Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Rodzaju/Rozdział 14

Księga Rodzaju 14interlinia hebrajsko-polska

Księga Rodzaju, rozdział 14 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 24 wersety i 341 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Rdz 14,1

Za dni Amrafela, króla Szinearu, Arioka, króla Ellasaru, Kedorlaomera, króla Elamu i Tidala, króla narodów;

וַיְהִ֗יvay.HiH1961i byłoבִּימֵי֙bi.MeiH3117w dniachאַמְרָפֶ֣ל'am.ra.FelH0569Amrafelמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królשִׁנְעָ֔רshin.'ArH8152Szinearאַרְי֖וֹךְ'ar.YokhH0746Ariochמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królאֶלָּסָ֑ר'e.la.SarH0495Ellasarכְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ke.da.re.la.'O.merH3540Kedorlaomerמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królעֵילָ֔ם'ei.LamH5867Elamוְתִדְעָ֖לve.tid.'AlH8413i Tidealמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428królגּוֹיִֽם׃go.YimH1471Goim
Rdz 14,2

Prowadzili wojnę z Berą, królem Sodomy, z Birszą, królem Gomory, z Szinabem, królem Admy, z Szemeberem, królem Seboim, i z królem miasta Beli, czyli Soaru.

עָשׂ֣וּ'a.SuH6213uczyniliמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421wojnaאֶת־'et-H0854zבֶּ֙רַע֙be.ra'H1298Beraמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królסְדֹ֔םse.DomH5467Sodomaוְאֶת־ve.'EtH0854i zבִּרְשַׁ֖עbir.Sha'H1306Birszaמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królעֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahH6017Gomoraשִׁנְאָ֣ב׀shin.'AvH8134Szinabמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królאַדְמָ֗ה'ad.MahH0126Admaוְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ve.shem.'E.verH8038i Szemeeberמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królצְבוֹיִ֔םtze.vo.YimH6636Seboimוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428i królבֶּ֖לַעBe.la'H1106Belaהִיא־hi'-H1931że/tamtenצֹֽעַר׃Tzo.'arH6820[jest] Soar
Rdz 14,3

Wszyscy oni połączyli się w dolinie Siddim, gdzie dziś jest Morze Słone.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֵ֙לֶּה֙'e.lehH0428te/ciחָֽבְר֔וּcha.ve.RuH2266połączyli sięאֶל־'el-H0413doעֵ֖מֶק'E.mekH6010dolinaהַשִּׂדִּ֑יםha.si.DimH7708[to] Siddimה֖וּאhu'H1931że/tamtenיָ֥םyamH3220[jest] Morzem (dopełniacz)הַמֶּֽלַח׃ha.Me.lachH4417[ta] Sól
Rdz 14,4

Dwanaście lat służyli Kedorlaomerowi, a w trzynastym roku zbuntowali się.

שְׁתֵּ֤יםshe.TeimH8147dwa [plus]עֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240dziesięćשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataעָבְד֖וּ'a.ve.DuH5647służyliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כְּדָרְלָעֹ֑מֶרke.da.re.la.'O.merH3540Kedorlaomerוּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-H7969i trzy-עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240naścieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokמָרָֽדוּ׃ma.Ra.duH4775zbuntowali się
Rdz 14,5

I tak w roku czternastym nadciągnął Kedorlaomer z królami, którzy z nim byli, i pobił Rafaitów w Asztarot-Karnaim, Zuzytów w Ham, Emitów w Szawe-Kiriataim;

וּבְאַרְבַּע֩u.ve.'ar.Ba'H0702i w cztery-עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehH6240naścieשָׁנָ֜הsha.NahH8141rokבָּ֣אba'H0935przyszedłכְדָרְלָעֹ֗מֶרkhe.da.re.la.'O.merH3540Kedorlaomerוְהַמְּלָכִים֙ve.ha.me.la.KhimH4428i ci królowieאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryאִתּ֔וֹ'i.ToH0854[byli] z nimוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221i pobiliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רְפָאִים֙re.fa.'ImH7497[ci] Refaimiciבְּעַשְׁתְּרֹ֣תbe.'ash.te.RotH6255w Aszterotקַרְנַ֔יִםkar.Na.yimH6255Karnaimוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַזּוּזִ֖יםha.zu.ZimH2104Zuzitówבְּהָ֑םbe.HamH1990w Chamוְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָֽאֵימִ֔יםha.'ei.MimH0368ci Emiciבְּשָׁוֵ֖הbe.sha.VehH7740w Szaweקִרְיָתָֽיִם׃kir.ya.Ta.yimH7156Kiriataim
Rdz 14,6

I Chorytów na ich górze Seir aż do równiny Paran, która jest przy pustyni.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַחֹרִ֖יha.cho.RiH2752Choryciבְּהַרְרָ֣םbe.ha.RamH2022w górzystym kraju ichשֵׂעִ֑ירse.'IrH8165Seirעַ֚ד'adH5704doאֵ֣יל'eilH0364Elפָּארָ֔ןpa.RanH0364Paranאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834któryעַל־'al-H5921[jest] przyהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057pustynia
Rdz 14,7

Potem zawrócili i przybyli do En-Miszpat, czyli Kadesz, i wybili całą krainę Amalekitów, a także Amorytów mieszkających w Chasason-Tamar.

וַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuH7725i zawróciliוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH0935i przyszliאֶל־'el-H0413doעֵ֤ין'einH5880Enמִשְׁפָּט֙mish.PatH5880Miszpatהִ֣ואhi'H1931że/tamtenקָדֵ֔שׁka.DeshH6946[jest] Kadeszוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221i pobiliאֶֽת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoשְׂדֵ֖הse.DehH7704poleהָעֲמָלֵקִ֑יha.'a.ma.lei.KiH6003Amalekiciוְגַם֙ve.GamH1571i takżeאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH0567Amoryciהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427który mieszkałבְּחַֽצְצֹ֥ןbe.cha.TzonH2688w Chacaconתָּמָֽר׃ta.MarH2688Tamar
Rdz 14,8

Wtedy wyruszyli król Sodomy oraz król Gomory, król Admy, król Seboim i król Beli, czyli Soaru, i ustawili się do bitwy z nimi w dolinie Siddim.

וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318i wyszedłמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królסְדֹ֜םse.DomH5467Sodomaוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428i królעֲמֹרָ֗ה'a.mo.RahH6017Gomoraוּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhH4428i królאַדְמָה֙'ad.MahH0126Admaוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428i królצְבוֹיִ֔םtze.vo.yimH6636Seboimוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428i królבֶּ֖לַעBe.la'H1106Belaהִוא־hi'-H1931że/tamtenצֹ֑עַרTzo.'arH6820[jest] Soarוַיַּֽעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.KhuH6186i rozstawili sięאִתָּם֙'i.TamH0854z nimiמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421bitwaבְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekH6010w [tej] dolinieהַשִּׂדִּֽים׃ha.si.DimH7708[to] Siddim
Rdz 14,9

Z Kedorlaomerem, królem Elamu, Tidalem, królem narodów, Amrafelem, królem Szinearu i Ariokiem, królem Ellasaru – czterech królów przeciw pięciu.

אֵ֣ת'etH0854zכְּדָרְלָעֹ֜מֶרke.da.re.la.'O.merH3540Kedorlaomerמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królעֵילָ֗ם'ei.LamH5867Elamוְתִדְעָל֙ve.tid.'AlH8413i Tidealמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królגּוֹיִ֔םgo.YimH1471Goimוְאַמְרָפֶל֙ve.'am.ra.FelH0569i Amrafelמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królשִׁנְעָ֔רshin.'ArH8152Szinearוְאַרְי֖וֹךְve.'ar.YokhH0746i Ariochמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królאֶלָּסָ֑ר'e.la.SarH0495Ellasarאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702czteryמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428królowieאֶת־'et-H0854zהַחֲמִשָּֽׁה׃ha.cha.mi.ShahH2568tych pięciu
Rdz 14,10

A dolina Siddim była pełna dołów ze smołą. Gdy uciekali królowie Sodomy i Gomory, wpadli tam, a pozostali uciekli na górę.

וְעֵ֣מֶקve.'E.mekH6010i [dolina]הַשִׂדִּ֗יםha.si.DimH7708[to] Siddimבֶּֽאֱרֹ֤תbe.'e.RotH0875[była] dołamiבֶּאֱרֹת֙be.'e.RotH0875dołamiחֵמָ֔רche.MarH2564smołaוַיָּנֻ֛סוּvai.ya.Nu.suH5127i uciekliמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królסְדֹ֥םse.DomH5467Sodomaוַעֲמֹרָ֖הva.'a.mo.RahH6017i Gomoraוַיִּפְּלוּ־vai.yi.pe.lu-H5307i upadliשָׁ֑מָּהSha.mahH8033w tamtą stronęוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604i ci [którzy] ocaleliהֶ֥רָהHe.rahH2022ku [temu] górzystemu krajowiנָּֽסוּ׃Na.suH5127uciekli
Rdz 14,11

A tamci zabrali wszelkie mienie Sodomy i Gomory oraz całą ich żywność i odeszli.

וַ֠יִּקְחוּVai.yik.chuH3947i wzięliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoרְכֻ֨שׁre.KhushH7399[te] posiadłościסְדֹ֧םse.DomH5467Sodomaוַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.RahH6017i Gomoraוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאָכְלָ֖ם'a.khe.LamH0400pokarm ichוַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khuH1980i poszli
Rdz 14,12

Zabrali też Lota, bratanka Abrama, wraz z jego mieniem i odeszli. Mieszkał on bowiem w Sodomie.

וַיִּקְח֨וּvai.yik.ChuH3947i wzięliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]ל֧וֹטLotH3876Lotוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]רְכֻשׁ֛וֹre.khu.ShoH7399dobytek jegoבֶּן־ben-H1121synאֲחִ֥י'a.ChiH0251bratאַבְרָ֖ם'av.RamH0087Abramוַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khuH1980i poszliוְה֥וּאve.Hu'H1931i onיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427mieszkałבִּסְדֹֽם׃bis.DomH5467w Sodomie
Rdz 14,13

I przyszedł jeden zbieg, i oznajmił to Abramowi Hebrajczykowi, który mieszkał na równinach Mamrego Amoryty, brata Eszkola i Anera. Oni bowiem byli sprzymierzeni z Abramem.

וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H0935i przyszedłהַפָּלִ֔יטha.pa.LitH6412ten uciekinierוַיַּגֵּ֖דvai.ya.GedH5046i powiedziałלְאַבְרָ֣םle.'av.RamH0087do Abramaהָעִבְרִ֑יha.'iv.RiH5680Hebrajczykוְהוּא֩ve.Hu'H1931i onשֹׁכֵ֨ןsho.KhenH7931mieszkałבְּאֵֽלֹנֵ֜יbe.'e.lo.NeiH0436przy dębachמַמְרֵ֣אmam.Re'H4471Mamreהָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.RiH0567ten Amorytaאֲחִ֤י'a.ChiH0251bratאֶשְׁכֹּל֙'esh.KolH0812Eszkolוַאֲחִ֣יva.'a.ChiH0251i bratעָנֵ֔ר'a.NerH6063Anerוְהֵ֖םve.HemH1992i oniבַּעֲלֵ֥יba.'a.LeiH1167[byli] sprzymierzeńcamiבְרִית־ve.rit-H1285przymierzeאַבְרָֽם׃'av.RamH0087Abram
Rdz 14,14

Gdy Abram usłyszał, że jego brat został pojmany, wyprawił swoich trzystu osiemnastu wyszkolonych sług, urodzonych w jego domu, i ścigał ich aż do Dan.

וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085i usłyszałאַבְרָ֔ם'av.RamH0087Abramכִּ֥יkiH3588że/tamtenנִשְׁבָּ֖הnish.BahH7617on został wzięty do niewoliאָחִ֑יו'a.ChivH0251krewny jegoוַיָּ֨רֶקvai.Ya.rekH7324i on wyprowadziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲנִיכָ֜יוcha.ni.KhavH2593wyszkolonych ludzi swoichיְלִידֵ֣יye.li.DeiH3211urodzeni wבֵית֗וֹvei.ToH1004dom jegoשְׁמֹנָ֤הshe.mo.NahH8083osiem-עָשָׂר֙'a.SarH6240naścieוּשְׁלֹ֣שׁu.she.LoshH7969i trzyמֵא֔וֹתme.'otH3967setkiוַיִּרְדֹּ֖ףvai.yir.DofH7291i ścigałעַד־'ad-H5704doדָּֽן׃DanH1835Dan
Rdz 14,15

W nocy podzielili się, on i jego słudzy, napadli na nich i pobili ich. Potem ścigali ich aż do Choby, która leży po lewej stronie Damaszku.

וַיֵּחָלֵ֨קvai.ye.cha.LekH2505i podzielił sięעֲלֵיהֶ֧ם׀'a.lei.HemH5921na nichלַ֛יְלָהLay.lahH3915nocה֥וּאhu'H1931onוַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.DavH5650i słudzy jegoוַיַּכֵּ֑םvai.ya.KemH5221i on zaatakował ichוַֽיִּרְדְּפֵם֙vai.yir.de.FemH7291i ścigał ichעַד־'ad-H5704doחוֹבָ֔הcho.VahH2327Chobaאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryמִשְּׂמֹ֖אלmi.se.MolH8040[jest] z północyלְדַמָּֽשֶׂק׃le.da.Ma.sekH1834Damaszku
Rdz 14,16

Odzyskał całe mienie i odbił swego brata Lota wraz z jego mieniem, a także kobiety i ludzi.

וַיָּ֕שֶׁבvai.Ya.shevH7725i przywróciłאֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהָרְכֻ֑שׁha.re.KhushH7399te posiadłościוְגַם֩ve.GamH1571i takżeאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]ל֨וֹטLotH3876Lotאָחִ֤יו'a.ChivH0251krewny jegoוּרְכֻשׁוֹ֙u.re.khu.ShoH7399i posiadłości jegoהֵשִׁ֔יבhe.ShivH7725on przyprowadził z powrotemוְגַ֥םve.GamH1571i takżeאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH0802kobietyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָעָֽם׃ha.'AmH5971lud
Rdz 14,17

Gdy wracał po pobiciu Kedorlaomera i królów, którzy z nim byli, król Sodomy wyszedł mu na spotkanie w dolinie Szawe, czyli w dolinie królewskiej.

וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318i wyszedłמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królסְדֹם֮se.DomH5467Sodomaלִקְרָאתוֹ֒lik.ra.ToH7122na spotkanie z nimאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH0310poשׁוּב֗וֹshu.VoH7725zwrócił onמֵֽהַכּוֹת֙me.ha.kOtH5221od pokonaniaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶרKedor-la.'ֹo.merH3540Kedorlaomerוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַמְּלָכִ֖יםha.me.la.KhimH4428królowieאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryאִתּ֑וֹ'i.ToH0854[byli] z nimאֶל־'el-H0413doעֵ֣מֶק'E.mekH6010dolinaשָׁוֵ֔הsha.VehH7740Szaweה֖וּאhu'H1931że/tamtenעֵ֥מֶק'E.mekH6010[jest] [tą] dolinąהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428król
Rdz 14,18

A Melchisedek, król Salemu, wyniósł chleb i wino. Był on kapłanem Boga Najwyższego.

וּמַלְכִּי־u.mal.ki-H4442i Melchi-צֶ֙דֶק֙tze.dekH4442-sedekמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królשָׁלֵ֔םsha.LemH8004Salemהוֹצִ֖יאho.Tzi'H3318wyprowadziłלֶ֣חֶםLe.chemH3899chlebוָיָ֑יִןva.Ya.yinH3196i winoוְה֥וּאve.Hu'H1931i onכֹהֵ֖ןkho.HenH3548[był] kapłanemלְאֵ֥לle.'ElH0410Bogaעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945Najwyższy
Rdz 14,19

I błogosławił mu, mówiąc: Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, właściciela nieba i ziemi.

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.huH1288i błogosławił muוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH0559i powiedziałבָּר֤וּךְba.RukhH1288[niech będzie] błogosławionyאַבְרָם֙'av.RamH0087Abramלְאֵ֣לle.'ElH0410przez Bogaעֶלְי֔וֹןel.YonH5945Najwyższyקֹנֵ֖הko.NehH7069stwórcaשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064nieboוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776i ziemi
Rdz 14,20

I niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twoich wrogów w twoje ręce. I Abram dał mu dziesięcinę ze wszystkiego.

וּבָרוּךְ֙u.va.ruKhH1288i [bądź] błogosławionyאֵ֣ל'elH0410Bógעֶלְי֔וֹןel.YonH5945Najwyższyאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834kto/któryמִגֵּ֥ןmi.GenH4042wybawiłצָרֶ֖יךָtza.Rei.khaH6862przeciwnicy twoiבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027w ręce twojejוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414i dałל֥וֹloH9033do [tego] niegoמַעֲשֵׂ֖רma.'a.SerH4643dziesięcinaמִכֹּֽל׃mi.KolH3605ze wszystkiego
Rdz 14,21

A król Sodomy powiedział do Abrama: Oddaj mi ludzi, a mienie weź dla siebie.

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królסְדֹ֖םse.DomH5467Sodomaאֶל־'el-H0413doאַבְרָ֑ם'av.RamH0087Abramתֶּן־ten-H5414daćלִ֣יliH9030do [tego] mnieהַנֶּ֔פֶשׁha.Ne.feshH5315duszeוְהָרְכֻ֖שׁve.ha.re.KhushH7399i te posiadłościקַֽח־kach-H3947wziąćלָֽךְ׃LakhH9032dla <siebie>
Rdz 14,22

Lecz Abram odpowiedział królowi Sodomy: Podniosłem swą rękę do Pana Boga Najwyższego, właściciela nieba i ziemi;

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałאַבְרָ֖ם'av.RamH0087Abramאֶל־'el-H0413doמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królסְדֹ֑םse.DomH5467Sodomaהֲרִימֹ֨תִיha.ri.Mo.tiH7311podnoszęיָדִ֤יya.DiH3027ręka mojaאֶל־'el-H0413doיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHאֵ֣ל'elH0410Bógעֶלְי֔וֹןel.YonH5945Najwyższyקֹנֵ֖הko.NehH7069stwórcaשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064nieboוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776i ziemi
Rdz 14,23

Że nie wezmę najmniejszej nitki ani rzemyka od obuwia, ani niczego, co należy do ciebie, abyś nie powiedział: Ja wzbogaciłem Abrama.

אִם־'im-H0518jeśliמִחוּט֙mi.ChutH2339od nitkiוְעַ֣דve.'AdH5704i doשְׂרֽוֹךְ־se.rokh-H8288rzemyk (dopełniacz)נַ֔עַלNa.'alH5275sandałוְאִם־ve.'im-H0518i jeśliאֶקַּ֖ח'e.KachH3947wezmęמִכָּל־mi.kolH3605jakikolwiek zאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834że/tamtenלָ֑ךְLakhH9032[należy] do [tego] ciebieוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieתֹאמַ֔רto.MarH0559powieszאֲנִ֖י'a.NiH0589jaהֶעֱשַׁ֥רְתִּיhe.'e.Shar.tiH6238wzbogaciłemאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אַבְרָֽם׃'av.RamH0087Abram
Rdz 14,24

Tylko to, co moi słudzy zjedli, oraz przydział mężczyzn, którzy poszli ze mną: Anera, Eszkola i Mamrego; niech oni wezmą swój przydział.

בִּלְעָדַ֗יbil.'a.DaiH1107oprócz mnieרַ֚קrakH7535tylkoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834to coאָֽכְל֣וּ'a.khe.LuH0398zjedliהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288ci młodzieńcyוְחֵ֙לֶק֙ve.Che.lekH2506i dział (dopełniacz)הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.ShimH0582ci mężczyźniאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834kto/któryהָלְכ֖וּhal.KhuH1980<oni> poszliאִתִּ֑י'i.TiH0854ze mnąעָנֵר֙'a.NerH6063Anerאֶשְׁכֹּ֣ל'esh.KolH0812Eszkolוּמַמְרֵ֔אu.mam.Re'H4471i Mamreהֵ֖םhemH1992oni/oneיִקְח֥וּyik.ChuH3947niech wezmąחֶלְקָֽם׃ סchel.KamH2506dział ich
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.