Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָחַםni.ChamH5162
czasownikHebrajski · Stary Testament

pocieszać

ang. „comfort"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
107 wystąpień99 wersetów20 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5162 — hebrajskie słowo נָחַם (ni.Cham), czasownik o znaczeniu „pocieszać" (ang. comfort). W Biblii występuje 107 razy w 99 wersetach, w 20 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (17×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 5:29יְנַחֲמֵ֤נוּ

I nadał mu imię Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy w naszej pracy i w trudzie naszych rąk, z powodu ziemi, którą Pan przeklął.

glosa: on nas pocieszy
Rdz 6:6וַיִּנָּ֣חֶם

Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i ubolewał nad tym całym sercem.

glosa: i on żałował
Rdz 6:7נִחַ֖מְתִּי

I Pan powiedział: Zgładzę z powierzchni ziemi człowieka, którego stworzyłem, zarówno człowieka, jak i bydło, zwierzęta pełzające i ptactwo niebieskie, bo żałuję, że ich uczyniłem.

glosa: żałuję
Rdz 24:67וַיִּנָּחֵ֥ם

A Izaak wprowadził ją do namiotu swojej matki Sary i wziął Rebekę za żonę, i kochał ją. I Izaak pocieszył się po śmierci swojej matki.

glosa: i pocieszył się
Rdz 27:42מִתְנַחֵ֥ם

I doniesiono Rebece o słowach jej starszego syna Ezawa. Kazała więc przywołać swego młodszego syna Jakuba i powiedziała do niego: Oto twój brat Ezaw pociesza się tym, że cię zabije.

glosa: [jest] pocieszający się
Rdz 37:352×לְנַחֲמ֗וֹ

I zeszli się wszyscy jego synowie i wszystkie jego córki, aby go pocieszyć, lecz nie dał się pocieszyć, ale mówił: Naprawdę zstąpię za moim synem do grobu. I opłakiwał go jego ojciec.

glosa: aby go pocieszyć · być pocieszonym
Rdz 38:12וַיִּנָּ֣חֶם

Po długim czasie umarła córka Szuy, żona Judy. Gdy Juda już pocieszył się, poszedł wraz ze swoim przyjacielem Chirą Adullamitą do Timny, do tych, co strzygli jego owce.

glosa: i pocieszył się
Rdz 50:21וַיְנַחֵ֣ם

Teraz więc nie bójcie się. Ja będę żywić was i wasze dzieci. I tak ich pocieszał, i serdecznie z nimi rozmawiał.

glosa: i pocieszył
Księga Wyjścia
Wj 13:17יִנָּחֵ֥ם

A stało się tak, że gdy faraon wypuścił lud, Bóg nie prowadził go drogą przez ziemię Filistynów, chociaż była bliższa. Bóg bowiem powiedział: Żeby lud na widok wojny nie żałował i nie wrócił do Egiptu.

glosa: pożałuje
Wj 32:12וְהִנָּחֵ֥ם

Dlaczego Egipcjanie mieliby mówić: Wyprowadził ich ku złemu, aby ich pozabijać w górach i aby zgładzić ich z powierzchni ziemi? Odwróć się od zapalczywości twojego gniewu i żałuj nieszczęścia, jakie chcesz zesłać na twój lud.

glosa: i odwróć się
Wj 32:14וַיִּנָּ֖חֶם

I Pan żałował nieszczęścia, które miał zesłać na swój lud.

glosa: i ulitował się
Księga Liczb
Lb 23:19וְיִתְנֶחָ֑ם

Bóg nie jest człowiekiem, aby miał kłamać, ani synem człowieczym, żeby miał żałować. Czy on powie coś, a tego nie uczyni? Czy wypowie, a nie spełni?

glosa: aby zmienił zdanie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:36יִתְנֶחָ֑ם

Pan bowiem będzie sądzić swój lud, zlituje się nad swymi sługami, gdy zobaczy, że ich siła ustała i że nie ma ani niewolnika, ani wolnego.

glosa: zmiłuje się
Księga Sędziów
Sdz 2:18יִנָּחֵ֤ם

A gdy Pan wzbudzał im sędziów, to Pan był z każdym sędzią i wybawiał ich z rąk ich wrogów przez wszystkie dni sędziego. Pan bowiem litował się nad ich jękiem z powodu tych, którzy ich uciskali i trapili.

glosa: zlitował się
Sdz 21:6וַיִּנָּֽחֲמוּ֙

I synom Izraela było żal Beniamina, swego brata, i mówili: Dziś zostało odcięte jedno pokolenie od Izraela.

glosa: i zlitowali się
Sdz 21:15נִחָ֖ם

A ludowi było żal Beniamina, ponieważ Pan uczynił wyłom wśród pokoleń Izraela.

glosa: zlitowało się
Księga Rut
Rt 2:13נִֽחַמְתָּ֔נִי

A ona odpowiedziała: Znalazłam łaskę w twoich oczach, mój panie. Pocieszyłeś mnie bowiem i mówiłeś do serca swej służącej, chociaż nie jestem równa żadnej z twoich służących.

glosa: ty pocieszyłeś mnie
1 Księga Samuela
1Sm 15:11נִחַ֗מְתִּי

Żałuję, że ustanowiłem Saula królem. Odwrócił się bowiem ode mnie i nie wypełnił mego słowa. I Samuel bardzo się rozgniewał, i wołał do Pana przez całą noc.

glosa: żałuję
1Sm 15:292×יִנָּחֵ֑ם

Ponadto Mocarz Izraela nie kłamie i nie będzie żałować, gdyż nie jest człowiekiem, aby miał żałować.

glosa: będzie żałował · aby żałować
1Sm 15:35נִחָ֔ם

I Samuel nie zobaczył już Saula aż do dnia swojej śmierci. Bolał jednak Samuel nad Saulem, a Pan żałował, że uczynił Saula królem nad Izraelem.

glosa: żałował
2 Księga Samuela
2Sm 10:2לְנַחֲמ֛וֹ

Wtedy Dawid powiedział: Okażę życzliwość Chanunowi, synowi Nachasza, tak jak jego ojciec okazał mi życzliwość. I Dawid wysłał swe sługi, by pocieszyć go po stracie jego ojca. Słudzy Dawida przyszli więc do ziemi synów Ammona.

glosa: aby go pocieszyć
2Sm 10:3מְנַֽחֲמִ֑ים

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do swego pana Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej Dawid posyła swoje sługi do ciebie, aby przypatrzyli się miastu i przeszpiegowali je, by potem je zburzyć?

glosa: pocieszyciele
2Sm 12:24וַיְנַחֵ֣ם

I Dawid pocieszał swoją żonę Batszebę. Wszedł do niej i położył się z nią. Potem urodziła syna, a on nadał mu imię Salomon. A Pan go umiłował.

glosa: i pocieszył
2Sm 13:39נִחַ֥ם

Potem król Dawid zapragnął zobaczyć Absaloma. Był już bowiem pocieszony po śmierci Amnona.

glosa: on został pocieszony
2Sm 24:16וַיִּנָּ֤חֶם

A gdy Anioł wyciągnął rękę nad Jerozolimą, aby ją zniszczyć, wtedy Pan użalił się nad tym nieszczęściem i powiedział do Anioła, który niszczył lud: Dosyć, powstrzymaj rękę. A Anioł Pana był przy klepisku Arawny Jebusyty.

glosa: i ulitował się
1 Księga Kronik
1Krn 7:22לְנַחֲמֽוֹ׃

Ich ojciec Efraim opłakiwał ich przez wiele dni, a jego bracia przyszli, aby go pocieszyć.

glosa: aby go pocieszyć
1Krn 19:22×לְנַחֲמ֣וֹ

Wtedy Dawid powiedział: Okażę życzliwość Chanunowi, synowi Nachasza, bo jego ojciec mnie okazał życzliwość. I Dawid wysłał posłańców, aby go pocieszyć po stracie jego ojca. Przyszli więc słudzy Dawida do ziemi synów Ammona, do Chanuna, aby go pocieszyć.

glosa: aby go pocieszyć
1Krn 19:3מְנַחֲמִ֑ים

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej przyszli jego słudzy do ciebie, aby przypatrzyć się tej ziemi, przeszpiegować ją i zburzyć?

glosa: pocieszyciele
1Krn 21:15וַיִּנָּ֣חֶם

Posłał też Bóg Anioła do Jerozolimy, aby ją zniszczyć. A gdy ją niszczył, wejrzał Pan i użalił się nad tym nieszczęściem i powiedział do Anioła, który niszczył: Dosyć już, powstrzymaj rękę. A Anioł Pana stał obok klepiska Ornana Jebusyty.

glosa: i ulitował się
Księga Hioba
Hi 2:11וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃

A gdy trzej przyjaciele Hioba usłyszeli o całym nieszczęściu, które spadło na niego, przyszli, każdy ze swego miejsca: Elifaz z Temanu, Bildad z Szuach i Sofar z Naamy. Umówili się bowiem, aby przyjść i wraz z nim lamentować, i pocieszyć go.

glosa: i aby pocieszyć go
Hi 7:13תְּנַחֲמֵ֣נִי

Gdy mówię: Pocieszy mnie moje łóżko i moje posłanie ulży mojemu narzekaniu;

glosa: pocieszy mnie
Hi 16:2מְנַחֲמֵ֖י

Słyszałem wiele takich rzeczy; wy wszyscy jesteście przykrymi pocieszycielami.

glosa: [są] pocieszycielami
Hi 21:34תְּנַחֲמ֣וּנִי

Czemu więc daremnie mnie pocieszacie, skoro w waszych odpowiedziach pozostaje fałsz?

glosa: będziecie mnie pocieszać
Hi 29:25יְנַחֵֽם׃

Wytyczałem im drogę, siadałem na czele i przybywałem jak król wśród wojska, jak ten, który smutnych pociesza.

glosa: ktoś pociesza
Hi 42:6וְנִחַ֑מְתִּי

Dlatego żałuję i pokutuję w prochu i popiele.

glosa: i żałuję
Hi 42:11וַיְנַחֲמ֣וּ

Wtedy zeszli się do niego wszyscy jego bracia, wszystkie jego siostry i wszyscy dawni znajomi i jedli z nim chleb w jego domu. Ubolewali nad nim i pocieszali go z powodu wszystkich nieszczęść, które Pan sprowadził na niego. Każdy dał mu po jednym srebrniku i każdy po jednym złotym kolczyku.

glosa: i pocieszali
Księga Psalmów
Ps 23:4יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

glosa: one pocieszają mnie
Ps 69:20וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים

Hańba złamała moje serce, ogarnęło mnie przygnębienie; oczekiwałem współczującego, ale go nie było; szukałem pocieszającego, ale nie znalazłem.

glosa: i na [tych] pocieszycieli
Ps 71:21תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz.

glosa: obyś pocieszył mnie
Ps 77:2הִנָּחֵ֣ם

W dniu mego utrapienia szukałem Pana, moje ręce wyciągałem w nocy nieustannie, moja dusza nie dała się pocieszyć.

glosa: być pocieszonym
Ps 86:17וְנִחַמְתָּֽנִי׃

Daj mi znak twojej dobroci, aby ci, którzy mnie nienawidzą, zobaczyli i zawstydzili się, że ty, Panie, wspomogłeś mnie i pocieszyłeś.

glosa: i ty pocieszyłeś mnie
Ps 90:13וְ֝הִנָּחֵ֗ם

Powróć, Panie. Jak długo jeszcze? Zlituj się nad swymi sługami.

glosa: i zlituj się
Ps 106:45וַ֝יִּנָּחֵ֗ם

Przypomniał sobie bowiem o swoim przymierzu z nimi i pożałował według swej wielkiej litości.

glosa: i ulitował się
Ps 110:4יִנָּחֵ֗ם

Pan przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.

glosa: on będzie żałował
Ps 119:52וָֽאֶתְנֶחָֽם׃

Pamiętam o twoich wiecznych sądach, Panie, i pocieszam się nimi.

glosa: i pocieszyłem się
Ps 119:76לְנַחֲמֵ֑נִי

Proszę cię, niech mnie ucieszy twoje miłosierdzie według twego słowa do twego sługi.

glosa: aby mnie pocieszyć
Ps 119:82תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

Moje oczy słabną, czekając na twoje słowo, gdy mówię: Kiedy mnie pocieszysz?

glosa: będziecie mnie pocieszać
Ps 135:14יִתְנֶחָֽם׃

Bo Pan będzie sądzić swój lud i zmiłuje się nad swymi sługami.

glosa: ma litość
Księga Kaznodziei
Koh 4:12×מְנַחֵ֔ם

Potem zwróciłem się w stronę wszystkich ucisków, jakie zdarzają się pod słońcem, i przyjrzałem się im. I oto widziałem łzy uciśnionych, a nie mieli pocieszyciela. Siła była w rękach ciemięzców, a tamci nie mieli pocieszyciela.

glosa: pocieszyciel
Księga Izajasza
Iz 1:24אֶנָּחֵ֣ם

Dlatego mówi Pan, Pan zastępów, Mocarz Izraela: Biada! Ulżę sobie od swoich przeciwników i zemszczę się na moich wrogach.

glosa: ulżę sobie
Iz 12:1וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃

I w tym dniu powiesz: Wysławiać cię będę, Panie, bo choć gniewałeś się na mnie, odwróciłeś swój gniew i pocieszyłeś mnie.

glosa: i obyś mnie pocieszył
Iz 22:4לְנַֽחֲמֵ֔נִי

Dlatego powiedziałem: Odwróćcie swój wzrok ode mnie, abym gorzko zapłakał; nie próbujcie mnie pocieszać z powodu spustoszenia córki mojego ludu.

glosa: aby mnie pocieszyć
Iz 40:12×נַחֲמ֥וּ

Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud, mówi wasz Bóg.

glosa: pocieszać
Iz 49:13נִחַ֤ם

Śpiewajcie, niebiosa, rozraduj się, ziemio, głośno zabrzmijcie, góry! Pan bowiem pocieszył swój lud i zlitował się nad swoimi ubogimi.

glosa: on pocieszył
Iz 51:32×נִחַ֨ם

Pan bowiem pocieszy Syjon, pocieszy wszystkie jego ruiny i uczyni jego pustkowia jak Eden, a jego pustynię jak ogród Pana. Znajdzie się w nim radość i wesele, dziękczynienie i głos śpiewania.

glosa: on pocieszy
Iz 51:12מְנַחֶמְכֶ֑ם

Ja, to ja jestem waszym pocieszycielem. Kim jesteś, że się boisz człowieka śmiertelnego i syna człowieczego, który jest jak trawa;

glosa: [który] was pociesza
Iz 51:19אֲנַחֲמֵֽךְ׃

Dwie rzeczy cię spotkały, któż się użali nad tobą? Spustoszenie i zniszczenie, głód i miecz; któż cię pocieszy?

glosa: czy ja cię pocieszam
Iz 52:9נִחַ֤ם

Wykrzykujcie i śpiewajcie razem, ruiny Jerozolimy! Pan bowiem pocieszył swój lud, odkupił Jerozolimę.

glosa: on pocieszył
Iz 54:11נֻחָ֑מָה

O utrapiona, smagana wichrem, niepocieszona! Oto położę twoje kamienie na błyszczących kamieniach, a twoje fundamenty na szafirach.

glosa: to zostało pocieszone
Iz 57:6אֶנָּחֵֽם׃

Wśród gładkich kamieni potoku jest twój dział. Właśnie one są twoim losem, na nie wylewasz ofiarę z płynów i ofiarowujesz ofiarę z pokarmów. Czyż w tym miałbym mieć upodobanie?

glosa: czy ustąpię
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej