Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Wyjścia/Rozdział 13

Księga Wyjścia 13interlinia hebrajsko-polska

Księga Wyjścia, rozdział 13 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 22 wersety i 325 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Wj 13,1

I Pan powiedział do Mojżesza:

וַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Wj 13,2

Poświęć mi wszystko, co pierworodne. Wszystko, co otwiera łono u synów Izraela, tak wśród ludzi, jak i wśród bydła. To należy do mnie.

קַדֶּשׁ־ka.desh-H6942poświęcićלִ֨יliH9030do mnie/miכָל־khol-H3605każdyבְּכ֜וֹרbe.KhorH1060pierworodnyפֶּ֤טֶרPe.terH6363pierworodnyכָּל־kol-H3605każdyרֶ֙חֶם֙re.chemH7358łonoבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121wśród ludu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelבָּאָדָ֖םba.'a.DamH0120wśród [tej] ludzkościוּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.MahH0929i wśród bydłaלִ֖יliH9030[należy] do mnieהֽוּא׃Hu'H1931to/ono
Wj 13,3

Mojżesz powiedział więc do ludu: Pamiętajcie ten dzień, w którym wyszliście z Egiptu, z domu niewoli. Pan bowiem potężną ręką wyprowadził was stamtąd. Nie będziecie jeść nic kwaszonego.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszאֶל־'el-H0413doהָעָ֗םha.'AmH5971ludזָכ֞וֹרza.KhorH2142pamiętajאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַיּ֤וֹםhai.YomH3117dzieńהַזֶּה֙ha.ZehH2088[ten] tenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834kiedyיְצָאתֶ֤םye.tza.TemH3318wyszliścieמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714z Egiptuמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004z domu (dopełniacz)עֲבָדִ֔ים'a.va.DimH5650niewolnicyכִּ֚יkiH3588dla/boבְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekH2392siłąיָ֔דYadH3027rękaהוֹצִ֧יאho.Tzi'H3318wyprowadziłיְהֹוָ֛הYah.wehH3068JHWHאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853[znacznik biernika] ciebieמִזֶּ֑הmi.ZehH2088stądוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH0398będzie zjedzoneחָמֵֽץ׃cha.MetzH2557kwas
Wj 13,4

Dziś wychodzicie, w miesiącu Abib.

הַיּ֖וֹםhai.YomH3117ten dzieńאַתֶּ֣ם'a.TemH0859ty/wyיֹצְאִ֑יםyo.tze.'ImH3318[mają] wyjśćבְּחֹ֖דֶשׁbe.Cho.deshH2320w miesiącuהָאָבִֽיב׃ha.'a.VivH0024[Abib]
Wj 13,5

A gdy Pan wprowadzi cię do ziemi Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Chiwwitów i Jebusytów, którą przysiągł dać waszym ojcom, ziemię opływającą mlekiem i miodem, wtedy będziesz obchodził ten obrzęd w tym samym miesiącu.

וְהָיָ֣הve.ha.YahH1961i będzieכִֽי־khi-H3588że/tamtenיְבִֽיאֲךָ֣ye.vi.'a.KhaH0935wprowadzi cięיְהוָ֡הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413w/doאֶ֣רֶץ'E.retzH0776ziemiaהַֽ֠כְּנַעֲנִיHa.ke.na.'a.niH3669Kananejczycyוְהַחִתִּ֨יve.ha.chi.TiH2850i Chetyciוְהָאֱמֹרִ֜יve.ha.'e.mo.RiH0567i Amoryciוְהַחִוִּ֣יve.ha.chi.ViH2340i Chiwit[yci]וְהַיְבוּסִ֗יve.hay.vu.SiH2983i Jebusyciאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryנִשְׁבַּ֤עnish.Ba'H7650przysiągłלַאֲבֹתֶ֙יךָ֙la.'a.vo.Tei.khaH0001do przodków twoichלָ֣תֶתLa.tetH5414daćלָ֔ךְLakhH9032do ciebie/tobieאֶ֛רֶץ'E.retzH0776ziemiaזָבַ֥תza.VatH2100płynącyחָלָ֖בcha.LavH2461mlekoוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706i miódוְעָבַדְתָּ֛ve.'a.vad.TaH5647i będziesz służyćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעֲבֹדָ֥הha.'a.vo.DahH5656ta służbaהַזֹּ֖אתha.ZotH2063[ten] tenבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320w miesiącuהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088[ten] ten
Wj 13,6

Przez siedem dni będziesz jeść przaśny chleb, a siódmego dnia będzie święto dla Pana.

שִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651siedemיָמִ֖יםya.MimH3117dniתֹּאכַ֣לto.KhalH0398będziesz jadłמַצֹּ֑תma.TzotH4682przaśnikiוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117i [będzie] w dniuהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyחַ֖גchagH2282świętoלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068JHWH (dopełniacz)
Wj 13,7

Będziesz jadł przaśny chleb przez siedem dni i nie może znaleźć się u ciebie nic kwaszonego ani żaden zakwas nie może być widziany we wszystkich twoich granicach.

מַצּוֹת֙ma.tzOtH4682przaśnikiיֵֽאָכֵ֔לye.'a.KhelH0398będzie zjedzoneאֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]שִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651[te] siedemהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117dniוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieיֵרָאֶ֨הye.ra.'EhH7200będzie widzianyלְךָ֜le.KhaH9031przez ciebieחָמֵ֗ץcha.MetzH2557kwasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieיֵרָאֶ֥הye.ra.'EhH7200będzie widzianyלְךָ֛le.KhaH9031przez ciebieשְׂאֹ֖רse.'OrH7603kwasבְּכָל־be.kholH3605we wszystkimגְּבֻלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaH1366terytorium twoje
Wj 13,8

W tym dniu opowiesz swemu synowi: Obchodzę to ze względu na to, co Pan dla mnie uczynił, gdy wychodziłem z Egiptu.

וְהִגַּדְתָּ֣ve.hi.gad.TaH5046i powieszלְבִנְךָ֔le.vin.KhaH1121twojemu dzieckuבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117w dniuהַה֖וּאha.Hu'H1931[ten] tamtenלֵאמֹ֑רle.MorH0559[do] mówiącבַּעֲב֣וּרba.'a.VurH5668ze względu naזֶ֗הZehH2088coעָשָׂ֤ה'a.SahH6213on uczyniłיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHלִ֔יLiH9030dla mnieבְּצֵאתִ֖יbe.tze.TiH3318gdy wyszedłemמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714z Egiptu
Wj 13,9

To będzie jako znak na twojej ręce i jako pamiątka przed twoimi oczyma, aby prawo Pana było na twoich ustach. Pan bowiem potężną ręką wyprowadził cię z Egiptu.

וְהָיָה֩ve.ha.YahH1961i stanie sięלְךָ֨le.KhaH9031dla ciebieלְא֜וֹתle.'otH0226[na] znakעַל־'al-H5921naיָדְךָ֗ya.de.KhaH3027ręka twojaוּלְזִכָּרוֹן֙u.le.zi.ka.rOnH2146i [na] pamiątkęבֵּ֣יןbeinH0996międzyעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869oczy twojeלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616abyתִּהְיֶ֛הtih.YehH1961<to> może byćתּוֹרַ֥תto.RatH8451[to] prawoיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHבְּפִ֑יךָbe.Fi.khaH6310w ustach twoichכִּ֚יkiH3588dla/boבְּיָ֣דbe.YadH3027przez rękęחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389silnyהוֹצִֽאֲךָ֥ho.tzi.'a.KhaH3318wyprowadził cięיְהֹוָ֖הYah.wehH3068JHWHמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714z Egiptu
Wj 13,10

Będziesz przestrzegał tej ustawy w wyznaczonym czasie, z roku na rok.

וְשָׁמַרְתָּ֛ve.sha.mar.TaH8104i będziesz strzegłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַחֻקָּ֥הha.chu.KahH2708ustawaהַזֹּ֖אתha.ZotH2063[ten] tenלְמוֹעֲדָ֑הּle.mo.'a.DahH4150w swoim wyznaczonym czasieמִיָּמִ֖יםmi.ya.MimH3117od dniיָמִֽימָה׃ סya.Mi.mahH3117dni ku
Wj 13,11

A gdy Pan wprowadzi cię do ziemi Kanaan, jak przysiągł tobie i twoim ojcom, i da ją tobie;

וְהָיָ֞הve.ha.YahH1961i będzieכִּֽי־ki-H3588że/tamtenיְבִֽאֲךָ֤ye.vi.'a.KhaH0935wprowadzi cięיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413w/doאֶ֣רֶץ'E.retzH0776ziemiaהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669Kananejczycyכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834tak jakנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650przysiągłלְךָ֖le.KhaH9031do ciebie/tobieוְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָve.la.'a.vo.Tei.khaH0001i przodkom waszymוּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.NahH5414i on da toלָֽךְ׃LakhH9032do ciebie/tobie
Wj 13,12

Wtedy przeznaczysz dla Pana wszystko, co otwiera łono, i każdy płód otwierający łono z twojego bydła, każdy samiec będzie dla Pana.

וְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.TaH5674i poświęciszכָל־khol-H3605każdyפֶּֽטֶר־pe.ter-H6363pierworodnyרֶ֖חֶםRe.chemH7358łonoלַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHוְכָל־ve.kholH3605i każdyפֶּ֣טֶר׀Pe.terH6363pierworodnyשֶׁ֣גֶרShe.gerH7698[to] potomstwoבְּהֵמָ֗הbe.he.MahH0929bydłoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryיִהְיֶ֥הyih.YehH1961będzie [należeć]לְךָ֛le.KhaH9031do ciebie/tobieהַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.RimH2145mężczyźniלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068[będzie należeć] do JHWH
Wj 13,13

Każde zaś pierworodne oślę wykupisz barankiem, a jeśli nie wykupisz, złamiesz mu kark. Wykupisz też każdego pierworodnego człowieka wśród twoich synów.

וְכָל־ve.kholH3605i każdyפֶּ֤טֶרPe.terH6363pierworodnyחֲמֹר֙cha.MorH2543osiołתִּפְדֶּ֣הtif.DehH6299wykupiszבְשֶׂ֔הve.SehH7716owcąוְאִם־ve.'im-H0518i jeśliלֹ֥אlo'H3808nieתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299wykupisz [to]וַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.ToH6202i złamiesz mu karkוְכֹ֨לve.KholH3605i każdyבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060pierworodnyאָדָ֛ם'a.DamH0120ludzkośćבְּבָנֶ֖יךָbe.va.Nei.khaH1121wśród twoich synówתִּפְדֶּֽה׃tif.DehH6299wykupisz
Wj 13,14

A gdy w przyszłości twój syn cię zapyta: Cóż to jest? Wtedy odpowiesz mu: Pan wyprowadził nas potężną ręką z Egiptu, z domu niewoli.

וְהָיָ֞הve.ha.YahH1961i będzieכִּֽי־ki-H3588że/tamtenיִשְׁאָלְךָ֥yish.'a.le.KhaH7592on cię zapytaבִנְךָ֛vin.KhaH1121syn twójמָחָ֖רma.CharH4279w przyszłościלֵאמֹ֣רle.MorH0559[do] mówiącמַה־mah-H4100co?זֹּ֑אתZotH2063[jest] toוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH0559i powieszאֵלָ֔יו'e.LavH0413do niego/jemuבְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekH2392siłąיָ֗דYadH3027rękaהוֹצִיאָ֧נוּho.tzi.'A.nuH3318wyprowadził nasיְהוָ֛הYah.wehH3068JHWHמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714z Egiptuמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004z domu (dopełniacz)עֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650niewolnicy
Wj 13,15

Gdy bowiem faraon stał się twardy i wzbraniał się nas wypuścić, wtedy Pan zabił wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od pierworodnego z ludzi aż do pierworodnego z bydła. Dlatego składam w ofierze Panu wszystkie samce otwierające łono, ale każdego pierworodnego z moich synów wykupuję.

וַיְהִ֗יvay.HiH1961i byłoכִּֽי־ki-H3588że/tamtenהִקְשָׁ֣הhik.ShahH7185uczynił upartymפַרְעֹה֮far.'OhH6547faraonלְשַׁלְּחֵנוּ֒le.sha.le.che.NuH7971aby nas wypuścićוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026i on zabiłיְהֹוָ֤הYah.wehH3068JHWHכָּל־kol-H3605każdyבְּכוֹר֙be.khOrH1060pierworodnyבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714Egiptמִבְּכֹ֥רmi.be.KhorH1060od [tego] pierworodnegoאָדָ֖ם'a.DamH0120ludzkośćוְעַד־ve.'ad-H5704i doבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060pierworodnyבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH0929bydłoעַל־'al-H5921dla-כֵּן֩kenH3651-tegoאֲנִ֨י'a.NiH0589jaזֹבֵ֜חַzo.Ve.achH2076[jestem] ofiarującyלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068do JHWHכָּל־kol-H3605każdyפֶּ֤טֶרPe.terH6363pierworodnyרֶ֙חֶם֙re.chemH7358łonoהַזְּכָרִ֔יםha.ze.kha.RimH2145mężczyźniוְכָל־ve.kholH3605i każdyבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060[to] pierworodneבָּנַ֖יba.NaiH1121synowie moiאֶפְדֶּֽה׃'ef.DehH6299wykupuję
Wj 13,16

To będzie jako znak na twojej ręce i jako przepaska ozdobna między twoimi oczyma, że Pan potężną ręką wyprowadził nas z Egiptu.

וְהָיָ֤הve.ha.YahH1961i stanie sięלְאוֹת֙le.'OtH0226[na] znakעַל־'al-H5921naיָ֣דְכָ֔הya.de.KhahH3027ręka twojaוּלְטוֹטָפֹ֖תu.le.to.ta.FotH2903i [na] znakiבֵּ֣יןbeinH0996międzyעֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaH5869oczy twojeכִּ֚יkiH3588dla/boבְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekH2392siłąיָ֔דYadH3027rękaהוֹצִיאָ֥נוּho.tzi.'A.nuH3318wyprowadził nasיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHמִמִּצְרָֽיִם׃ סmi.mitz.Ra.yimH4714z Egiptu
Wj 13,17

A stało się tak, że gdy faraon wypuścił lud, Bóg nie prowadził go drogą przez ziemię Filistynów, chociaż była bliższa. Bóg bowiem powiedział: Żeby lud na widok wojny nie żałował i nie wrócił do Egiptu.

וַיְהִ֗יvay.HiH1961i byłoבְּשַׁלַּ֣חbe.sha.LachH7971gdy wypuściłפַּרְעֹה֮par.'OhH6547faraonאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעָם֒ha.'AmH5971ludוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieנָחָ֣םna.ChamH5148poprowadził ichאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430Bógדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870drogaאֶ֣רֶץ'E.retzH0776ziemiaפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430Filistyniכִּ֥יkiH3588dla/boקָר֖וֹבka.RovH7138[było] bliskoה֑וּאHu'H1931to/onoכִּ֣י׀kiH3588dla/boאָמַ֣ר'a.MarH0559on powiedziałאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH0430Bógפֶּֽן־pen-H6435aby nieיִנָּחֵ֥םyi.na.ChemH5162pożałujeהָעָ֛םha.'AmH5971ludבִּרְאֹתָ֥םbir.'o.TamH7200gdy zobacząמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421bitwaוְשָׁ֥בוּve.Sha.vuH7725i wrócąמִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahH4714ku Egiptowi
Wj 13,18

Ale Bóg prowadził lud okrężną drogą przez pustynię nad Morzem Czerwonym. I synowie Izraela wyszli z ziemi Egiptu w bojowym szyku.

וַיַּסֵּ֨בvai.ya.SevH5437i on poprowadził dookołaאֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimH0430Bógאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעָ֛םha.'AmH5971ludדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870drogaהַמִּדְבָּ֖רha.mid.BarH4057pustyniaיַם־yam-H3220morze (dopełniacz)ס֑וּףSufH5488trzcinaוַחֲמֻשִׁ֛יםva.cha.mu.ShimH2571i uzbrojeni do bitwyעָל֥וּ'a.LuH5927poszli w góręבְנֵי־ve.nei-H1121ludיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH0776z ziemiמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714Egipt
Wj 13,19

Mojżesz wziął też ze sobą kości Józefa, gdyż ten zobowiązał synów Izraela przysięgą, mówiąc: Na pewno Bóg was nawiedzi. Zabierzcie więc stąd ze sobą moje kości.

וַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947i wziąłמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872Mojżeszאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַצְמ֥וֹתatz.MotH6106kościיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130Józefעִמּ֑וֹi.MoH5973z nimכִּי֩kiH3588dla/boהַשְׁבֵּ֨עַhash.Be.a'H7650z pewnością [kazać przysiąc]הִשְׁבִּ֜יעַhish.Bi.a'H7650kazał przysiącאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּנֵ֤יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478Izraelלֵאמֹ֔רle.MorH0559[do] mówiącפָּקֹ֨דpa.KodH6485z pewnością [nawiedzić]יִפְקֹ֤דyif.KodH6485nawiedziאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH0430Bógאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH0853[znacznik biernika] ciebieוְהַעֲלִיתֶ֧םve.ha.'a.li.TemH5927i zabierzecieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַצְמֹתַ֛י'atz.mo.TaiH6106kości mojeמִזֶּ֖הmi.ZehH2088stądאִתְּכֶֽם׃'i.te.KhemH0854z tobą
Wj 13,20

Wyruszyli z Sukkot i rozbili obóz w Etam, na skraju pustyni.

וַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265i wyruszyliמִסֻּכֹּ֑תmi.su.KotH5523z Sukkotוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583i rozbili obózבְאֵתָ֔םve.'e.TamH0864w Etamבִּקְצֵ֖הbik.TzehH7097na skrajuהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057pustynia
Wj 13,21

A Pan szedł przed nimi za dnia w słupie obłoku, by prowadzić ich drogą, a nocą w słupie ognia, by im świecić, żeby mogli iść dniem i nocą.

וַֽיהוָ֡הva.Yah.wehH3068i JHWHהֹלֵךְ֩ho.leKhH1980szedłלִפְנֵיהֶ֨םlif.nei.HemH6440[do] przed nimiיוֹמָ֜םyo.MamH3119za dniaבְּעַמּ֤וּדbe.'a.MudH5982w słupieעָנָן֙'a.NanH6051obłokלַנְחֹתָ֣םlan.cho.TamH5148aby ich prowadzićהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870podróżוְלַ֛יְלָהve.Lay.lahH3915i nocבְּעַמּ֥וּדbe.'a.MudH5982w słupieאֵ֖שׁ'eshH0784ogieńלְהָאִ֣ירle.ha.'IrH0215aby świecićלָהֶ֑םla.HemH9038do nich/imלָלֶ֖כֶתla.Le.khetH1980iśćיוֹמָ֥םyo.MamH3119za dniaוָלָֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915i noc
Wj 13,22

Nie oddalał od ludu ani słupa obłoku za dnia, ani słupa ognia nocą.

לֹֽא־lo'-H3808nieיָמִ֞ישׁya.MishH4185odeszłoעַמּ֤וּד'a.MudH5982słupהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051[obłok]יוֹמָ֔םyo.MamH3119za dniaוְעַמּ֥וּדve.'a.MudH5982i [ten] słupהָאֵ֖שׁha.'EshH0784<ten> ogieńלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915nocלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440[do] przedהָעָֽם׃ פha.'AmH5971lud
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.