Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָדָהho.DuH3034
czasownikHebrajski · Stary Testament

dziękować

ang. „to give thanks"
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
114 wystąpień111 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3034 — hebrajskie słowo יָדָה (ho.Du), czasownik o znaczeniu „dziękować" (ang. to give thanks). W Biblii występuje 114 razy w 111 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (67×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 29:35אוֹדֶ֣ה

Gdy jeszcze raz poczęła i urodziła syna, powiedziała: Teraz już będę chwalić Pana. Dlatego nadała mu imię Juda. I przestała rodzić.

glosa: będę chwalił
Rdz 49:8יוֹד֣וּךָ

Judo, to ciebie będą chwalić twoi bracia, twoja ręka będzie na karku twoich nieprzyjaciół, synowie twego ojca będą ci się kłaniać.

glosa: będą cię chwalić
Księga Kapłańska
Kpł 5:5וְהִ֨תְוַדָּ֔ה

Jeśli więc jest winny jednej z tych rzeczy, ma wyznać swój grzech;

glosa: i on wyzna
Kpł 16:21וְהִתְוַדָּ֣ה

I Aaron położy obie ręce na głowie żywego kozła, wyznawać będzie nad nim wszystkie nieprawości synów Izraela i wszystkie ich przestępstwa ze wszystkimi ich grzechami i złoży je na głowę tego kozła, i wypuści go przez wyznaczonego człowieka na pustynię.

glosa: i on wyzna
Kpł 26:40וְהִתְוַדּ֤וּ

Ale jeśli wyznają swoją nieprawość i nieprawość swoich ojców oraz przewinienie, którymi wystąpili przeciwko mnie, oraz to, że postępowali na przekór mnie;

glosa: i oni wyznają
Księga Liczb
Lb 5:7וְהִתְוַדּ֗וּ

Wtedy wyzna swój grzech, którego się dopuściła, i zwróci w całości to, czym zawiniła, dodając do tego jedną piątą, i odda temu, wobec kogo zgrzeszyła.

glosa: i oni wyznają
2 Księga Samuela
2Sm 22:50אוֹדְךָ֥

Dlatego będę cię, Panie, sławił wśród narodów i będę śpiewał twojemu imieniu.

glosa: będę ci dziękował
1 Księga Królewska
1Krl 8:33וְהוֹד֣וּ

Gdy twój lud Izraela zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciw tobie, a nawróci się do ciebie, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i oni będą chwalić
1Krl 8:35וְהוֹד֣וּ

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z powodu tego, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu i wyznawać twoje imię, i odwrócą się od swoich grzechów, bo ich upokorzyłeś;

glosa: i oni będą chwalić
1 Księga Kronik
1Krn 16:4וּלְהוֹד֣וֹת

Ustanowił też niektórych Lewitów sługami przed arką Pana, aby wspominali i chwalili go, i dziękowali Panu, Bogu Izraela:

glosa: i aby dziękować
1Krn 16:7לְהֹד֖וֹת

Wtedy w tym dniu Dawid postanowił po raz pierwszy, aby Asaf i jego bracia chwalili Pana tym psalmem:

glosa: dziękować
1Krn 16:8הוֹד֤וּ

Wysławiajcie Pana, wzywajcie jego imienia, opowiadajcie między narodami sprawy jego.

glosa: dziękować
1Krn 16:34הוֹד֤וּ

Wysławiajcie Pana, bo jest dobry, bo jego miłosierdzie trwa na wieki.

glosa: dziękować
1Krn 16:35לְהֹדוֹת֙

I mówcie: Zbaw nas, Boże naszego zbawienia, i zgromadź nas, i wybaw nas od pogan, abyśmy wielbili twoje święte imię i chlubili się twoją chwałą.

glosa: dziękować
1Krn 16:41לְהֹדוֹת֙

A z nimi pozostawił Hemana i Jedutuna oraz resztę wybranych, imiennie wyznaczonych, aby chwalili Pana, bo jego miłosierdzie trwa na wieki.

glosa: dziękować
1Krn 23:30לְהֹד֥וֹת

Mieli stawać każdego poranka, by dziękować Panu i wychwalać go, i tak samo wieczorem;

glosa: dziękować
1Krn 25:3הֹד֥וֹת

Z Jedutuna – synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Jeszajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz i Szimei, sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował przy harfie, dziękując Panu i wychwalając go.

glosa: dziękować
1Krn 29:13מוֹדִ֥ים

Teraz więc, Boże nasz, dziękujemy ci i wychwalamy chwalebne imię twoje.

glosa: dziękujemy
2 Księga Kronik
2Krn 5:13וּלְהֹדוֹת֮

I kiedy tak zgodnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jeden głos, chwaląc i sławiąc Pana; i gdy podnosili głos przy wtórze trąb, cymbałów i innych instrumentów muzycznych, chwaląc Pana, że jest dobry, że na wieki trwa jego miłosierdzie, wtedy dom, dom Pana, napełnił się obłokiem;

glosa: i aby dziękować
2Krn 6:24וְהוֹד֣וּ

Jeśli twój lud Izrael zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciwko tobie, a nawróci się, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i oni będą chwalić
2Krn 6:26וְהוֹד֣וּ

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z tego powodu, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu, wyznają twoje imię i odwrócą się od swojego grzechu, bo ich upokorzyłeś;

glosa: i oni będą chwalić
2Krn 7:3וְהוֹד֤וֹת

Wszyscy synowie Izraela, widząc spadający ogień i chwałę Pana nad domem, upadli twarzą do ziemi, na posadzkę, oddali pokłon Panu i chwalili go, mówiąc: Bo jest dobry, bo na wieki trwa jego miłosierdzie.

glosa: i aby dziękować
2Krn 7:6לְהֹד֤וֹת

Kapłani zaś stali na swoich stanowiskach, również Lewici z instrumentami muzycznymi Pana, które wykonał król Dawid na chwałę Pana – bo na wieki trwa jego miłosierdzie – i oddał nimi chwałę. Naprzeciw nich trąbili kapłani, a cały lud Izraela stał.

glosa: dziękować
2Krn 20:21הוֹד֣וּ

Potem naradził się z ludem i ustanowił śpiewaków dla Pana, by go chwalili w ozdobie świętobliwości i szli przed wojskiem, mówiąc: Wysławiajcie Pana, bo na wieki trwa jego miłosierdzie.

glosa: dziękować
2Krn 30:22וּמִ֨תְוַדִּ֔ים

Wtedy Ezechiasz przemówił łaskawie do wszystkich Lewitów, którzy wykazywali dobre rozeznanie w sprawach Pana. I jedli przez siedem dni tego święta, składając ofiary pojednawcze i wyznając grzechy Panu, Bogu swoich ojców.

glosa: i dziękując
2Krn 31:2וּלְהֹד֣וֹת

I Ezechiasz ustanowił zmiany kapłanów i Lewitów według ich podziałów, każdego według jego służby, kapłanów i Lewitów do składania całopaleń i ofiar pojednawczych, aby służyli i dziękowali Panu, a także wysławiali go w bramach jego obozu.

glosa: i aby dziękować
Księga Ezdrasza
Ezd 3:11וּבְהוֹדֹ֤ת

I śpiewali jedni po drugich, chwaląc Pana i dziękując mu za to, że jest dobry – że jego miłosierdzie nad Izraelem trwa na wieki. Cały lud wznosił głośny okrzyk, gdy chwalił Pana za to, że zostały położone fundamenty domu Pana.

glosa: i z dziękczynieniem
Ezd 10:1וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ

A gdy Ezdrasz modlił się i wyznawał grzechy z płaczem, klęcząc przed domem Bożym, zebrał się wokół niego bardzo wielki tłum mężczyzn, kobiet i dzieci z Izraela, a lud bardzo gorzko płakał.

glosa: i tak jak on wyznawał
Księga Nehemiasza
Ne 1:6וּמִתְוַדֶּ֗ה

Niech twoje ucho będzie uważne, a twoje oczy będą otwarte, aby wysłuchać modlitwy twego sługi, którą teraz zanoszę do ciebie dniem i nocą za synów Izraela, twoje sługi, i w której wyznaję grzechy synów Izraela, które popełniliśmy przeciwko tobie. Również ja i dom mego ojca zgrzeszyliśmy.

glosa: i wyznaję
Ne 9:2וַיִּתְוַדּוּ֙

I potomstwo Izraela odłączyło się od wszystkich cudzoziemców, stanęli i wyznawali swoje grzechy i nieprawości swoich ojców.

glosa: i wyznawali
Ne 9:3מִתְוַדִּ֣ים

Stali na swoim miejscu i czytali księgę Prawa Pana, swego Boga, przez ćwierć dnia, a przez drugą ćwierć dnia wyznawali grzechy i oddawali pokłon Panu, swemu Bogu.

glosa: [oni] wyznawali
Ne 11:17יְהוֹדֶ֣ה

A Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, kierował pieśń dziękczynną przy modlitwie. A Bakbukiasz był drugim spośród swoich braci, potem Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna.

glosa: on podziękował
Ne 12:24לְהוֹד֔וֹת

Naczelnikami Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua, syn Kadmiela, i ich bracia, którzy stali naprzeciw nich, straż przy straży, aby chwalić i dziękować, według rozkazu Dawida, męża Bożego.

glosa: dziękować
Ne 12:46וְהֹד֖וֹת

Już bowiem dawno, za dni Dawida i Asafa, byli ustanowieni przełożeni nad śpiewakami oraz były ustalone pieśni pochwalne i dziękczynienia dla Boga.

glosa: i dziękczynienie
Księga Hioba
Hi 40:14אוֹדֶ֑ךָּ

Wtedy i ja ci wyznam, że twoja prawica może cię wybawić.

glosa: będę cię chwalił
Księga Psalmów
Ps 6:5יֽוֹדֶה־

W śmierci bowiem nie ma pamięci o tobie, a w grobie któż cię będzie wysławiać?

glosa: czy będzie dziękował
Ps 7:17אוֹדֶ֣ה

Będę wysławiał Pana według jego sprawiedliwości, będę śpiewał imieniu Pana Najwyższego.

glosa: będę dziękował
Ps 9:1אוֹדֶ֣ה

Będę cię wysławiał, Panie, całym mym sercem; będę opowiadał o wszystkich twoich cudach.

glosa: będę dziękował
Ps 18:49אוֹדְךָ֖

Dlatego będę cię, Panie, sławił wśród narodów i będę śpiewał twemu imieniu.

glosa: będę ci dziękować
Ps 28:7אֲהוֹדֶֽנּוּ׃

Pan jest moją siłą i tarczą, moje serce jemu zaufało i doznałem pomocy; dlatego moje serce się rozweseliło i moją pieśnią będę go chwalić.

glosa: będę mu dziękował
Ps 30:4וְ֝הוֹד֗וּ

Śpiewajcie Panu, święci jego, i wysławiajcie go, wspominając jego świętość.

glosa: i dziękujcie
Ps 30:9הֲיוֹדְךָ֥

Jaki pożytek z mojej krwi, gdybym zstąpił do dołu? Czy proch będzie cię chwalić? Czy będzie głosić twoją prawdę?

glosa: ¿ czy to będzie dziękować tobie
Ps 30:12אוֹדֶֽךָּ׃

Aby moja chwała śpiewała ci i nie milkła; Panie, mój Boże, będę cię wysławiać na wieki.

glosa: będę ci dziękować
Ps 32:5אוֹדֶ֤ה

Wyznałem ci swój grzech i nie kryłem mojej nieprawości. Powiedziałem: Wyznam moje występki Panu, a ty przebaczyłeś nieprawość mego grzechu. Sela.

glosa: wyznam
Ps 33:2הוֹד֣וּ

Wysławiajcie Pana na harfie, śpiewajcie mu przy cytrze i z instrumentem o dziesięciu strunach.

glosa: dziękować
Ps 35:18א֭וֹדְךָ

Będę cię wysławiał w wielkim zgromadzeniu, wśród licznego ludu będę cię chwalił.

glosa: będę ci dziękować
Ps 42:5אוֹדֶ֗נּוּ

Dlaczego się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał za jego zbawcze oblicze.

glosa: będę mu dziękował
Ps 42:11אוֹדֶ֑נּוּ

Czemu się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał, gdyż on jest zbawieniem mego oblicza i moim Bogiem.

glosa: będę mu dziękował
Ps 43:4וְאוֹדְךָ֥

Wtedy przystąpię do ołtarza Bożego, do Boga, mojego wesela i radości; będę cię wysławiał na harfie, Boże, mój Boże.

glosa: i ja będę dziękował tobie
Ps 43:5אוֹדֶ֑נּוּ

Czemu się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał, gdyż on jest zbawieniem mego oblicza i moim Bogiem.

glosa: będę mu dziękował
Ps 44:8נוֹדֶ֣ה

Każdego dnia chlubimy się Bogiem, a twoje imię będziemy sławić na wieki. Sela.

glosa: my będziemy chwalić
Ps 45:17יְ֝הוֹדֻ֗ךָ

Upamiętnię twoje imię po wszystkie pokolenia; dlatego narody będą cię wysławiać na wieki wieków.

glosa: będą ci dziękować
Ps 49:18וְ֝יוֹדֻ֗ךָ

Chociaż za życia swej duszy pochlebiał i chwalono go, gdy dobrze się urządził;

glosa: i ludzie chwalą cię
Ps 52:9אוֹדְךָ֣

Będę cię wysławiał na wieki, że to uczyniłeś, i będę oczekiwał twego imienia, gdyż jest dobre w oczach twoich świętych.

glosa: będę ci dziękować
Ps 54:6א֤וֹדֶה

Będę ci dobrowolnie składał ofiary, będę wysławiał twoje imię, Panie, bo jest dobre.

glosa: będę dziękował
Ps 57:9אוֹדְךָ֖

Będę cię wysławiał wśród ludu, Panie, będę ci śpiewał wśród narodów.

glosa: będę ci dziękować
Ps 67:32×יוֹד֖וּךָ

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

glosa: niech cię chwalą
Ps 67:52×יוֹד֖וּךָ

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

glosa: niech cię chwalą
Ps 71:22אוֹדְךָ֣

A ja na instrumentach muzycznych będę wysławiać ciebie i twoją prawdę, mój Boże; będę ci śpiewał z harfą, Święty Izraela!

glosa: będę cię chwalił
Ps 75:12×ה֘וֹדִ֤ינוּ

Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają to twoje cudowne dzieła.

glosa: dziękujemy
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej