Narzędzie
18 przekładów, werset w werset
Polskie przekłady od Biblii Brzeskiej z 1563 roku po współczesne, angielskie, Wulgata i teksty w językach oryginału — obok siebie, w jednej numeracji. Wybierz księgę i zaznacz przekłady, które chcesz porównać.
Stary Testament
Księga Rodzaju50 rozdz.Księga Wyjścia40 rozdz.Księga Kapłańska27 rozdz.Księga Liczb36 rozdz.Księga Powtórzonego Prawa34 rozdz.Księga Jozuego24 rozdz.Księga Sędziów21 rozdz.Księga Rut4 rozdz.1 Księga Samuela31 rozdz.2 Księga Samuela24 rozdz.1 Księga Królewska22 rozdz.2 Księga Królewska25 rozdz.1 Księga Kronik29 rozdz.2 Księga Kronik36 rozdz.Księga Ezdrasza10 rozdz.Księga Nehemiasza13 rozdz.Księga Estery10 rozdz.Księga Hioba42 rozdz.Księga Psalmów150 rozdz.Księga Przysłów31 rozdz.Księga Kaznodziei12 rozdz.Pieśń nad Pieśniami8 rozdz.Księga Izajasza66 rozdz.Księga Jeremiasza52 rozdz.Lamentacje Jeremiasza5 rozdz.Księga Ezechiela48 rozdz.Księga Daniela12 rozdz.Księga Ozeasza14 rozdz.Księga Joela3 rozdz.Księga Amosa9 rozdz.Księga Abdiasza1 rozdz.Księga Jonasza4 rozdz.Księga Micheasza7 rozdz.Księga Nahuma3 rozdz.Księga Habakuka3 rozdz.Księga Sofoniasza3 rozdz.Księga Aggeusza2 rozdz.Księga Zachariasza14 rozdz.Księga Malachiasza4 rozdz.
Nowy Testament
Ewangelia Mateusza28 rozdz.Ewangelia Marka16 rozdz.Ewangelia Łukasza24 rozdz.Ewangelia Jana21 rozdz.Dzieje Apostolskie28 rozdz.List do Rzymian16 rozdz.1 List do Koryntian16 rozdz.2 List do Koryntian13 rozdz.List do Galacjan6 rozdz.List do Efezjan6 rozdz.List do Filipian4 rozdz.List do Kolosan4 rozdz.1 List do Tesaloniczan5 rozdz.2 List do Tesaloniczan3 rozdz.1 List do Tymoteusza6 rozdz.2 List do Tymoteusza4 rozdz.List do Tytusa3 rozdz.List do Filemona1 rozdz.List do Hebrajczyków13 rozdz.List Jakuba5 rozdz.1 List Piotra5 rozdz.2 List Piotra3 rozdz.1 List Jana5 rozdz.2 List Jana1 rozdz.3 List Jana1 rozdz.List Judy1 rozdz.Objawienie Jana22 rozdz.
Przekłady w porównywarce
Polskie
- Uwspółcześniona Biblia GdańskaUBG · 2017 · cała Biblia
- Biblia Gdańska (1881)BG · 1632/1881 · cała Biblia
- Nowa Biblia GdańskaNBG · 2013 · cała Biblia
- Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923)BJW · 1599/1923 · cała Biblia
- Biblia Brzeska (1563)BB · 1563 · cała Biblia
- Słowo Życia — Nowy Testament (Biblica, otwarty dostęp)SŻ · 2016 · Nowy Testament
- Przekład toruński Nowego PrzymierzaTNP · 2022 · Nowy Testament + 20 ksiąg ST
- Biblia Króla Jakuba (Nowy Testament)BKJ · 2025 · Nowy Testament
Angielskie
- King James VersionKJV · 1611/1769 · cała Biblia
- Berean Standard BibleBSB · 2023 · cała Biblia
- World English BibleWEB · 2020 · cała Biblia
Łacina
- Wulgata KlementyńskaVUL · 1592 · cała Biblia
Języki oryginału
- Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex)WLC · ok. 1008 · Stary Testament
- SeptuagintaLXX · III–I w. p.n.e. · 38 ksiąg
- Textus ReceptusTR · 1550/1894 · Nowy Testament
- Tekst bizantyjski (Robinson-Pierpont)BYZ · 2005 · Nowy Testament
- Tischendorf, wyd. 8TISCH · 1869–1872 · Nowy Testament
- SBL Greek New TestamentSBLGNT · 2010 · Nowy Testament
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Wszystkie przekłady pochodzą z domeny publicznej albo są udostępnione przez wydawców do bezpłatnego użytku. Źródła i licencje →