Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Rodzaju/Rozdział 28

Księga Rodzaju 28interlinia hebrajsko-polska

Księga Rodzaju, rozdział 28 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 22 wersety i 323 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Rdz 28,1

Wtedy Izaak wezwał Jakuba i błogosławił mu, i rozkazał: Nie bierz sobie żony z córek Kanaanu.

וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121i wezwałיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327Izaakאֶֽל־'el-H0413<do>יַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290Jakubוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288i błogosławiłאֹת֑וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] jegoוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huH6680i nakazał muוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałל֔וֹloH9033do [tego] niegoלֹֽא־lo'-H3808nieתִקַּ֥חti.KachH3947weźmieszאִשָּׁ֖ה'i.ShahH0802żonaמִבְּנ֥וֹתmi.be.NotH1323z córekכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667Kanaan
Rdz 28,2

Ale wstań i idź do krainy Paddan-Aram, do domu Betuela, ojca twojej matki, i weź sobie stamtąd żonę z córek Labana, brata twojej matki.

ק֥וּםkumH6965wstańלֵךְ֙leKhH1980iśćפַּדֶּ֣נָֽהpa.De.nahH6307Padan kuאֲרָ֔ם'a.RamH0758Aramבֵּ֥יתָהBei.tahH1004ku domowiבְתוּאֵ֖לve.tu.'ElH1328Betuelאֲבִ֣י'a.ViH0001ojciecאִמֶּ֑ךָ'i.Me.khaH0517matka twojaוְקַח־ve.kach-H3947i weźלְךָ֤le.KhaH9031dla <siebie>מִשָּׁם֙mi.ShamH8033stamtądאִשָּׁ֔ה'i.ShahH0802żonaמִבְּנ֥וֹתmi.be.NotH1323jedna z córekלָבָ֖ןla.VanH3837Labanאֲחִ֥י'a.ChiH0251bratאִמֶּֽךָ׃'i.Me.khaH0517matka twoja
Rdz 28,3

A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi i niech cię uczyni płodnym i rozmnoży, abyś stał się licznym ludem;

וְאֵ֤לve.'ElH0410i Bógשַׁדַּי֙sha.DaiH7706Wszechmogącyיְבָרֵ֣ךְye.va.RekhH1288niech pobłogosławiאֹֽתְךָ֔'o.te.KhaH0853[znacznik biernika] ciebieוְיַפְרְךָ֖ve.yaf.re.KhaH6509i niech cię uczyni płodnymוְיַרְבֶּ֑ךָve.yar.Be.khaH7235i niech cię rozmnożyוְהָיִ֖יתָve.ha.Yi.taH1961i staniesz sięלִקְהַ֥לlik.HalH6951[w] zgromadzenie (dopełniacz)עַמִּֽים׃'a.MimH5971ludy
Rdz 28,4

I niech ci da błogosławieństwo Abrahama, tobie i twemu potomstwu z tobą, abyś odziedziczył ziemię, na której jesteś przybyszem, którą Bóg dał Abrahamowi.

וְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-H5414i niech daלְךָ֙le.KhaH9031do [tego] ciebieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בִּרְכַּ֣תbir.KatH1293[to] błogosławieństwo (dopełniacz)אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH0085Abrahamלְךָ֖le.KhaH9031do ciebie/tobieוּלְזַרְעֲךָ֣u.le.zar.'a.KhaH2233i potomstwu twemuאִתָּ֑ךְ'i.TakhH0854z tobąלְרִשְׁתְּךָ֙le.rish.te.KhaH3423abyś posiadłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֶ֣רֶץ'E.retzH0776ziemiaמְגֻרֶ֔יךָme.gu.Rei.khaH4033pielgrzymowania twojegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryנָתַ֥ןna.TanH5414dałאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH0430Bógלְאַבְרָהָֽם׃le.'av.ra.HamH0085do Abrahama
Rdz 28,5

I tak Izaak wysłał Jakuba, który udał się do krainy Paddan-Aram, do Labana, syna Betuela, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Ezawa.

וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971i odprawiłיִצְחָק֙yitz.ChakH3327Izaakאֶֽת־'et-H0853[znacznik biernika]יַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290Jakubוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980i poszedłפַּדֶּ֣נָֽהpa.De.nahH6307Padan kuאֲרָ֑ם'a.RamH0758Aramאֶל־'el-H0413doלָבָ֤ןla.VanH3837Labanבֶּן־ben-H1121synבְּתוּאֵל֙be.tu.'ElH1328Betuelהָֽאֲרַמִּ֔יha.'a.ra.MiH0761Aramejczykאֲחִ֣י'a.ChiH0251bratרִבְקָ֔הriv.KahH7259Rebekaאֵ֥ם'emH0517[ta] matka (dopełniacz)יַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290Jakubוְעֵשָֽׂו׃ve.'e.SavH6215i Ezaw
Rdz 28,6

A Ezaw widział, że Izaak błogosławił Jakubowi i posłał go do krainy Paddan-Aram, aby stamtąd wziął sobie żonę, i że błogosławiąc mu, przykazał: Nie weźmiesz żony z córek Kanaanu;

וַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200i zobaczyłעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215Ezawכִּֽי־ki-H3588że/tamtenבֵרַ֣ךְve.RakhH1288pobłogosławiłיִצְחָק֮yitz.ChakH3327Izaakאֶֽת־'et-H0853[znacznik biernika]יַעֲקֹב֒ya.'a.KoH3290Jakubוְשִׁלַּ֤חve.shi.LachH7971i on odprawiłאֹתוֹ֙'o.ToH0853[znacznik biernika] jegoפַּדֶּ֣נָֽהpa.De.nahH6307Padan kuאֲרָ֔ם'a.RamH0758Aramלָקַֽחַת־la.ka.chat-H3947wziąćל֥וֹloH9033dla <siebie>מִשָּׁ֖םmi.ShamH8033stamtądאִשָּׁ֑ה'i.ShahH0802żonaבְּבָרֲכ֣וֹbe.va.ra.KhoH1288kiedy on błogosławiłאֹת֔וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] jegoוַיְצַ֤וvay.TzavH6680i nakazałעָלָיו֙'a.LavH5921do niego/jemuלֵאמֹ֔רle.MorH0559[do] mówiącלֹֽא־lo'-H3808nieתִקַּ֥חti.KachH3947weźmieszאִשָּׁ֖ה'i.ShahH0802żonaמִבְּנ֥וֹתmi.be.NotH1323z córekכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667Kanaan
Rdz 28,7

I że Jakub był posłuszny swemu ojcu oraz swojej matce, i poszedł do krainy Paddan-Aram;

וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085i on posłuchałיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290Jakubאֶל־'el-H0413doאָבִ֖יו'a.VivH0001ojciec jegoוְאֶל־ve.'el-H0413i doאִמּ֑וֹ'i.MoH0517matka jegoוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980i on poszedłפַּדֶּ֥נָֽהpa.De.nahH6307Padan kuאֲרָֽם׃'a.RamH0758Aram
Rdz 28,8

Widział też Ezaw, że córki Kanaanu nie podobają się jego ojcu Izaakowi;

וַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200i zobaczyłעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215Ezawכִּ֥יkiH3588że/tamtenרָע֖וֹתra.'otH7451[były] niepodobające sięבְּנ֣וֹתbe.NotH1323córkiכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667Kanaanבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869w oczachיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327Izaakאָבִֽיו׃'a.VivH0001ojciec jego
Rdz 28,9

Wtedy Ezaw poszedł do Izmaela i oprócz żon, które już miał, wziął za żonę Machalat, córkę Izmaela, syna Abrahama, siostrę Nebajota.

וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhH1980i poszedłעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215Ezawאֶל־'el-H0413doיִשְׁמָעֵ֑אלyish.ma.'ElH3458Ismaelוַיִּקַּ֡חvai.yi.KachH3947i wziąłאֶֽת־'et-H0853[znacznik biernika]מָחֲלַ֣ת׀ma.cha.LatH4258Machalatבַּת־bat-H1323córkaיִשְׁמָעֵ֨אלyish.ma.'ElH3458Ismaelבֶּן־ben-H1121synאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH0085Abrahamאֲח֧וֹת'a.ChotH0269siostraנְבָי֛וֹתne.va.YotH5032Nebajotעַל־'al-H5921doנָשָׁ֖יוna.ShavH0802żony jegoל֥וֹloH9033dla <siebie>לְאִשָּֽׁה׃ סle.'i.ShahH0802za żonę
Rdz 28,10

A Jakub wyszedł z Beer-Szeby i udał się do Charanu.

וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318i wyszedłיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290Jakubמִבְּאֵ֣רmi.be.'ErH0884z Beerשָׁ֑בַעSha.va'H0884Szebaוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980i poszedłחָרָֽנָה׃cha.Ra.nahH2771ku Haranowi
Rdz 28,11

Przyszedł na pewne miejsce i tam nocował, bo słońce już zaszło. Wziął jeden z kamieni z tego miejsca, podłożył go sobie pod głowę i zasnął na tym miejscu.

וַיִּפְגַּ֨עvai.yif.Ga'H6293i dotarłבַּמָּק֜וֹםba.ma.KomH4725[w] tym miejscuוַיָּ֤לֶןvai.Ya.lenH3885i przenocowałשָׁם֙shamH8033tamכִּי־ki-H3588dla/boבָ֣אva'H0935zaszłoהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121słońceוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947i wziąłמֵאַבְנֵ֣יme.'av.NeiH0068jeden z [tych] kamieni (dopełniacz)הַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725to miejsceוַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semH7760i położył [to]מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוme.ra.'a.sho.TavH4763[to] miejsce głowy jegoוַיִּשְׁכַּ֖בvai.yish.KavH7901i położył sięבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725w miejscuהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931[ten] tamten
Rdz 28,12

I śniło mu się, że na ziemi stała drabina, a jej szczyt sięgał nieba. A oto aniołowie Boży wstępowali i zstępowali po niej.

וַֽיַּחֲלֹ֗םvai.ya.cha.LomH2492i śniłוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009i tam!סֻלָּם֙su.LamH5551schodyמֻצָּ֣בmu.TzavH5324[była] postawionaאַ֔רְצָה'Ar.tzahH0776ku ziemiוְרֹאשׁ֖וֹve.ro.ShoH7218i wierzchołek jejמַגִּ֣יעַma.Gi.a'H5060docierałהַשָּׁמָ֑יְמָהha.sha.Ma.ye.mahH8064niebiosa kuוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009i tam!מַלְאֲכֵ֣יmal.'a.KheiH4397[ci] aniołowie (dopełniacz)אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430Bógעֹלִ֥ים'o.LimH5927[byli] idący w góręוְיֹרְדִ֖יםve.yo.re.DimH3381i [byli] schodzącyבּֽוֹ׃boH9033na <nim>
Rdz 28,13

A Pan stał nad nią i powiedział: Ja jestem Pan, Bóg twego ojca Abrahama i Bóg Izaaka. Ziemię, na której leżysz, dam tobie i twemu potomstwu.

וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009i tam!יְהוָ֜הYah.wehH3068JHWHנִצָּ֣בni.TzavH5324stałעָלָיו֮'a.LavH5921na nimוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH0559i powiedziałאֲנִ֣י'a.NiH0589jaיְהוָ֗הYah.wehH3068[jestem] JHWHאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH0430Bógאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamH0085Abrahamאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH0001ojciec twójוֵאלֹהֵ֖יve.lo.HeiH0430i Bógיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327Izaakהָאָ֗רֶץha.'A.retzH0776ziemiaאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834któryאַתָּה֙'a.TahH0859ty/wyשֹׁכֵ֣בsho.KhevH7901[jesteś] leżącyעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921na nimלְךָ֥le.KhaH9031do [tego] ciebieאֶתְּנֶ֖נָּה'et.te.Ne.nahH5414dam toוּלְזַרְעֶֽךָ׃u.le.zar.'E.khaH2233i potomstwu twemu
Rdz 28,14

A twoje potomstwo będzie jak proch ziemi i rozprzestrzenisz się na zachód i na wschód, na północ i na południe. A w tobie i w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi.

וְהָיָ֤הve.ha.YahH1961i będzieזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233potomstwo twojeכַּעֲפַ֣רka.'a.FarH6083jak prochהָאָ֔רֶץha.'A.retzH0776ziemiaוּפָרַצְתָּ֛u.fa.ratz.TaH6555i ty rozpostrzeszיָ֥מָּהYa.mahH3220na zachódוָקֵ֖דְמָהva.Ke.de.mahH6924i na wschódוְצָפֹ֣נָהve.tza.Fo.nahH6828i na północוָנֶ֑גְבָּהva.Neg.bahH5045i na południeוְנִבְרֲכ֥וּve.niv.ra.KhuH1288i będą błogosławieniבְךָ֛ve.KhaH9031przez [tego] ciebieכָּל־kol-H3605cały/wszystkoמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940rodyהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH0127ziemiaוּבְזַרְעֶֽךָ׃u.ve.zar.'E.khaH2233i przez potomstwo twoje
Rdz 28,15

Oto ja jestem z tobą i będę cię strzegł, gdziekolwiek pójdziesz, i przyprowadzę cię z powrotem do tej ziemi. Bo nie opuszczę cię, aż spełnię to, co ci obiecałem.

וְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009i oto!אָנֹכִ֜י'a.no.KhiH0595jaעִמָּ֗ךְ'i.MakhH5973jestem z tobąוּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙u.she.mar.Ti.khaH8104i będę cię strzegłבְּכֹ֣לbe.KholH3605w każdymאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834gdzieתֵּלֵ֔ךְte.LekhH1980pójdzieszוַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָva.ha.Shi.vo.Ti.khaH7725i sprowadzę cię z powrotemאֶל־'el-H0413doהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH0127ziemiaהַזֹּ֑אתha.ZotH2063[ten] tenכִּ֚יkiH3588dla/boלֹ֣אlo'H3808nieאֶֽעֱזָבְךָ֔'e.'e.za.ve.KhaH5800opuszczę cięעַ֚ד'adH5704aż doאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834że/tamtenאִם־'im-H0518<jeśli>עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213uczyniłemאֵ֥ת'etH0853[znacznik biernika]אֲשֶׁר־'a.Sher-H0834to coדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696powiedziałemלָֽךְ׃LakhH9032do [tego] ciebie
Rdz 28,16

Gdy Jakub zbudził się ze snu, powiedział: Naprawdę Pan jest na tym miejscu, a ja o tym nie wiedziałem.

וַיִּיקַ֣ץvai.yi.KatzH3364i obudził sięיַעֲקֹב֮ya.'a.KoH3290Jakubמִשְּׁנָתוֹ֒mi.she.na.ToH8142ze snu jegoוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałאָכֵן֙'a.KhenH0403zaprawdęיֵ֣שׁyeshH3426tamיְהוָ֔הYah.wehH3068[jest] JHWHבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725w miejscuהַזֶּ֑הha.ZehH2088[ten] tenוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH0595i jaלֹ֥אlo'H3808nieיָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiH3045wiedziałem
Rdz 28,17

I przestraszył się, i powiedział: O, jakie straszne to miejsce! To nie może być nic innego jak dom Boży i brama nieba.

וַיִּירָא֙vai.yi.Ra'H3372i bał sięוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH0559i powiedziałמַה־mah-H4100jakże!נּוֹרָ֖אno.Ra'H3372niesamowityהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725[jest] miejsceהַזֶּ֑הha.ZehH2088[ten] tenאֵ֣ין'einH0369nie [jest]זֶ֗הZehH2088ten/toכִּ֚יkiH3588że/tamtenאִם־'im-H0518opróczבֵּ֣יתbeitH1004domאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH0430Bógוְזֶ֖הve.ZehH2088i toשַׁ֥עַרSha.'arH8179[jest] [tą] bramą (dopełniacz)הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064niebiosa
Rdz 28,18

I Jakub wstał wcześnie rano, wziął kamień, który podłożył sobie pod głowę i postawił go na znak, i nalał oliwy na jego wierzch.

וַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925i wstał wcześnieיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290Jakubבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242ranoוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947i wziąłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH0068kamieńאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryשָׂ֣םsamH7760umieściłמְרַֽאֲשֹׁתָ֔יוme.ra.'a.sho.TavH4763[to] miejsce głowy jegoוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760i postawiłאֹתָ֖הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toמַצֵּבָ֑הma.tze.VahH4676słupוַיִּצֹ֥קvai.yi.TzokH3332i wylałשֶׁ֖מֶןShe.menH8081olejעַל־'al-H5921naרֹאשָֽׁהּ׃ro.ShahH7218wierzch jego
Rdz 28,19

I nadał temu miejscu nazwę Betel, lecz przedtem miasto nazywało się Luz.

וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121i zawołałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שֵֽׁם־shem-H8034[to] imięהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725to miejsceהַה֖וּאha.Hu'H1931[ten] tamtenבֵּֽית־beit-H1008Bet-אֵ֑ל'ElH1008-elוְאוּלָ֛םve.'u.LamH0199i aleל֥וּזluzH3870[było] Luzשֵׁם־shem-H8034[to] imięהָעִ֖ירha.'IrH5892miastoלָרִאשֹׁנָֽה׃la.ri.sho.NahH7223do dawnego [czasu]
Rdz 28,20

Wtedy Jakub złożył ślub, mówiąc: Jeśli Bóg będzie ze mną i będzie mnie strzegł na tej drodze, którą idę, jeśli da mi chleb do jedzenia i odzież do ubrania;

וַיִּדַּ֥רvai.yi.DarH5087i złożył ślubיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290Jakubנֶ֣דֶרNe.derH5088ślubלֵאמֹ֑רle.MorH0559[do] mówiącאִם־'im-H0518jeśliיִהְיֶ֨הyih.YehH1961on będzieאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH0430Bógעִמָּדִ֗י'i.ma.DiH5978ze mnąוּשְׁמָרַ֙נִי֙u.she.ma.Ra.niH8104i on będzie mnie strzegłבַּדֶּ֤רֶךְba.De.rekhH1870w drodzeהַזֶּה֙ha.ZehH2088[ten] tenאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH0595jaהוֹלֵ֔ךְho.LekhH1980idęוְנָֽתַן־ve.na.tan-H5414i on daלִ֥יliH9030do [tego] mnieלֶ֛חֶםLe.chemH3899pokarmלֶאֱכֹ֖לle.'e.KholH0398jeśćוּבֶ֥גֶדu.Ve.gedH0899i odzienieלִלְבֹּֽשׁ׃lil.BoshH3847nosić
Rdz 28,21

I jeśli wrócę w pokoju do domu mego ojca, to Pan będzie moim Bogiem.

וְשַׁבְתִּ֥יve.shav.TiH7725i wrócęבְשָׁל֖וֹםve.sha.LomH7965w pokojuאֶל־'el-H0413doבֵּ֣יתbeitH1004domאָבִ֑י'a.ViH0001ojciec mójוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961i stanie sięיְהוָ֛הYah.wehH3068JHWHלִ֖יliH9030dla <mnie>לֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH0430[w] Boga
Rdz 28,22

A ten kamień, który postawiłem na znak, będzie domem Bożym. I ze wszystkiego, co mi dasz, będę ci na pewno oddawał dziesięcinę.

וְהָאֶ֣בֶןve.ha.'E.venH0068i ten kamieńהַזֹּ֗אתha.ZotH2063[ten] tenאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryשַׂ֙מְתִּי֙sam.tiH7760postawiłemמַצֵּבָ֔הma.tze.VahH4676słupיִהְיֶ֖הyih.YehH1961to będzieבֵּ֣יתbeitH1004domאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH0430Bógוְכֹל֙ve.KholH3605i całyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834że/tamtenתִּתֶּן־ti.ten-H5414daszלִ֔יLiH9030do [tego] mnieעַשֵּׂ֖ר'a.SerH6237w pełni [dziesięcinę]אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ'a.'as.se.Re.nuH6237oddam z tego dziesięcinęלָֽךְ׃LakhH9032do [tego] ciebie
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.