Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 134

Księga Psalmów 134interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 134 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 4 wersety i 25 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 133 Rozdział 135 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Ps 134,0

שִׁ֗ירShirH7892[ta] pieśńהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609te stopnie

Ps 134,1

Oto błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pana, którzy nocami stoicie w domu Pana.

הִנֵּ֤ה׀hi.NehH2009tutaj!בָּרֲכ֣וּba.ra.KhuH1288błogosławićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHכָּל־kol-H3605O wszyscyעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHהָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.DimH5975którzy stojąבְּבֵית־be.veit-H1004w domuיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068JHWHבַּלֵּילֽוֹת׃ba.lei.LotH3915w noce

Ps 134,2

Wznieście wasze ręce ku świątyni i błogosławcie Pana.

שְׂאֽוּ־se.'u-H5375podnieśיְדֵכֶ֥םye.de.KhemH3027ręce twojeקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944[ta] świątyniaוּ֝בָרֲכוּU.va.ra.khuH1288i błogosławאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH

Ps 134,3

Niech cię błogosławi z Syjonu Pan, który stworzył niebo i ziemię.

יְבָרֶכְךָ֣ye.va.rekh.KhaH1288niech on ci błogosławiיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHמִצִּיּ֑וֹןmi.tzi.YonH6726z Syjonuעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213stwórcaשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064nieboוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776i ziemi

← Księga Psalmów 133 Księga Psalmów 135 →

Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →

Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.