Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Rodzaju/Rozdział 5

Księga Rodzaju 5interlinia hebrajsko-polska

Księga Rodzaju, rozdział 5 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 32 wersety i 365 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 4Rozdział 6 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Rdz 5,1

To jest księga rodu Adama. W dniu, w którym Bóg stworzył człowieka, uczynił go na podobieństwo Boga.

זֶ֣הzehH2088ten/toסֵ֔פֶרSe.ferH5612[jest] [ten] zapis (dopełniacz)תּוֹלְדֹ֖תtol.DotH8435potomkowieאָדָ֑ם'a.DamH0121Adamבְּי֗וֹםbe.YomH3117w dniuבְּרֹ֤אbe.Ro'H1254stworzonyאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430Bógאָדָ֔ם'a.DamH0120ludzkośćבִּדְמ֥וּתbid.MutH1823na [to] podobieństwo (dopełniacz)אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430Bógעָשָׂ֥ה'a.SahH6213uczyniłאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853[znacznik biernika] jego
Rdz 5,2

Stworzył ich mężczyzną i kobietą; błogosławił ich i nadał im imię Adam w dniu, w którym zostali stworzeni.

זָכָ֥רza.KharH2145mężczyznaוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347i samicaבְּרָאָ֑םbe.ra.'AmH1254stworzył ichוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288i błogosławiłאֹתָ֗ם'o.TamH0853[znacznik biernika] ichוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121i zawołałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁמָם֙she.MamH8034imię ichאָדָ֔ם'a.DamH0120ludzkośćבְּי֖וֹםbe.YomH3117w dniuהִבָּֽרְאָֽם׃ סhi.Ba.re.'AmH1254zostali stworzeni oni
Rdz 5,3

Adam żył sto trzydzieści lat i spłodził syna na swoje podobieństwo, na swój obraz, i nadał mu imię Set.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłאָדָ֗ם'a.DamH0121Adamשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוּמְאַת֙u.me.'AtH3967i stoשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i stał się ojcemבִּדְמוּת֖וֹbid.mu.ToH1823na własne podobieństwo jegoכְּצַלְמ֑וֹke.tzal.MoH6754na obraz jegoוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121i zawołałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁמ֖וֹshe.MoH8034imię jegoשֵֽׁת׃ShetH8352Set
Rdz 5,4

A dni Adama po spłodzeniu Seta było osiemset lat i spłodził synów i córki.

וַיִּֽהְי֣וּvai.yih.YuH1961i byliיְמֵי־ye.mei-H3117dniאָדָ֗ם'a.DamH0121Adamאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שֵׁ֔תShetH8352Setשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083osiemמֵאֹ֖תme.'OtH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,5

A tak wszystkich dni, które żył Adam, było dziewięćset trzydzieści lat i umarł.

וַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֤יye.MeiH3117dniאָדָם֙'a.DamH0121Adamאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryחַ֔יChaiH2421żyłתְּשַׁ֤עte.Sha'H8672dziewięćמֵאוֹת֙me.'OtH3967setkiשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970i trzydzieściשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,6

Set żył sto pięć lat i spłodził Enosza.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłשֵׁ֕תshetH8352Setחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568pięćשָׁנִ֖יםsha.NimH8141lataוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967i stoשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshH0583Enosz
Rdz 5,7

Po spłodzeniu Enosza Set żył osiemset siedem lat i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłשֵׁ֗תShetH8352Setאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH0583Enoszשֶׁ֣בַעShe.va'H7651siedemשָׁנִ֔יםsha.NimH8141lataוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,8

Wszystkich dni Seta było dziewięćset dwanaście lat i umarł.

וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵי־ye.mei-H3117dniשֵׁ֔תShetH8352Setשְׁתֵּ֤יםshe.TeimH8147dwa [plus]עֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240dziesięćשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672i dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,9

Enosz żył dziewięćdziesiąt lat i spłodził Kenana.

וַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421i żyłאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH0583Enoszתִּשְׁעִ֣יםtish.'ImH8673dziewięćdziesiątשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קֵינָֽן׃kei.NanH7018Kenan
Rdz 5,10

Po spłodzeniu Kenana Enosz żył osiemset piętnaście lat i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH0583Enoszאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קֵינָ֔ןkei.NanH7018Kenanחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568pięć-עֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240naścieשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,11

Wszystkich dni Enosza było dziewięćset pięć lat i umarł.

וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֣יye.MeiH3117dniאֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshH0583Enoszחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568pięćשָׁנִ֔יםsha.NimH8141lataוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672i dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,12

Kenan żył siedemdziesiąt lat i spłodził Mahalaleela.

וַֽיְחִ֥יvay.ChiH2421i żyłקֵינָ֖ןkei.NanH7018Kenanשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מַֽהֲלַלְאֵֽל׃Ma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleel
Rdz 5,13

Po spłodzeniu Mahalaleela Kenan żył osiemset czterdzieści lat i spłodził synów i córki.

וַיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłקֵינָ֗ןkei.NanH7018Kenanאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,14

Wszystkich dni Kenana było dziewięćset dziesięć lat i umarł.

וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֣יye.MeiH3117dniקֵינָ֔ןkei.NanH7018Kenanעֶ֣שֶׂר'E.serH6235dziesięćשָׁנִ֔יםsha.NimH8141lataוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672i dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,15

Mahalaleel żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Jareda.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłמַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568pięćשָׁנִ֖יםsha.NimH8141lataוְשִׁשִּׁ֣יםve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יָֽרֶד׃Ya.redH3382Jered
Rdz 5,16

Po spłodzeniu Jareda Mahalaleel żył osiemset trzydzieści lat i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłמַֽהֲלַלְאֵ֗לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יֶ֔רֶדYe.redH3382Jeredשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,17

Wszystkich dni Mahalaleela było osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat i umarł.

וַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֣יye.MeiH3117dniמַהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568pięćוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673i dziewięćdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,18

Jared żył sto sześćdziesiąt dwa lata i spłodził Henocha.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłיֶ֕רֶדYe.redH3382Jeredשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147dwaוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֖הsha.NahH8141lataוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967i stoשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲנֽוֹךְ׃cha.NokhH2585Henoch
Rdz 5,19

Po spłodzeniu Henocha Jared żył osiemset lat i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłיֶ֗רֶדYe.redH3382Jeredאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585Henochשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,20

Wszystkich dni Jareda było dziewięćset sześćdziesiąt dwa lata i umarł.

וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵי־ye.mei-H3117dniיֶ֔רֶדYe.redH3382Jeredשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147dwaוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672i dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,21

Henoch żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Matuzalema.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłחֲנ֔וֹךְcha.NokhH2585Henochחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568pięćוְשִׁשִּׁ֖יםve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מְתוּשָֽׁלַח׃me.tu.Sha.lachH4968Matuszela
Rdz 5,22

Po spłodzeniu Matuzalema Henoch chodził z Bogiem trzysta lat i spłodził synów i córki.

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְvai.yit.ha.LekhH1980i przechadzał sięחֲנ֜וֹךְcha.NokhH2585Henochאֶת־'et-H0854zהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968Matuszelaשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,23

Wszystkich dni Henocha było trzysta sześćdziesiąt pięć lat.

וַיְהִ֖יvay.HiH1961i byłoכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֣יye.MeiH3117dniחֲנ֑וֹךְcha.NokhH2585Henochחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568pięćוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969i trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָֽה׃sha.NahH8141lata
Rdz 5,24

Henoch chodził z Bogiem, a potem już go nie było, bo Bóg go zabrał.

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְvai.yit.ha.LekhH1980i przechadzał sięחֲנ֖וֹךְcha.NokhH2585Henochאֶת־'et-H0854zהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógוְאֵינֶ֕נּוּve.'ei.Ne.nuH0369i nie [było] goכִּֽי־ki-H3588dla/boלָקַ֥חla.KachH3947wziąłאֹת֖וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] jegoאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH0430Bóg
Rdz 5,25

Matuzalem żył sto osiemdziesiąt siedem lat i spłodził Lameka.

וַיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968Matuszelaשֶׁ֧בַעShe.va'H7651siedemוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084i osiemdziesiątשָׁנָ֖הsha.NahH8141lataוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967i stoשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]לָֽמֶךְ׃La.mekhH3929Lamech
Rdz 5,26

Po spłodzeniu Lameka Matuzalem żył siedemset osiemdziesiąt dwa lata i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421i żyłמְתוּשֶׁ֗לַחme.tu.She.lachH4968Matuszelaאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]לֶ֔מֶךְLe.mekhH3929Lamechשְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimH8147dwaוּשְׁמוֹנִים֙u.she.mo.NimH8084i osiemdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651i siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,27

Wszystkich dni Matuzalema było dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat i umarł.

וַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961i byliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵ֣יye.MeiH3117dniמְתוּשֶׁ֔לַחme.tu.She.lachH4968Matuszelaתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672dziewięćוְשִׁשִּׁים֙ve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּתְשַׁ֥עu.te.Sha'H8672i dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,28

Lamek żył sto osiemdziesiąt dwa lata i spłodził syna.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłלֶ֕מֶךְLe.mekhH3929Lamechשְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimH8147dwaוּשְׁמֹנִ֛יםu.she.mo.NimH8084i osiemdziesiątשָׁנָ֖הsha.NahH8141lataוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967i stoשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבֵּֽן׃BenH1121syn
Rdz 5,29

I nadał mu imię Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy w naszej pracy i w trudzie naszych rąk, z powodu ziemi, którą Pan przeklął.

וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121i zawołałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׁמ֛וֹshe.MoH8034imię jegoנֹ֖חַNo.achH5146Noeלֵאמֹ֑רle.MorH0559[do] mówiącזֶ֠הzehH2088ten [jeden]יְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuH5162on nas pocieszyמִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nuH4639od pracy naszejוּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.VonH6093i od [tego] bólu (dopełniacz)יָדֵ֔ינוּya.Dei.nuH3027ręce naszeמִן־min-H4480z/odהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH0127glebaאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryאֵֽרְרָ֖הּ'e.re.RahH0779on przeklął toיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Rdz 5,30

Po spłodzeniu Noego Lamek żył pięćset dziewięćdziesiąt pięć lat i spłodził synów i córki.

וַֽיְחִי־vay.chi-H2421i żyłלֶ֗מֶךְLe.mekhH3929Lamechאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH0310poהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205zrodził onאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נֹ֔חַNo.achH5146Noeחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568pięćוְתִשְׁעִים֙ve.tish.'ImH8673i dziewięćdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵאֹ֖תme.'OtH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłבָּנִ֖יםba.NimH1121synowieוּבָנֽוֹת׃u.va.NotH1323i córki
Rdz 5,31

Wszystkich dni Lameka było siedemset siedemdziesiąt siedem lat i umarł.

וַֽיְהִי֙vay.HiH1961i byłoכָּל־kol-H3605cały/wszystkoיְמֵי־ye.mei-H3117dniלֶ֔מֶךְLe.mekhH3929Lamechשֶׁ֤בַעShe.va'H7651siedemוְשִׁבְעִים֙ve.shiv.'ImH7657i siedemdziesiątשָׁנָ֔הsha.NahH8141lataוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651i siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.MotH4191i umarł
Rdz 5,32

A gdy Noe miał pięćset lat, spłodził Sema, Chama i Jafeta.

וַֽיְהִי־vay.hi-H1961i byłנֹ֕חַNo.achH5146Noeבֶּן־ben-H1121synחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568pięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשָׁנָ֑הsha.NahH8141lataוַיּ֣וֹלֶדvai.Yo.ledH3205i zrodziłנֹ֔חַNo.achH5146Noeאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שֵׁ֖םshemH8035Semאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חָ֥םchamH2526Chamוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יָֽפֶת׃Ya.fetH3315Jafet
← Księga Rodzaju 4Księga Rodzaju 6 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.