Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּדָהtif.DehH6299
czasownikHebrajski · Stary Testament

okupić

ang. „to ransom"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
59 wystąpień48 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6299 — hebrajskie słowo פָּדָה (tif.Deh), czasownik o znaczeniu „okupić" (ang. to ransom). W Biblii występuje 59 razy w 48 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

48 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 13:133×תִּפְדֶּ֣ה

Każde zaś pierworodne oślę wykupisz barankiem, a jeśli nie wykupisz, złamiesz mu kark. Wykupisz też każdego pierworodnego człowieka wśród twoich synów.

glosa: wykupisz · wykupisz [to]
Wj 13:15אֶפְדֶּֽה׃

Gdy bowiem faraon stał się twardy i wzbraniał się nas wypuścić, wtedy Pan zabił wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od pierworodnego z ludzi aż do pierworodnego z bydła. Dlatego składam w ofierze Panu wszystkie samce otwierające łono, ale każdego pierworodnego z moich synów wykupuję.

glosa: wykupuję
Wj 21:8וְהֶפְדָּ֑הּ

Jeśli się nie spodoba swemu panu, który zamierzał ją poślubić, niech pozwoli, aby została odkupiona. Nie ma prawa sprzedać jej obcemu ludowi, ponieważ zrobiłby jej krzywdę.

glosa: i pozwoli ją wykupić
Wj 34:203×תִּפְדֶּ֣ה

Ale pierworodne oślę odkupisz owcą, a jeśli go nie odkupisz, złamiesz mu kark. Odkupisz każdego pierworodnego z twych synów i nie pokażą się przede mną z pustymi rękami.

glosa: wykupisz · wykupisz [to]
Księga Kapłańska
Kpł 19:202×וְהָפְדֵּה֙

Jeśli mężczyzna obcuje z kobietą, która jest niewolnicą, poślubioną mężowi, lecz jeszcze niewykupioną ani nieobdarzoną wolnością, oboje będą karani, ale nie zostaną zabici, ponieważ nie była wolna.

glosa: i na pewno [zostanie uwolniona] · została uwolniona
Kpł 27:27וּפָדָ֣ה

A jeśli będzie ze zwierząt nieczystych, to wykupi je według twego oszacowania i doda do tego jedną piątą; a jeśli nie zostanie wykupione, niech zostanie sprzedane według twego oszacowania.

glosa: i wykupi [to]
Kpł 27:29יִפָּדֶ֑ה

To, co poświęcone, które będzie poświęcone przez człowieka, nie będzie odkupione, ale poniesie śmierć.

glosa: on zostanie wykupiony
Księga Liczb
Lb 18:153×פָּדֹ֣ה

Wszystko, co otwiera łono wszelkiego ciała, które przynoszą Panu, zarówno z ludzi, jak i z bydła, będzie twoje; lecz pierworodnego z ludzi wykupisz, także pierworodne z nieczystych zwierząt wykupisz.

glosa: na pewno <odkupić> · wykupisz
Lb 18:162×וּפְדוּיָו֙

A wykup tego, który ma jeden miesiąc, dasz według twego oszacowania pięć syklów srebra według sykla świątynnego, który wynosi dwadzieścia ger.

glosa: i jego cena odkupienia · wykupisz [to]
Lb 18:17תִפְדֶּ֖ה

Ale pierworodnego z krowy, pierworodnego z owcy lub pierworodnego z kozy nie wykupisz; są one święte. Ich krew wylejesz na ołtarz, a ich tłuszcz zapalisz jako ofiarę spaloną, jako miłą woń dla Pana.

glosa: wykupisz
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 7:8וַֽיִּפְדְּךָ֙

Lecz ponieważ Pan was umiłował i chciał dochować przysięgi, którą złożył waszym ojcom, Pan wyprowadził was potężną ręką i wykupił was z domu niewoli, z ręki faraona, króla Egiptu.

glosa: i odkupił cię
Pwt 9:26פָּדִ֖יתָ

I modliłem się do Pana tymi słowy: Panie Boże, nie gub swego ludu i swego dziedzictwa, które odkupiłeś swoją wielkością, które wyprowadziłeś z Egiptu potężną ręką.

glosa: odkupiłeś
Pwt 13:5וְהַפֹּֽדְךָ֙

A ten prorok albo ten, który ma sny, poniesie śmierć, gdyż namówił do odstępstwa od Pana, waszego Boga (który wyprowadził was z ziemi Egiptu i odkupił was z domu niewoli), by sprowadzić cię z drogi, którą Pan, twój Bóg, nakazał ci iść. W ten sposób wykorzenisz to zło spośród siebie.

glosa: i który cię odkupił
Pwt 15:15וַֽיִּפְדְּךָ֖

I będziesz pamiętać, że sam byłeś niewolnikiem w ziemi Egiptu i że, Pan, twój Bóg, wykupił cię. Dlatego ja nakazuję ci to dziś.

glosa: i odkupił cię
Pwt 21:8פָּדִ֙יתָ֙

Panie, przyjmij przebłaganie za twój lud Izraela, który odkupiłeś, a nie poczytaj twemu ludowi Izraela niewinnej krwi. I będą oczyszczeni od tej krwi.

glosa: odkupiłeś
Pwt 24:18וַֽיִּפְדְּךָ֛

Ale pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w Egipcie i że Pan, twój Bóg, wybawił cię stamtąd. Dlatego nakazuję ci, abyś to czynił.

glosa: i odkupił cię
1 Księga Samuela
1Sm 14:45וַיִּפְדּ֥וּ

Lud jednak powiedział do Saula: Czy ma umrzeć Jonatan, który uczynił to wielkie wybawienie w Izraelu? Nie daj Boże! Jak żyje Pan, ani jeden włos z jego głowy nie spadnie na ziemię, gdyż z pomocą Bożą uczynił to dzisiaj. I tak lud wybawił Jonatana, i nie umarł.

glosa: i wykupili
2 Księga Samuela
2Sm 4:9פָּדָ֥ה

Lecz Dawid odpowiedział Rekabowi i jego bratu Baanie, synom Rimmona Beerotczyka: Jak żyje Pan, który wybawił moją duszę z wszelkiego ucisku;

glosa: on odkupił
2Sm 7:232×לִפְדּֽוֹת־

I czyż jest taki naród na ziemi jak twój lud Izrael, dla którego Bóg wyruszył, aby wykupić go sobie jako lud, by uczynić wielkim swoje imię i dokonać dla nich wielkich i straszliwych rzeczy w twojej ziemi, przed twoim ludem, który wykupiłeś sobie z Egiptu, spośród narodów i ich bogów?

glosa: odkupić · odkupiłeś
1 Księga Królewska
1Krl 1:29פָּדָ֥ה

Wtedy król przysiągł: Jak żyje Pan, który wybawił moją duszę z wszelkiego ucisku;

glosa: on odkupił
1 Księga Kronik
1Krn 17:212×לִפְדּ֧וֹת

I czy jest taki naród na ziemi, jak twój lud Izrael, dla którego Bóg wyruszył, aby go sobie wykupić jako swój lud, a przez to uczynić swoje imię wielkim i straszliwym, wypędzając narody przed swoim ludem, który wykupiłeś z Egiptu?

glosa: odkupić · odkupiłeś
Księga Nehemiasza
Ne 1:10פָּדִ֙יתָ֙

Oni bowiem są twoimi sługami i twoim ludem, który odkupiłeś swoją wielką mocą i silną ręką.

glosa: odkupiłeś
Księga Hioba
Hi 5:20פָּֽדְךָ֣

W głodzie wybawi cię od śmierci, a na wojnie od mocy miecza.

glosa: on odkupi cię
Hi 6:23תִּפְדּֽוּנִי׃

Lub: Wybawcie mnie z rąk wroga? lub: Wykupcie mnie z rąk okrutników?

glosa: odkupicie mnie
Hi 33:28פָּדָ֣ה

On wybawi jego duszę od zejścia do dołu, a jego życie ujrzy światło.

glosa: on odkupił
Księga Psalmów
Ps 25:22פְּדֵ֣ה

Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.

glosa: odkupić
Ps 26:11פְּדֵ֣נִי

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

glosa: odkup mnie
Ps 31:5פָּדִ֖יתָה

W twoje ręce powierzam mego ducha; odkupiłeś mnie, Panie, Boże wierny.

glosa: odkupiłeś
Ps 34:22פּוֹדֶ֣ה

Pan odkupi dusze swoich sług i nie będą zniszczeni ci, którzy mu ufają.

glosa: [jest] odkupujący
Ps 44:26וּ֝פְדֵ֗נוּ

Powstań nam na pomoc, odkup nas ze względu na twoje miłosierdzie.

glosa: i odkup nas
Ps 49:72×פָדֹ֣ה

Nikt z nich w żaden sposób nie odkupi swego brata ani nie może dać Bogu za niego okupu;

glosa: z pewnością [odkupić] · on odkupi
Ps 49:15יִפְדֶּ֣ה

Ale Bóg wykupi moją duszę z mocy grobu, bo mnie przyjmie. Sela.

glosa: wykupi
Ps 55:18פָּ֘דָ֤ה

Odkupił moją duszę, abym miał spokój od walki, jaką ze mną toczyli, bo wielu ich było przy mnie.

glosa: on odkupi
Ps 69:18פְּדֵֽנִי׃

Zbliż się do mojej duszy i wybaw ją, odkup mnie ze względu na mych wrogów.

glosa: wykup mnie
Ps 71:23פָּדִֽיתָ׃

Rozradują się moje wargi, gdy będę ci śpiewał, i moja dusza, którą odkupiłeś.

glosa: odkupiłeś
Ps 78:42פָּדָ֥ם

Nie pamiętali jego ręki ani dnia, w którym ich wybawił z utrapienia;

glosa: wykupił ich
Ps 119:134פְּ֭דֵנִי

Wybaw mnie z ludzkiego ucisku, abym strzegł twoich nakazów.

glosa: odkup mnie
Ps 130:8יִפְדֶּ֣ה

On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

glosa: wykupi
Księga Izajasza
Iz 1:27תִּפָּדֶ֑ה

Syjon zostanie odkupiony przez sąd, a jego nawróceni – przez sprawiedliwość.

glosa: będzie odkupione
Iz 29:22פָּדָ֖ה

Dlatego tak mówi Pan, który odkupił Abrahama, o domu Jakuba: Jakub już więcej nie zazna wstydu ani jego twarz już nie zblednie.

glosa: odkupił
Iz 35:10וּפְדוּיֵ֨י

Odkupieni Pana powrócą i przyjdą na Syjon ze śpiewem, a wieczna radość będzie na ich głowach. Dostąpią radości i wesela, a smutek i wzdychanie znikną.

glosa: i [ci] [ludzie] wyzwoleni (dopełniacz)
Iz 51:11וּפְדוּיֵ֨י

Powrócą więc odkupieni przez Pana i przyjdą do Syjonu ze śpiewaniem, a wieczna radość będzie nad ich głową. Dostąpią wesela i radości i ucieknie smutek i wzdychanie.

glosa: i [ci] [ludzie] wyzwoleni (dopełniacz)
Księga Jeremiasza
Jr 15:21וּפְדִתִ֖יךָ

Wyrwę cię z rąk niegodziwców i odkupię cię z rąk okrutników.

glosa: i odkupię cię
Jr 31:11פָדָ֥ה

Pan bowiem wykupił Jakuba i wybawił go z ręki silniejszego od niego.

glosa: on odkupił
Księga Ozeasza
Oz 7:13אֶפְדֵּ֔ם

Biada im, bo uciekli ode mnie! Niech spadnie na nich spustoszenie, gdyż wystąpili przeciwko mnie. Chociaż ich odkupiłem, oni mówili kłamstwa przeciwko mnie.

glosa: odkupię ich
Oz 13:14אֶפְדֵּ֔ם

Wybawię ich z mocy grobu, wykupię ich od śmierci. O śmierci, będę twoją śmiercią! O grobie, będę twoim zniszczeniem! Żal się ukryje przed moimi oczami.

glosa: czy wykupię? ich
Księga Micheasza
Mi 6:4פְּדִיתִ֑יךָ

Wyprowadziłem cię bowiem z ziemi Egiptu, odkupiłem cię z domu niewolników i posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona i Miriam.

glosa: odkupiłem cię
Księga Zachariasza
Za 10:8פְדִיתִ֑ים

Zaświstam na nich i zgromadzę ich, bo ich odkupiłem; i będą tak liczni, jak byli dawniej.

glosa: odkupiłem ich
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej