Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָצָאvai.ye.Tze'H3318
czasownikHebrajski · Stary Testament

przyjść

ang. „come"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
1066 wystąpień989 wersetów36 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3318 — hebrajskie słowo יָצָא (vai.ye.Tze'), czasownik o znaczeniu „przyjść" (ang. come). W Biblii występuje 1066 razy w 989 wersetach, w 36 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (94×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:12וַתּוֹצֵ֨א

I ziemia wydała trawę, rośliny wydające nasienie według swego rodzaju i drzewo przynoszące owoc, w którym było nasienie według swego rodzaju. I Bóg widział, że to było dobre.

glosa: i <to> wydało
Rdz 1:24תּוֹצֵ֨א

Bóg powiedział też: Niech ziemia wyda istoty żywe według swego rodzaju: bydło, zwierzęta pełzające i zwierzęta ziemi według swego rodzaju. I tak się stało.

glosa: niech wyda
Rdz 2:10יֹצֵ֣א

A z Edenu wypływała rzeka, aby nawadniać ogród; i stamtąd dzieliła się na cztery główne rzeki.

glosa: wychodził
Rdz 4:16וַיֵּ֥צֵא

Wtedy odszedł Kain sprzed oblicza Pana i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód od Edenu.

glosa: i wyszedł
Rdz 8:72×וַיֵּצֵ֤א

I wypuścił kruka, który wylatywał i wracał, aż wyschły wody na ziemi.

glosa: i wyszło · ciągle [wychodzić]
Rdz 8:16צֵ֖א

Wyjdź z arki, ty i z tobą twoja żona, twoi synowie i żony twoich synów.

glosa: wyjdźcie
Rdz 8:17הַיְצֵ֣א

Wyprowadź ze sobą wszystkie zwierzęta, które są z tobą, z wszelkiego ciała, ptactwa, bydła i wszelkich zwierząt pełzających, które pełzają po ziemi, i niech się rozrodzą na ziemi, niech będą płodne i niech się rozmnażają na ziemi.

glosa: wyprowadź
Rdz 8:18וַיֵּ֖צֵא־

Wyszedł więc Noe i z nim jego synowie, jego żona i żony jego synów.

glosa: i wyszedł
Rdz 8:19יָצְא֖וּ

Wyszły także z arki wszelkie bydlęta, wszelkie zwierzęta pełzające, wszelkie ptactwo oraz wszystko, co pełza po ziemi, według swoich rodzajów.

glosa: oni wyszli
Rdz 9:10יֹצְאֵ֣י

I z wszelką żywą istotą, która jest z wami, z ptactwem, bydłem oraz z wszelkim zwierzęciem ziemi, które jest z wami, od wszystkich, które wyszły z arki, aż do każdego zwierzęcia ziemi.

glosa: [te które] wyszły z
Rdz 9:18הַיֹּֽצְאִים֙

A synami Noego, którzy wyszli z arki, byli: Sem, Cham i Jafet. Cham jest ojcem Kanaana.

glosa: który wyszedł
Rdz 10:11יָצָ֣א

Z tej ziemi wyszedł Assur i zbudował Niniwę i miasto Rechobot, i Kalach.

glosa: wyszedł
Rdz 10:14יָצְא֥וּ

Oraz Patrusyma, Kasluchima (z których pochodzą Filistyni) i Kaftoryma.

glosa: wyszli
Rdz 11:31וַיֵּצְא֨וּ

I Terach wziął swego syna Abrama i swego wnuka Lota, syna Harana, i swoją synową Saraj, żonę swego syna Abrama; i wyruszyli razem z Ur chaldejskiego, aby udać się do ziemi Kanaan. Gdy przybyli do Charanu, zamieszkali tam.

glosa: i wyszli
Rdz 12:4בְּצֵאת֖וֹ

Wyszedł więc Abram, jak mu Pan rozkazał, poszedł z nim też Lot. Abram miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy wyszedł z Charanu.

glosa: gdy wyszedł on
Rdz 12:5וַיֵּצְא֗וּ

I Abram wziął swoją żonę Saraj, Lota, syna brata swego, i cały dobytek, który zgromadzili, i dusze, które nabyli w Charanie, i wyszli, aby udać się do ziemi Kanaan; i przybyli do ziemi Kanaan.

glosa: i wyszli
Rdz 14:8וַיֵּצֵ֨א

Wtedy wyruszyli król Sodomy oraz król Gomory, król Admy, król Seboim i król Beli, czyli Soaru, i ustawili się do bitwy z nimi w dolinie Siddim.

glosa: i wyszedł
Rdz 14:17וַיֵּצֵ֣א

Gdy wracał po pobiciu Kedorlaomera i królów, którzy z nim byli, król Sodomy wyszedł mu na spotkanie w dolinie Szawe, czyli w dolinie królewskiej.

glosa: i wyszedł
Rdz 14:18הוֹצִ֖יא

A Melchisedek, król Salemu, wyniósł chleb i wino. Był on kapłanem Boga Najwyższego.

glosa: wyprowadził
Rdz 15:4יֵצֵ֣א

A oto dotarło do niego słowo Pana: Nie on będzie twoim dziedzicem, lecz ten, który wyjdzie z twego wnętrza, będzie twoim dziedzicem.

glosa: on wyjdzie
Rdz 15:5וַיּוֹצֵ֨א

Potem wyprowadził go na dwór i powiedział: Spójrz teraz na niebo i policz gwiazdy, jeśli będziesz mógł je policzyć; i powiedział mu: Takie będzie twoje potomstwo.

glosa: i wyprowadził
Rdz 15:7הוֹצֵאתִ֙יךָ֙

Potem powiedział do niego: Ja jestem Panem, który cię wyprowadził z Ur chaldejskiego, aby ci dać tę ziemię w posiadanie.

glosa: wyprowadziłem was
Rdz 15:14יֵצְא֖וּ

A ja osądzę ten naród, któremu będą służyć; a potem wyjdą stamtąd z wielkim dobytkiem.

glosa: wyjdą
Rdz 17:6יֵצֵֽאוּ׃

Uczynię cię niezmiernie płodnym i od ciebie wywiodę narody, i od ciebie będą pochodzić królowie.

glosa: wyjdą
Rdz 19:5הוֹצִיאֵ֣ם

I wołali do Lota, i zapytali go: Gdzie są ci mężczyźni, którzy przyszli do ciebie w nocy? Wyprowadź ich do nas, abyśmy z nimi obcowali.

glosa: wyprowadź ich
Rdz 19:6וַיֵּצֵ֧א

Wtedy Lot wyszedł do nich do wejścia i zamknął za sobą drzwi.

glosa: i wyszedł
Rdz 19:8אוֹצִֽיאָה־

Mam dwie córki, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną. Pozwólcie, że wyprowadzę je do was, a czyńcie z nimi, co się wam podoba. Tylko tym mężczyznom nic nie czyńcie, bo dlatego weszli pod cień mego dachu.

glosa: niech wyprowadzę
Rdz 19:12הוֹצֵ֖א

Potem ci mężczyźni powiedzieli do Lota: Jeśli masz tu kogoś jeszcze, zięcia, synów i córki lub kogokolwiek innego w mieście, wyprowadź ich z tego miejsca.

glosa: wyprowadź
Rdz 19:142×וַיֵּצֵ֨א

Lot wyszedł więc i powiedział do swoich zięciów, którzy mieli poślubić jego córki: Wstańcie, wyjdźcie z tego miejsca, bo Pan zniszczy to miasto. Ale jego zięciom wydawało się, że żartuje.

glosa: i wyszedł · wyjdźcie
Rdz 19:16וַיֹּצִאֻ֥הוּ

A gdy się ociągał, ci mężczyźni chwycili jego rękę, rękę jego żony i ręce jego dwóch córek – Pan bowiem ulitował się nad nim – i wyprowadzili go, i pozostawili go poza miastem.

glosa: i wyprowadzili go
Rdz 19:17כְהוֹצִיאָ֨ם

I gdy wyprowadzili ich stamtąd, on powiedział: Uciekaj, abyś ocalił swoje życie. Nie oglądaj się wstecz ani nie zatrzymuj się nigdzie na tej równinie. Uciekaj na górę, abyś nie zginął.

glosa: gdy wyprowadzili
Rdz 19:23יָצָ֣א

Słońce wzeszło nad ziemią, gdy Lot wszedł do Soaru.

glosa: wyszło
Rdz 24:5יָצָ֥אתָ

Sługa mu odpowiedział: A jeśli kobieta nie zechce pójść ze mną do tej ziemi, czy wtedy mam zaprowadzić twego syna do ziemi, z której wyszedłeś?

glosa: wyszedłeś
Rdz 24:11צֵ֥את

I dał wielbłądom odpocząć przy studni poza miastem w wieczornej porze, w tym czasie, kiedy kobiety zwykły wychodzić czerpać wodę.

glosa: [to] wyjście (dopełniacz)
Rdz 24:13יֹצְאֹ֖ת

Oto stoję przy studni, a córki mieszkańców tego miasta wyjdą czerpać wodę;

glosa: wychodzą
Rdz 24:15יֹצֵ֗את

I zanim przestał mówić, oto wyszła Rebeka, która się urodziła Betuelowi, synowi Milki, żony Nachora, brata Abrahama, z dzbanem na ramieniu.

glosa: wychodziła
Rdz 24:43הַיֹּצֵ֣את

Oto stoję przy studni wody. Niech panna, która wyjdzie czerpać wodę, a której powiem: Daj mi, proszę, napić się trochę wody z twego dzbana;

glosa: która wyjdzie
Rdz 24:45יֹצֵאת֙

Zanim przestałem mówić w swym sercu, oto przyszła Rebeka, niosąc swój dzban na ramieniu, i zeszła do studni, i czerpała. Powiedziałem do niej: Proszę, daj mi pić.

glosa: wychodziła
Rdz 24:50יָצָ֣א

Wtedy Laban i Betuel odpowiedzieli: Ta sprawa pochodzi od Pana. My nie możemy ci powiedzieć ani dobrze, ani źle.

glosa: to wyszło
Rdz 24:53וַיּוֹצֵ֨א

Następnie ów sługa wyjął srebrne i złote klejnoty, i szaty i oddał je Rebece. Dał też kosztowności jej bratu i matce.

glosa: i wyprowadził
Rdz 24:63וַיֵּצֵ֥א

I wyszedł Izaak na pole pod wieczór, aby rozmyślać. Gdy podniósł swe oczy, zobaczył zbliżające się wielbłądy.

glosa: i wyszedł
Rdz 25:25וַיֵּצֵ֤א

I wyszedł pierwszy syn czerwony i cały pokryty owłosieniem jak szatą; i nadali mu imię Ezaw.

glosa: i wyszedł
Rdz 25:26יָצָ֣א

A potem wyszedł jego brat, trzymając swą ręką za piętę Ezawa, i nadano mu imię Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni mu się urodzili.

glosa: wyszedł
Rdz 27:3וְצֵא֙

Teraz więc weź, proszę, swoją broń, kołczan i łuk, wyjdź na pole i upoluj mi zwierzynę.

glosa: i wyjdź
Rdz 27:302×יָצֹ֤א

Gdy Izaak skończył błogosławić Jakuba i ledwie Jakub odszedł sprzed oblicza swego ojca Izaaka, jego brat Ezaw wszedł z łowów.

glosa: z pewnością [wyjść] · on wyszedł
Rdz 28:10וַיֵּצֵ֥א

A Jakub wyszedł z Beer-Szeby i udał się do Charanu.

glosa: i wyszedł
Rdz 30:16וַתֵּצֵ֨א

A gdy Jakub wracał wieczorem z pola, Lea wyszła mu naprzeciw i powiedziała: Masz do mnie przyjść, bo nabyłam cię za mandragory mego syna. I spał z nią tej nocy.

glosa: i wyszła
Rdz 31:13צֵא֙

Ja jestem Bogiem z Betel, gdzie namaściłeś kamień i gdzie złożyłeś mi ślub. Teraz więc wstań, wyjdź z tej ziemi i wróć do ziemi twojej rodziny.

glosa: wyjdźcie
Rdz 31:33וַיֵּצֵא֙

Laban wszedł więc do namiotu Jakuba i do namiotu Lei, a także do namiotu obu służących, ale nic nie znalazł. Gdy wyszedł z namiotu Lei, wszedł do namiotu Racheli.

glosa: i wyszedł
Rdz 34:1וַתֵּצֵ֤א

I Dina, córka Lei, którą urodziła Jakubowi, wyszła, aby zobaczyć córki tej ziemi.

glosa: i wyszła
Rdz 34:6וַיֵּצֵ֛א

Wtedy Chamor, ojciec Sychema, wyszedł do Jakuba, aby z nim porozmawiać.

glosa: i wyszedł
Rdz 34:242×יֹצְאֵ֖י

I usłuchali Chamora i jego syna Sychema wszyscy wychodzący z bramy swego miasta. I został obrzezany każdy mężczyzna, który wychodził z bramy swego miasta.

glosa: [ci którzy] wychodzili z
Rdz 34:26וַיֵּצֵֽאוּ׃

Zabili ostrzem miecza także Chamora oraz jego syna Sychema i zabrali Dinę z domu Sychema, i odeszli.

glosa: i wyszli
Rdz 35:11יֵצֵֽאוּ׃

I Bóg mu powiedział: Ja jestem Bóg Wszechmogący. Bądź płodny i rozmnażaj się. Z ciebie powstanie naród i wiele narodów, a z twoich bioder wyjdą królowie.

glosa: wyjdą
Rdz 35:18בְּצֵ֤את

Kiedy uchodziła z niej dusza, bo tam umarła, nadała mu imię Benoni; ale jego ojciec nazwał go Beniamin.

glosa: gdy wyszedł
Rdz 38:24הוֹצִיא֖וּהָ

Po upływie około trzech miesięcy powiedziano Judzie: Twoja synowa Tamar stała się nierządnicą i oto jest brzemienna z nierządu. Wtedy Juda powiedział: Wyprowadźcie ją i niech będzie spalona.

glosa: wyprowadźcie ją
Rdz 38:25מוּצֵ֗את

A gdy została wyprowadzona, posłała do swego teścia wiadomość: Jestem brzemienna z mężczyzny, do którego należą te rzeczy. Powiedziała przy tym: Rozpoznaj, proszę, czyj to pierścień, sznur i laska.

glosa: [była] wyprowadzana
Rdz 38:28יָצָ֥א

A gdy rodziła, jedno dziecko wytknęło rękę, a położna ujęła ją i zawiązała na ręce czerwoną nić, mówiąc: Ten wyszedł pierwszy.

glosa: wyszedł
Rdz 38:29יָצָ֣א

Gdy on cofnął swoją rękę, oto wyszedł jego brat i powiedziała: Jak się przedarłeś? Na tobie niech będzie rozerwanie. I nadała mu imię Peres.

glosa: wyszedł
Rdz 38:30יָצָ֣א

A potem wyszedł jego brat, na którego ręce była czerwona nić. I nadała mu imię Zerach.

glosa: wyszedł
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej