Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Nehemiasza/Rozdział 11

Księga Nehemiasza 11interlinia hebrajsko-polska

Księga Nehemiasza, rozdział 11 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 36 wersetów i 378 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ne 11,1

Przełożeni ludu zamieszkali więc w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy, aby wyznaczyć jednego z dziesięciu na zamieszkanie w Jerozolimie, w świętym mieście, a dziewięciu pozostałych w innych miastach.

וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427i zamieszkaliשָׂרֵֽי־sa.rei-H8269przywódcyהָעָ֖םha.'AmH5971ludבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimieוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605i resztaהָ֠עָםHa.'omH5971ludהִפִּ֨ילוּhi.Pi.luH5307rzuciliגוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotH1486losyלְהָבִ֣יא׀le.ha.Vi'H0935przynieśćאֶחָ֣ד'e.ChadH0259jedenמִן־min-H4480z/odהָעֲשָׂרָ֗הha.'a.sa.RahH6235tych dziesięciuלָשֶׁ֙בֶת֙la.She.vetH3427mieszkaćבִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimieעִ֣יר'irH5892[to] miasto (dopełniacz)הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944[ta] świętośćוְתֵ֥שַׁעve.Te.sha'H8672i dziewięćהַיָּד֖וֹתhai.ya.DotH3027te ręceבֶּעָרִֽים׃be.'a.RimH5892[byli] w miastach
Ne 11,2

I lud błogosławił wszystkim mężczyznom, którzy dobrowolnie postanowili zamieszkać w Jerozolimie.

וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288i błogosławiliהָעָ֑םha.'AmH5971ludלְכֹל֙le.KholH3605[do] wszystkichהָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.ShimH0582ci mężczyźniהַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםha.mit.na.de.VimH5068który ofiarował sięלָשֶׁ֖בֶתla.She.vetH3427mieszkaćבִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimie
Ne 11,3

Oto naczelnicy tej prowincji, którzy zamieszkali w Jerozolimie – ale w innych miastach Judy mieszkali Izraelici, kapłani, Lewici, Netinici i synowie sług Salomona, każdy w swojej posiadłości, w swoim mieście:

וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428i teרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218[są] przywódcami (dopełniacz)הַמְּדִינָ֔הha.me.di.NahH4082prowincjaאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834kto/któryיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427mieszkaliבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimieוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892i w miastachיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaיָֽשְׁב֞וּya.she.VuH3427mieszkaliאִ֤ישׁ'ishH0376każdyבַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba.'a.chu.za.ToH0272na własnej posiadłości jegoבְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.HemH5892we własnych miastach ichיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478Izraelהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548kapłaniוְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.YimH3881i Lewiciוְהַנְּתִינִ֔יםve.ha.ne.ti.NimH5411i słudzy świątynniוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)עַבְדֵ֥י'av.DeiH5650słudzyשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010Salomon
Ne 11,4

I tak w Jerozolimie mieszkali niektórzy z synów Judy i Beniamina. Z synów Judy: Ataja, syn Uzjasza, syna Zachariasza, syna Amarasza, syna Szefatiasza, syna Mahalaleela z synów Peresa;

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.LimH3389i w Jerozolimieיָֽשְׁב֔וּya.she.VuH3427mieszkaliמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121niektórzy z potomków (dopełniacz)יְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063Judaוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121i niektórzy z potomków (dopełniacz)בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144Beniaminמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121z potomkówיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063Judaעֲתָיָ֨ה'a.ta.YahH6265Atajaszבֶן־ven-H1121synעֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahH5818Uzjaszבֶּן־ben-H1121synזְכַרְיָ֧הze.khar.YahH2148Zachariaszבֶן־ven-H1121synאֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahH0568Amariaszבֶּן־ben-H1121synשְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahH8203Szefatiaszבֶן־ven-H1121synמַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElH4111Mahalaleelמִבְּנֵי־mi.be.nei-H1121z potomkówפָֽרֶץ׃Fa.retzH6557Peres
Ne 11,5

Także Maasejasz, syn Barucha, syna Kol-Chozego, syna Chasajasza, syna Chadajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, syna Szilonity.

וּמַעֲשֵׂיָ֣הu.ma.'a.se.YahH4641i Maasejaszבֶן־ven-H1121synבָּר֣וּךְba.RukhH1263Baruchבֶּן־ben-H1121synכָּל־kol-H3626Kol-חֹ֠זֶהCho.zehH3626Chozeבֶּן־ben-H1121synחֲזָיָ֨הcha.za.YahH2382Chazajaszבֶן־ven-H1121synעֲדָיָ֧ה'a.da.YahH5718Adajaszבֶן־ven-H1121synיוֹיָרִ֛יבyo.ya.RivH3114Jojaribבֶּן־ben-H1121synזְכַרְיָ֖הze.khar.YahH2148Zachariaszבֶּן־ben-H1121synהַשִּׁלֹנִֽי׃ha.shi.lo.NiH8023Szilonita
Ne 11,6

Wszystkich synów Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieפֶ֕רֶץFe.retzH6557Peresהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427którzy mieszkaliבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389w Jerozolimieאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702czteryמֵא֛וֹתme.'otH3967setkiשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346sześćdziesiątוּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.NahH8083i osiemאַנְשֵׁי־'an.shei-H0582mężowie (dopełniacz)חָֽיִל׃ סCha.yilH2428siła
Ne 11,7

A to są synowie Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Jesajasza;

וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH0428i teבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[są] [tymi] potomkami (dopełniacz)בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144Beniaminסַלֻּ֡אsa.Lu'H5543Salluבֶּן־ben-H1121synמְשֻׁלָּ֡םme.shu.LamH4918Meszullamבֶּן־ben-H1121synיוֹעֵ֡דyo.'EdH3133Joedבֶּן־ben-H1121synפְּדָיָה֩pe.da.YahH6305Pedajaszבֶן־ven-H1121synק֨וֹלָיָ֧הko.la.YahH6964Kolajaszבֶן־ven-H1121synמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahH4641Maasejaszבֶּן־ben-H1121synאִֽיתִיאֵ֖ל'i.ti.'ElH0384Itielבֶּן־ben-H1121synיְשַֽׁעְיָֽה׃ye.Sha'.YahH3470Jeszajasz
Ne 11,8

A po nim Gabbaj, Sallaj, razem dziewięciuset dwudziestu ośmiu.

וְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.RavH0310i za nimגַּבַּ֣יga.BaiH1373Gabbajסַלָּ֑יsa.LaiH5543Sallajתְּשַׁ֥עte.Sha'H8672dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁמֹנָֽה׃u.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 11,9

I Joel, syn Zikriego, był ich przełożonym, a Juda, syn Senua, był postawiony jako drugi nad miastem.

וְיוֹאֵ֥לve.yo.'ElH3100i Joelבֶּן־ben-H1121synזִכְרִ֖יzikh.RiH2147Zikriפָּקִ֣ידpa.KidH6496[był] nadzorcąעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921nad nimiוִיהוּדָ֧הvi.hu.DahH3063i Judaבֶן־ven-H1121synהַסְּנוּאָ֛הha.se.nu.'AhH5574[ta] Senaaעַל־'al-H5921nadהָעִ֖ירha.'IrH5892miastoמִשְׁנֶֽה׃ פmish.NehH4932[był] drugim dowodzącym
Ne 11,10

Z kapłanów: Jedajasz, syn Jojariba, i Jachyn;

מִן־min-H4480z/odהַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniיְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahH3048Jedajaszבֶן־ven-H1121synיוֹיָרִ֖יבyo.ya.RivH3114Jojaribיָכִֽין׃ya.KhinH3199Jakin
Ne 11,11

Serajasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba – był on przełożonym domu Bożego.

שְׂרָיָ֨הse.ra.YahH8304Serajaszבֶן־ven-H1121synחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahH2518Chilkiaszבֶּן־ben-H1121synמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamH4918Meszullamבֶּן־ben-H1121synצָד֗וֹקtza.DokH6659Sadokבֶּן־ben-H1121synמְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812Merajotבֶּן־ben-H1121synאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvH0285Achitubנְגִ֖דne.GidH5057nadzorca (dopełniacz)בֵּ֥יתbeitH1004domהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430[ten] Bóg
Ne 11,12

I ich bracia, którzy pełnili służbę w domu – razem ośmiuset dwudziestu dwóch. Potem Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza.

וַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH0251i bracia ichעֹשֵׂ֤י'o.SeiH6213[którzy] zrobiliהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399[z] pracyלַבַּ֔יִתla.Ba.yitH1004domu (dopełniacz)שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁנָ֑יִםu.she.Na.yimH8147i dwaוַ֠עֲדָיָהVa.'a.da.yahH5718i Adajaszבֶּן־ben-H1121synיְרֹחָ֤םye.ro.ChamH3395Jerochamבֶּן־ben-H1121synפְּלַלְיָה֙pe.lal.YahH6421Pelaliaszבֶּן־ben-H1121synאַמְצִ֣י'am.TziH0557Amsiבֶן־ven-H1121synזְכַרְיָ֔הze.khar.YahH2148Zachariaszבֶּן־ben-H1121synפַּשְׁח֖וּרpash.ChurH6583Paszkurבֶּן־ben-H1121synמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahH4441Malkijasz
Ne 11,13

I jego bracia, naczelnicy rodów – dwustu czterdziestu dwóch. I Amaszaj, syn Asareel, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera.

וְאֶחָיו֙ve.'e.ChavH0251i bracia jegoרָאשִׁ֣יםra.ShimH7218przywódcyלְאָב֔וֹתle.'a.VotH0001ojcówמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieścieאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוּשְׁנָ֑יִםu.she.Na.yimH8147i dwaוַעֲמַשְׁסַ֧יva.'a.mash.SaiH6023i Amaszsajבֶּן־ben-H1121synעֲזַרְאֵ֛ל'a.zar.'ElH5832Azarelבֶּן־ben-H1121synאַחְזַ֥י'ach.ZaiH0273Achzajבֶּן־ben-H1121synמְשִׁלֵּמ֖וֹתme.shi.le.MotH4919Meszillemotבֶּן־ben-H1121synאִמֵּֽר׃'i.MerH0564Immer
Ne 11,14

I ich bracia, dzielni wojownicy – stu dwudziestu ośmiu. Ich przełożonym był Zabdiel, syn Haggedolima.

וַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.HemH0251i bracia ichגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368mocarze (dopełniacz)חַ֔יִלCha.yilH2428siłaמֵאָ֖הme.'AhH3967stoעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁמֹנָ֑הu.she.mo.NahH8083i osiemוּפָקִ֣ידu.fa.KidH6496i [był] nadzorcąעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921nad nimiזַבְדִּיאֵ֖לzav.di.'ElH2068Zabdielבֶּן־ben-H1121synהַגְּדוֹלִֽים׃ סha.ge.do.LimH1419Haggedolim
Ne 11,15

A z Lewitów: Szemejasz, syn Chaszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.

וּמִֽן־u.min-H4480i zהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881Lewiciשְׁמַעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098Szemajaszבֶן־ven-H1121synחַשּׁ֛וּבcha.ShuvH2815Chaszubבֶּן־ben-H1121synעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamH5840Azrikamבֶּן־ben-H1121synחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahH2811Chaszabiaszבֶּן־ben-H1121synבּוּנִּֽי׃bu.NiH1138Bunni
Ne 11,16

Szabbetaj i Jozabad, z przełożonych Lewitów, byli odpowiedzialni za służbę na zewnątrz domu Bożego.

וְשַׁבְּתַ֨יve.sha.be.TaiH7678i Szabbetajוְיוֹזָבָ֜דve.yo.za.VadH3107i Jozabadעַל־'al-H5921nadהַמְּלָאכָ֤הha.me.la.KhahH4399dziełoהַחִֽיצֹנָה֙ha.chi.tzo.NahH2435<[te]> zewnętrzneלְבֵ֣יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógמֵרָאשֵׁ֖יme.ra.SheiH7218[byli] z przywódców (dopełniacz)הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881Lewici
Ne 11,17

A Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, kierował pieśń dziękczynną przy modlitwie. A Bakbukiasz był drugim spośród swoich braci, potem Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna.

וּמַתַּנְיָ֣הu.ma.tan.YahH4983i Mattaniaszבֶן־ven-H1121synמִ֠יכָהMi.khahH4318Micheaszבֶּן־ben-H1121synזַבְדִּ֨יzav.DiH2067Zabdiבֶן־ven-H1121synאָסָ֜ף'a.SafH0623Asafרֹ֗אשׁRoshH7218wódzהַתְּחִלָּה֙ha.te.chi.LahH8462początekיְהוֹדֶ֣הye.ho.DehH3034on podziękowałלַתְּפִלָּ֔הla.te.fi.LahH8605do modlitwyוּבַקְבֻּקְיָ֖הu.vak.buk.YahH1229i Bakbukiaszמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932[ten] drugiמֵאֶחָ֑יוme.'e.ChavH0251z braci jegoוְעַבְדָּא֙ve.'av.Da'H5653i Abdaבֶּן־ben-H1121synשַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'H8051Szammuaבֶּן־ben-H1121synגָּלָ֖לga.LalH1559Galalבֶּן־ben-H1121synיְדוּתֽוּן׃ye.di.tunH3038Jedutun
Ne 11,18

Wszystkich Lewitów w świętym mieście było dwustu osiemdziesięciu czterech.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881Lewiciבְּעִ֣ירbe.'IrH5892w mieście (dopełniacz)הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944[ta] świętośćמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieścieשְׁמֹנִ֥יםshe.mo.NimH8084osiemdziesiątוְאַרְבָּעָֽה׃ פve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
Ne 11,19

Odźwierni: Akkub, Talmon i ich bracia, którzy trzymali straż przy bramach – razem stu siedemdziesięciu dwóch.

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.RimH7778i odźwierniעַקּ֣וּב'a.KuvH6126Akkubטַלְמ֔וֹןtal.MonH2929Talmonוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH0251i bracia ichהַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.RimH8104który trzymał strażבַּשְּׁעָרִ֑יםba.she.'a.RimH8179w bramachמֵאָ֖הme.'AhH3967stoשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃u.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 11,20

A pozostali z Izraela, z kapłanów i z Lewitów mieszkali we wszystkich miastach Judy, każdy w swoim dziedzictwie.

וּשְׁאָ֨רu.she.'ArH7605i resztaיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478Izraelהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881Lewiciבְּכָל־be.kholH3605[było] we wszystkimעָרֵ֣י'a.ReiH5892miastaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063Judaאִ֖ישׁ'ishH0376każdyבְּנַחֲלָתֽוֹ׃be.na.cha.la.ToH5159na własnym dziedzictwie jego
Ne 11,21

Ale Netinici mieszkali na Ofelu, a Sicha i Giszpa stali na czele Netinitów.

וְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.NimH5411i słudzy świątynniיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427[byli] mieszkającyבָּעֹ֑פֶלba.'O.felH6077na Ofeluוְצִיחָ֥אve.tzi.Cha'H6727i Sichaוְגִשְׁפָּ֖אve.gish.Pa'H1658i Giszpaעַל־'al-H5921[byli] nadהַנְּתִינִֽים׃ פha.ne.ti.NimH5411ci słudzy świątynni
Ne 11,22

Przełożonym nad Lewitami w Jerozolimie był Uzzi, syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki. Ci z synów Asafa byli śpiewakami przy służbie w domu Bożym.

וּפְקִ֤ידu.fe.KidH6496i nadzorca (dopełniacz)הַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881Lewiciבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389w Jerozolimieעֻזִּ֤י'u.ZiH5813[był] Uzziבֶן־ven-H1121synבָּנִי֙ba.NiH1137Baniבֶּן־ben-H1121synחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811Chaszabiaszבֶּן־ben-H1121synמַתַּנְיָ֖הma.tan.YahH4983Mataniaszבֶּן־ben-H1121synמִיכָ֑אmi.Kha'H4316Mikaמִבְּנֵ֤יmi.be.NeiH1121jeden z potomkówאָסָף֙'a.SafH0623Asafהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםham.Sho.re.RimH7891śpiewacyלְנֶ֖גֶדle.Ne.gedH5048przedמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoבֵּית־beit-H1004domהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH0430[ten] Bóg
Ne 11,23

Istniał bowiem co do nich rozkaz króla, wyznaczający śpiewakom dzienną porcję na ich utrzymanie.

כִּֽי־ki-H3588dla/boמִצְוַ֥תmitz.VatH4687przykazanie (dopełniacz)הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428królעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921[był] na nichוַאֲמָנָ֥הva.'a.ma.NahH0548i stałe rozporządzenieעַל־'al-H5921[był] naהַמְשֹׁרְרִ֖יםham.sho.re.RimH7891śpiewacyדְּבַר־de.var-H1697sprawaי֥וֹםYomH3117dzieńבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117w dniu jego
Ne 11,24

Petachiasz, syn Meszezabeela, z synów Zeracha, syna Judy, był przy boku króla w każdej sprawie dotyczącej ludu.

וּפְתַֽחְיָ֨הu.fe.tach.YahH6611i Petachiaszבֶּן־ben-H1121synמְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לme.shei.zav.'ElH4898Meszezabelמִבְּנֵי־mi.be.nei-H1121jeden z potomkówזֶ֤רַחZe.rachH2226Zerachבֶּן־ben-H1121synיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063Judaלְיַ֣דle.YadH3027[był] po [tej] stronie (dopełniacz)הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428królלְכָל־le.kholH3605do każdegoדָּבָ֖רda.VarH1697sprawaלָעָֽם׃la.'AmH5971ludu
Ne 11,25

A co do wsi i ich pól, niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Arba i przynależnych do niego wsiach, w Dibonie i przynależnych do niego wsiach oraz w Jekkabseel i przynależnych do niego wsiach;

וְאֶל־ve.'el-H0413i doהַחֲצֵרִ֖יםha.cha.tze.RimH2691wioskiבִּשְׂדֹתָ֑םbis.do.TamH7704z polami ichמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121niektórzy z [tych] ludzi (dopełniacz)יְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaיָֽשְׁב֞וּya.she.VuH3427mieszkaliבְּקִרְיַ֤תbe.kir.YatH7153w Kiriatהָֽאַרְבַּע֙ha.'ar.Ba'H7153<ten> Atadוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoוּבְדִיבֹן֙u.ve.di.VonH1769i w Dibonוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoוּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לu.vi.kav.tze.'ElH3343i w Jekabseelוַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haH2691i wioski jego
Ne 11,26

W Jeszua, Moladzie i Bet-Pelet;

וּבְיֵשׁ֥וּעַu.ve.ye.Shu.a'H3442i w Jeszuaוּבְמוֹלָדָ֖הu.ve.mo.la.DahH4137i w Moladaוּבְבֵ֥יתu.ve.VeitH1046i w Betפָּֽלֶט׃Pa.letH1046Pelet
Ne 11,27

W Chasar-Szual i w Beer-Szebie i przynależnych do niej wsiach;

וּבַחֲצַ֥רu.va.cha.TzarH2705i w Chasarשׁוּעָ֛לshu.'AlH2705Szualוּבִבְאֵ֥רu.viv.'ErH0884i w Beerשֶׁ֖בַעShe.va'H0884Szebaוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323i córki jego
Ne 11,28

W Siklag i w Mekona i przynależnych do niego wsiach;

וּבְצִֽקְלַ֥גu.ve.tzik.LagH6860i w Siklagוּבִמְכֹנָ֖הu.vim.kho.NahH4368i w Mechonaוּבִבְנֹתֶֽיהָ׃u.viv.no.Tei.haH1323i w córkach jego
Ne 11,29

W En-Rimmon, Sorea i Jarmut;

וּבְעֵ֥יןu.ve.'EinH5884i w Enרִמּ֛וֹןri.MonH5884Rimmonוּבְצָרְעָ֖הu.ve.tza.re.'AhH6881i w Soraוּבְיַרְמֽוּת׃u.ve.yar.MutH3412i w Jarmut
Ne 11,30

W Zanoach i w Adullam i przynależnych do nich wsiach, w Lakisz i na przynależnych do niego polach i w Azece i przynależnych do niej wsiach. Mieszkali więc od Beer-Szeby aż do doliny Hinnom.

זָנֹ֤חַza.No.achH2182Zanoachעֲדֻלָּם֙'a.du.LamH5725Adullamוְחַצְרֵיהֶ֔םve.chatz.rei.HemH2691i wioski ichלָכִישׁ֙la.KhishH3923Lakiszוּשְׂדֹתֶ֔יהָu.se.do.Tei.haH7704i polach jegoעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825Azekaוּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583i rozbili obózמִבְּאֵֽר־mi.be.'er-H0884z Beerשֶׁ֖בַעShe.va'H0884Szebaעַד־'ad-H5704doגֵּֽיא־gei'-H1516dolina [Ben] (dopełniacz)הִנֹּֽם׃hi.NomH2011Hinnom
Ne 11,31

Synowie Beniamina z Geba mieszkali w Mikmas, Ajja i w Betel i przynależnych do niego wsiach;

וּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144Beniaminמִגָּ֑בַעmi.Ga.va'H1387[byli] z Gebaמִכְמָ֣שׂmikh.MasH4363Mikmaszוְעַיָּ֔הve.'ai.YahH5857i Ajjaוּבֵֽית־u.veit-H1008i Bet-אֵ֖ל'elH1008-elוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323i córki jego
Ne 11,32

W Anatot, Nob i Anania;

עֲנָת֥וֹתa.na.TotH6068Anatotנֹ֖בnoH5011Nobעֲנָֽנְיָֽה׃'a.Na.ne.YahH6055Ananiasz
Ne 11,33

W Chasor, Rama i Gittaim;

חָצ֥וֹר׀cha.TzorH2674Chacorרָמָ֖הra.MahH7414Ramaגִּתָּֽיִם׃gi.Ta.yimH1664Gittaim
Ne 11,34

W Chadid, Seboim i Neballat;

חָדִ֥ידcha.DidH2307Chadidצְבֹעִ֖יםtze.vo.'ImH6650Seboimנְבַלָּֽט׃ne.va.LatH5041Neballat
Ne 11,35

W Lod i Ono, i w Dolinie Rzemieślników.

לֹ֥דlodH3850Lodוְאוֹנ֖וֹve.'o.NoH0207i Onoגֵּ֥יgeiH1516dolina (dopełniacz)הַחֲרָשִֽׁים׃ha.cha.ra.ShimH2796rzemieślnicy
Ne 11,36

A spośród Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judy i Beniamina.

וּמִן־u.min-H4480i niektórzy zהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881Lewiciמַחְלְק֥וֹתmach.le.KotH4256[te] oddziałyיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063Judaלְבִנְיָמִֽין׃ פle.vin.ya.MinH1144[należeli] do Beniamina
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.