasz za słuszne. I gdy Saraj dręczyła ją, uciekła od niej.

glosa: czynić
Rdz 18:5תַּעֲשֶׂ֖ה

I przyniosę kęs chleba, abyście posilili swoje serca. Potem odejdziecie, po to bowiem przyszliście do mnie, swego sługi. A oni powiedzieli: Uczyń tak, jak powiedziałeś.

glosa: uczynisz
Rdz 18:6וַעֲשִׂ֥י

Abraham pospieszył do namiotu, do Sary, i powiedział: Przygotuj szybko trzy miarki najlepszej mąki i zrób podpłomyki.

glosa: i zrób
Rdz 18:7לַעֲשׂ֥וֹת

Abraham zaś poszedł do stada, wziął młode i wyborne cielę i dał je słudze, który szybko je przyrządził.

glosa: przygotować
Rdz 18:8עָשָׂ֔ה

Wziął też masło, mleko i cielę, które przyrządził, i postawił przed nimi. A gdy oni jedli, on stał przy nich pod drzewem.

glosa: on przygotował
Rdz 18:17עֹשֶֽׂה׃

Wtedy Pan powiedział: Czy mam zataić przed Abrahamem, co zamierzam uczynić?

glosa: [zamierzam] uczynić
Rdz 18:19לַעֲשׂ֥וֹת

Znam go bowiem i wiem, że będzie nakazywał swoim synom i swemu domowi po sobie, aby strzegli drogi Pana oraz czynili sprawiedliwość i sąd; aby Pan sprowadził na Abrahama to, co mu powiedział.

glosa: przez czynienie
Rdz 18:21עָשׂ֣וּ׀

Zstąpię teraz i zobaczę, czy postępują według tego okrzyku, który doszedł do mnie. A jeśli nie, dowiem się.

glosa: oni zrobili
Rdz 18:252×מֵעֲשֹׂ֣ת׀

Niech to będzie dalekie od ciebie, byś miał uczynić coś takiego i zabić sprawiedliwego z niegodziwym, żeby sprawiedliwy był jak niegodziwy. Niech to będzie dalekie od ciebie! Czy Sędzia całej ziemi nie postąpi sprawiedliwie?

glosa: od zrobienia · czy on zrobi
Rdz 18:29אֶֽעֱשֶׂ֔ה

Odezwał się ponownie do niego i powiedział: A gdyby znalazło się tam czterdziestu? I odpowiedział: Nie uczynię tego ze względu na tych czterdziestu.

glosa: zrobię [to]
Rdz 18:30אֶֽעֱשֶׂ֔ה

I Abraham powiedział: Niech się nie gniewa mój Pan, że zapytam: A gdyby znalazło się tam trzydziestu? Odpowiedział: Nie uczynię tego, jeśli znajdę tam trzydziestu.

glosa: zrobię [to]
Rdz 19:3וַיַּ֤עַשׂ

Gdy bardzo na nich nalegał, zboczyli do niego i weszli do jego domu. Wtedy wyprawił im ucztę i napiekł przaśnego chleba, i jedli.

glosa: i przygotował
Rdz 19:82×וַעֲשׂ֣וּ

Mam dwie córki, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną. Pozwólcie, że wyprowadzę je do was, a czyńcie z nimi, co się wam podoba. Tylko tym mężczyznom nic nie czyńcie, bo dlatego weszli pod cień mego dachu.

glosa: i zróbcie · robicie
Rdz 19:19עָשִׂ֙יתָ֙

Oto twój sługa znalazł łaskę w twoich oczach i pomnożyłeś swoje miłosierdzie, które mi wyświadczyłeś, ratując mi życie; ale ja nie mogę uciec na tę górę, bo może dosięgnie mnie jakieś nieszczęście i zginę.

glosa: uczyniłeś
Rdz 19:22לַעֲשׂ֣וֹת

Spiesz się i uchodź tam, bo nie będę mógł nic uczynić, dopóki tam nie dojdziesz. Dlatego dano temu miastu nazwę Soar.

glosa: czynić
Rdz 20:5עָשִׂ֥יתִי

Czy on sam nie mówił mi: Ona jest moją siostrą? I czy ona również nie mówiła: On jest moim bratem? Uczyniłem to w prostocie mego serca i z czystymi rękami.

glosa: uczyniłem
Rdz 20:6עָשִׂ֣יתָ

Wtedy Bóg powiedział mu we śnie: Wiem, że uczyniłeś to w prostocie swego serca. Dlatego powstrzymałem cię, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem, abyś jej dotknął.

glosa: zrobiłeś
Rdz 20:93×עָשִׂ֤יתָ

Potem Abimelek wezwał Abrahama i powiedział mu: Co nam uczyniłeś? W czym zgrzeszyłem przeciwko tobie, że sprowadziłeś na mnie i na moje królestwo tak wielki grzech? Postąpiłeś ze mną tak, jak nie należy postępować.

glosa: uczyniłeś · będą wykonane
Rdz 20:10עָשִׂ֖יתָ

Abimelek zapytał jeszcze Abrahama: Co widziałeś, że tak postąpiłeś?

glosa: uczyniłeś
Rdz 20:13תַּעֲשִׂ֖י

Gdy więc Bóg wyprawił mnie na wędrówkę z domu mego ojca, powiedziałem do niej: Oto przysługa, jaką mi wyświadczysz – w każdym miejscu, do którego przyjdziemy, mów o mnie: To jest mój brat.

glosa: uczynisz
Rdz 21:1וַיַּ֧עַשׂ

A Pan nawiedził Sarę, jak powiedział, i uczynił Pan Sarze, jak zapowiedział.

glosa: i uczynił
Rdz 21:6עָ֥שָׂה

Wtedy Sara powiedziała: Bóg dał mi powód do śmiechu; ktokolwiek o tym usłyszy, będzie się śmiał ze mną.

glosa: uczynił
Rdz 21:8וַיַּ֤עַשׂ

Dziecko rosło i zostało odstawione od piersi. I Abraham wyprawił wielką ucztę w dniu odstawienia Izaaka.

glosa: i przygotował
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej