Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָח'a.ChivH251
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

brat

ang. „male-sibling"
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
630 wystąpień571 wersetów33 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H251 — hebrajskie słowo אָח ('a.Chiv), rzeczownik o znaczeniu „brat" (ang. male-sibling). W Biblii występuje 630 razy w 571 wersetach, w 33 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (178×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:2אָחִ֖יו

I urodziła jeszcze jego brata Abla. Abel był pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.

glosa: brat jego
Rdz 4:82×אָחִ֑יו

I Kain rozmawiał ze swoim bratem Ablem. A gdy byli na polu, Kain powstał przeciwko swemu bratu Ablowi i zabił go.

glosa: brat jego
Rdz 4:92×אָחִ֑יךָ

Wtedy Pan zapytał Kaina: Gdzie jest twój brat Abel? On odpowiedział: Nie wiem. Czy ja jestem stróżem mego brata?

glosa: brat twój · brata mego
Rdz 4:10אָחִ֔יךָ

Bóg zapytał: Cóż uczyniłeś? Głos krwi twego brata woła do mnie z ziemi.

glosa: brat twój
Rdz 4:11אָחִ֖יךָ

Teraz więc przeklęty będziesz na ziemi, która otworzyła swe usta, aby przyjąć krew twego brata przelaną przez twoją rękę.

glosa: brat twój
Rdz 4:21אָחִ֖יו

Jego brat miał na imię Jubal, a był on ojcem wszystkich grających na harfie i na flecie.

glosa: brat jego
Rdz 9:5אָחִ֔יו

A ja będę żądał waszej krwi, to jest waszego życia; od każdego zwierzęcia będę jej żądał, jak i od ręki człowieka; od ręki każdego brata jego będę żądał życia człowieka.

glosa: brat jego
Rdz 9:22אֶחָ֖יו

A Cham, ojciec Kanaana, zobaczył nagość swego ojca i opowiedział o tym dwom swoim braciom na dworze.

glosa: bracia jego
Rdz 9:25לְאֶחָֽיו׃

I powiedział: Niech będzie przeklęty Kanaan, będzie sługą sług swoich braci.

glosa: braci jego
Rdz 10:21אֲחִ֖י

A Semowi, ojcu wszystkich synów Ebera, starszemu bratu Jafeta, urodzili się synowie.

glosa: brat
Rdz 10:25אָחִ֖יו

Eberowi urodzili się dwaj synowie: imię jednego – Peleg, gdyż za jego dni ziemia została rozdzielona; a imię jego brata – Joktan.

glosa: brat jego
Rdz 12:5אָחִ֗יו

I Abram wziął swoją żonę Saraj, Lota, syna brata swego, i cały dobytek, który zgromadzili, i dusze, które nabyli w Charanie, i wyszli, aby udać się do ziemi Kanaan; i przybyli do ziemi Kanaan.

glosa: brat jego
Rdz 13:8אַחִ֖ים

Abram powiedział więc do Lota: Proszę, niech nie będzie sporu między mną a tobą, także między moimi pasterzami a twoimi pasterzami, bo jesteśmy braćmi.

glosa: bracia
Rdz 13:11אָחִֽיו׃

Lot wybrał więc sobie całą tę równinę nad Jordanem i udał się na wschód. I rozłączyli się bracia jeden od drugiego.

glosa: brat jego
Rdz 14:12אֲחִ֥י

Zabrali też Lota, bratanka Abrama, wraz z jego mieniem i odeszli. Mieszkał on bowiem w Sodomie.

glosa: brat
Rdz 14:132×אֲחִ֤י

I przyszedł jeden zbieg, i oznajmił to Abramowi Hebrajczykowi, który mieszkał na równinach Mamrego Amoryty, brata Eszkola i Anera. Oni bowiem byli sprzymierzeni z Abramem.

glosa: brat · i brat
Rdz 14:14אָחִ֑יו

Gdy Abram usłyszał, że jego brat został pojmany, wyprawił swoich trzystu osiemnastu wyszkolonych sług, urodzonych w jego domu, i ścigał ich aż do Dan.

glosa: krewny jego
Rdz 14:16אָחִ֤יו

Odzyskał całe mienie i odbił swego brata Lota wraz z jego mieniem, a także kobiety i ludzi.

glosa: krewny jego
Rdz 16:12אֶחָ֖יו

Będzie on dzikim człowiekiem: jego ręka będzie przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; i będzie mieszkać w obecności wszystkich swoich braci.

glosa: bracia jego
Rdz 19:7אַחַ֖י

I powiedział: Moi bracia, proszę was, nie czyńcie tak niegodziwie.

glosa: o bracia moi
Rdz 20:5אָחִ֣י

Czy on sam nie mówił mi: Ona jest moją siostrą? I czy ona również nie mówiła: On jest moim bratem? Uczyniłem to w prostocie mego serca i z czystymi rękami.

glosa: [jest] bratem moim
Rdz 20:13אָחִ֥י

Gdy więc Bóg wyprawił mnie na wędrówkę z domu mego ojca, powiedziałem do niej: Oto przysługa, jaką mi wyświadczysz – w każdym miejscu, do którego przyjdziemy, mów o mnie: To jest mój brat.

glosa: [jest] bratem moim
Rdz 20:16לְאָחִ֔יךְ

A do Sary powiedział: Dałem twemu bratu tysiąc srebrników. Oto on jest zasłoną twoich oczu u wszystkich, którzy są z tobą, i u wszystkich innych. O tym Sara została pouczona.

glosa: dla brata twego
Rdz 22:20אָחִֽיךָ׃

Po tych wydarzeniach doniesiono Abrahamowi: Oto Milka również urodziła dzieci twemu bratu Nachorowi;

glosa: brat twój
Rdz 22:21אָחִ֑יו

Usa, jego pierworodnego, Buza, jego brata, i Kemuela, ojca Arama;

glosa: brat jego
Rdz 22:23אֲחִ֥י

Betuel zaś spłodził Rebekę. Tych ośmiu urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama.

glosa: brat
Rdz 24:15אֲחִ֣י

I zanim przestał mówić, oto wyszła Rebeka, która się urodziła Betuelowi, synowi Milki, żony Nachora, brata Abrahama, z dzbanem na ramieniu.

glosa: brat
Rdz 24:27אֲחֵ֥י

I powiedział: Błogosławiony Pan, Bóg mego pana Abrahama, który nie oddalił swego miłosierdzia i swojej prawdy od mego pana, bo gdy byłem w drodze, Pan przyprowadził mnie do domu braci mego pana.

glosa: krewni
Rdz 24:29אָ֖ח

A Rebeka miała brata imieniem Laban. I Laban wybiegł do tego człowieka, do studni.

glosa: brat
Rdz 24:48אֲחִ֥י

Potem uklęknąłem i oddałem pokłon Panu, i błogosławiłem Pana, Boga mego pana Abrahama, który mnie prowadził właściwą drogą, abym wziął córkę brata mego pana dla jego syna.

glosa: brat
Rdz 24:53לְאָחִ֖יהָ

Następnie ów sługa wyjął srebrne i złote klejnoty, i szaty i oddał je Rebece. Dał też kosztowności jej bratu i matce.

glosa: dla brata jej
Rdz 24:55אָחִ֙יהָ֙

Jej brat i matka powiedzieli: Niech dziewczyna zostanie z nami chociaż dziesięć dni, a potem pójdzie.

glosa: brat jej
Rdz 25:18אֶחָ֖יו

I mieszkali od Chawila aż do Szur, który leży naprzeciwko Egiptu, na drodze do Asyrii. I umarł w obecności wszystkich swych braci.

glosa: krewni jego
Rdz 25:26אָחִ֗יו

A potem wyszedł jego brat, trzymając swą ręką za piętę Ezawa, i nadano mu imię Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni mu się urodzili.

glosa: brat jego
Rdz 26:31לְאָחִ֑יו

Nazajutrz wstali wcześnie rano i złożyli sobie wzajemnie przysięgę. Potem Izaak pożegnał się z nimi i odeszli od niego w pokoju.

glosa: do brata swego
Rdz 27:6אָחִ֖יךָ

I Rebeka powiedziała do swego syna Jakuba: Słyszałam, jak twój ojciec mówił do twego brata Ezawa:

glosa: brat twój
Rdz 27:11אָחִי֙

Wtedy Jakub powiedział do swej matki Rebeki: Przecież mój brat Ezaw jest człowiekiem owłosionym, a ja jestem człowiekiem gładkim;

glosa: brat mój
Rdz 27:23אָחִ֖יו

I nie rozpoznał go, bo jego ręce były owłosione jak ręce jego brata Ezawa. I błogosławił mu.

glosa: brat jego
Rdz 27:29לְאַחֶ֔יךָ

Niech ludzie ci służą i niech ci się kłaniają narody. Bądź panem twoich braci i niech ci się kłaniają synowie twojej matki. Niech będzie przeklęty, kto cię przeklina, a niech będzie błogosławiony, kto cię błogosławi.

glosa: do braci twoich
Rdz 27:30אָחִ֔יו

Gdy Izaak skończył błogosławić Jakuba i ledwie Jakub odszedł sprzed oblicza swego ojca Izaaka, jego brat Ezaw wszedł z łowów.

glosa: brat jego
Rdz 27:35אָחִ֖יךָ

A on mu powiedział: Twój brat podstępnie przyszedł i wziął twoje błogosławieństwo.

glosa: brat twój
Rdz 27:37אֶחָ֗יו

Izaak odpowiedział Ezawowi: Ustanowiłem go panem nad tobą i wszystkich jego braci dałem mu za sługi, i zapewniłem mu zboże i wino. Cóż więc mogę dla ciebie zrobić, mój synu?

glosa: bracia jego
Rdz 27:40אָחִ֖יךָ

A będziesz żył z twego miecza i będziesz służył twemu bratu. Ale gdy stanie się, że będziesz panował, zrzucisz jego jarzmo z twojej szyi.

glosa: brat twój
Rdz 27:41אָחִֽי׃

Dlatego Ezaw nienawidził Jakuba z powodu błogosławieństwa, którym mu błogosławił jego ojciec. I Ezaw mówił w swym sercu: Zbliżają się dni żałoby po moim ojcu, wtedy zabiję mego brata Jakuba.

glosa: brat mój
Rdz 27:42אָחִ֔יךָ

I doniesiono Rebece o słowach jej starszego syna Ezawa. Kazała więc przywołać swego młodszego syna Jakuba i powiedziała do niego: Oto twój brat Ezaw pociesza się tym, że cię zabije.

glosa: brat twój
Rdz 27:43אָחִ֖י

Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu, wstań i uciekaj do mego brata Labana, do Charanu;

glosa: brat mój
Rdz 27:44אָחִֽיךָ׃

Pozostań u niego przez pewien czas, aż ucichnie gniew twego brata;

glosa: brat twój
Rdz 27:45אָחִ֜יךָ

Aż ustąpi zapalczywość twego brata na ciebie i zapomni o tym, co mu zrobiłeś. Wtedy każę cię stamtąd sprowadzić. Czemu mam być pozbawiona was obu w jednym dniu?

glosa: brat twój
Rdz 28:2אֲחִ֥י

Ale wstań i idź do krainy Paddan-Aram, do domu Betuela, ojca twojej matki, i weź sobie stamtąd żonę z córek Labana, brata twojej matki.

glosa: brat
Rdz 28:5אֲחִ֣י

I tak Izaak wysłał Jakuba, który udał się do krainy Paddan-Aram, do Labana, syna Betuela, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Ezawa.

glosa: brat
Rdz 29:4אַחַ֖י

Jakub zapytał ich: Moi bracia, skąd jesteście? I odpowiedzieli: Jesteśmy z Charanu.

glosa: o bracia moi
Rdz 29:103×אֲחִ֣י

I gdy Jakub ujrzał Rachelę, córkę Labana, brata swej matki, z owcami Labana, brata swej matki, podszedł, odsunął kamień z wierzchu studni i napoił owce Labana, brata swojej matki.

glosa: brat
Rdz 29:12אֲחִ֤י

I Jakub powiedział Racheli, że jest bratem jej ojca i że jest synem Rebeki. Ona pobiegła więc i oznajmiła to swemu ojcu.

glosa: [był] [tym] krewnym (dopełniacz)
Rdz 29:15אָחִ֣י

Potem Laban powiedział do Jakuba: Czyż dlatego, że jesteś moim bratem, będziesz mi służyć za darmo? Powiedz mi, jaka ma być twoja zapłata.

glosa: krewny mój
Rdz 31:23אֶחָיו֙

Wziął więc ze sobą swoich braci, gonił go przez siedem dni i doścignął go na górze Gilead.

glosa: krewni jego
Rdz 31:25אֶחָ֖יו

Laban dogonił Jakuba, gdy Jakub rozbił swój namiot na górze. Laban ze swoimi braćmi też rozbił namiot na górze Gilead.

glosa: krewni jego
Rdz 31:32אַחֵ֧ינוּ

Lecz ten, u kogo znajdziesz twoje bożki, niech umrze. Sprawdź w obecności naszych braci, czy coś twojego jest u mnie, i weź sobie. Jakub nie wiedział bowiem, że Rachela je ukradła.

glosa: krewni nasi
Rdz 31:372×אַחַ֖י

Oto przeszukałeś wszystkie moje rzeczy. Co znalazłeś z rzeczy należących do twego domu? Połóż to tutaj przed moimi i twoimi braćmi i niech rozsądzą między nami dwoma.

glosa: krewni moi · i krewni twoi
Rdz 31:46לְאֶחָיו֙

Potem Jakub powiedział do swoich braci: Nazbierajcie kamieni. Wzięli więc kamienie i zrobili stos, i jedli tam na tym stosie.

glosa: do krewnych swoich
Rdz 31:54לְאֶחָ֖יו

Potem Jakub złożył na wzgórzu ofiarę i wezwał swych braci do jedzenia chleba. Jedli więc chleb i nocowali na tym wzgórzu.

glosa: <do> krewnych swoich
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej