Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 26

Księga Psalmów 26interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 26 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 13 wersetów i 85 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

לְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732Dawida
Ps 26,1

Osądź mnie, Panie, bo postępuję uczciwie, zaufałem Panu i nie zachwieję się.

שָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.niH8199oddaj mi sprawiedliwośćיְהוָ֗הYah.wehH3068o JHWHכִּֽי־ki-H3588dla/boאֲ֭נִי'A.niH0589jaבְּתֻמִּ֣יbe.tu.MiH8537w prawości mojejהָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiH1980chodziłemוּבַיהוָ֥הvu.ba.Yah.wehH3068i w JHWHבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiH0982zaufałemלֹ֣אlo'H3808nieאֶמְעָֽד׃'em.'AdH4571poślizgnę się
Ps 26,2

Zbadaj mnie, Panie, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

בְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne.niH0974wypróbuj mnieיְהוָ֣הYah.wehH3068o JHWHוְנַסֵּ֑נִיve.na.Se.niH5254i wystaw mnie na [tę] próbęצָרְפָ֖הtza.re.FahH6884zbadaj!כִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.TaiH3629nerki mojeוְלִבִּֽי׃ve.li.BiH3820i moje serce
Ps 26,3

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

כִּֽי־ki-H3588dla/boחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617miłosierdzie twojeלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048[jest] przedעֵינָ֑י'ei.NaiH5869oczy mojeוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve.hit.ha.Lakh.tiH1980i chodzęבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khaH0571w wierności twojej
Ps 26,4

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

לֹא־lo'-H3808nieיָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiH3427siedzęעִם־'im-H5973zמְתֵי־me.tei-H4962mężowie (dopełniacz)שָׁ֑וְאShav'H7723fałszוְעִ֥םve.'ImH5973i zנַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.MimH5956[ci, którzy] się ukrywająלֹ֣אlo'H3808nieאָבֽוֹא׃'a.Vo'H0935idę
Ps 26,5

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

שָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130nienawidzęקְהַ֣לke.HalH6951[to] zgromadzenieמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489złoczyńcyוְעִם־ve.'im-H5973i zרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]לֹ֣אlo'H3808nieאֵשֵֽׁב׃'e.ShevH3427siedzę
Ps 26,6

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, Panie;

אֶרְחַ֣ץ'er.ChatzH7364obmywamבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356w niewinnościכַּפָּ֑יka.PaiH3709ręce mojeוַאֲסֹבְבָ֖הva.'a.soe.VahH5437i obchodzęאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.KhaH4196ołtarz twójיְהוָֽה׃Yah.wehH3068o JHWH
Ps 26,7

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

לַ֭שְׁמִעַLash.mi.a'H8085aby dać słyszećבְּק֣וֹלbe.KolH6963[w] dźwięku (dopełniacz)תּוֹדָ֑הto.DahH8426dziękczynienieוּ֝לְסַפֵּ֗רu.le.sa.PerH5608i aby opowiadaćכָּל־kol-H3605cały/wszystkoנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381cuda twoje
Ps 26,8

Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

יְֽהוָ֗הYah.wehH3068o JHWHאָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiH0157miłujęמְע֣וֹןme.'onH4583[to] mieszkanieבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004dom twójוּ֝מְק֗וֹםu.me.KomH4725i [to] miejsceמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908[to] mieszkanie (dopełniacz)כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519chwała twoja
Ps 26,9

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

אַל־'al-H0408oby nieתֶּאֱסֹ֣ףte.'e.SofH0622usuwaszעִם־'im-H5973zחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400grzesznicyנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315życie mojeוְעִם־ve.'im-H5973i zאַנְשֵׁ֖י'an.SheiH0582ludדָמִ֣יםda.MimH1818krewחַיָּֽי׃chai.YaiH2416życie moje
Ps 26,10

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna jest przekupstwa.

אֲשֶׁר־'a.Sher-H0834[ci] którychבִּידֵיהֶ֥םbi.dei.HemH3027[jest] w rękach ichזִמָּ֑הzi.MahH2154niegodziwośćוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225i prawica ichמָ֣לְאָהMal.'ahH4390jest pełnyשֹּֽׁחַד׃Sho.chadH7810łapówka
Ps 26,11

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

וַ֭אֲנִיVa.'a.niH0589i jaבְּתֻמִּ֥יbe.tu.MiH8537w prawości mojejאֵלֵ֗ךְ'e.LekhH1980będę chodziłפְּדֵ֣נִיpe.De.niH6299odkup mnieוְחָנֵּֽנִי׃ve.cho.Ne.niH2603i okaż mi łaskę
Ps 26,12

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił Pana w zgromadzeniach.

רַ֭גְלִיRag.liH7272stopa mojaעָֽמְדָ֣ה'a.me.DahH5975to stanęłoבְמִישׁ֑וֹרve.mi.ShorH4334na równej ziemiבְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbe.mak.he.LimH4721w zgromadzeniachאֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhH1288będę błogosławiłיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.