Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שׁוּבvai.Ya.shovH7725
czasownikHebrajski · Stary Testament

wrócić

ang. „return"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
1056 wystąpień952 wersetów37 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7725 — hebrajskie słowo שׁוּב (vai.Ya.shov), czasownik o znaczeniu „wrócić" (ang. return). W Biblii występuje 1056 razy w 952 wersetach, w 37 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (111×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:192×שֽׁוּבְךָ֙

W pocie czoła będziesz spożywał chleb, aż wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty. Bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.

glosa: wrócisz
Rdz 8:32×וַיָּשֻׁ֧בוּ

Wody stopniowo ustępowały z powierzchni ziemi, a po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.

glosa: i zawrócili · i zawracając
Rdz 8:7וָשׁ֔וֹב

I wypuścił kruka, który wylatywał i wracał, aż wyschły wody na ziemi.

glosa: i wróciła
Rdz 8:9וַתָּ֤שָׁב

A gdy gołębica nie znalazła dla siebie miejsca spoczynku, wróciła do niego do arki, bo wody były jeszcze na całej powierzchni ziemi. Wyciągnął więc swoją rękę, pochwycił ją i wziął do siebie do arki.

glosa: i wróciło
Rdz 8:12שׁוּב־

Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła.

glosa: wrócić
Rdz 14:7וַ֠יָּשֻׁבוּ

Potem zawrócili i przybyli do En-Miszpat, czyli Kadesz, i wybili całą krainę Amalekitów, a także Amorytów mieszkających w Chasason-Tamar.

glosa: i zawrócili
Rdz 14:162×וַיָּ֕שֶׁב

Odzyskał całe mienie i odbił swego brata Lota wraz z jego mieniem, a także kobiety i ludzi.

glosa: i przywrócił · on przyprowadził z powrotem
Rdz 14:17שׁוּב֗וֹ

Gdy wracał po pobiciu Kedorlaomera i królów, którzy z nim byli, król Sodomy wyszedł mu na spotkanie w dolinie Szawe, czyli w dolinie królewskiej.

glosa: zwrócił on
Rdz 15:16יָשׁ֣וּבוּ

A w czwartym pokoleniu wrócą tutaj, bo jeszcze nie dopełniła się nieprawość Amorytów.

glosa: powrócą
Rdz 16:9שׁ֖וּבִי

Anioł Pana powiedział jej: Wróć do swojej pani i poddaj się pod jej władzę.

glosa: wrócić
Rdz 18:102×שׁ֣וֹב

Wtedy powiedział Pan: Na pewno wrócę do ciebie za rok o tej porze, a oto twoja żona Sara będzie miała syna. A Sara przysłuchiwała się u wejścia do namiotu, które było za nim.

glosa: z pewnością [zwrócić] · wrócę
Rdz 18:14אָשׁ֥וּב

Czy jakakolwiek rzecz jest za trudna dla Pana? W przyszłym roku o tej porze wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna.

glosa: wrócę
Rdz 18:33שָׁ֥ב

Gdy Pan skończył rozmowę z Abrahamem, odszedł. Abraham zaś wrócił do siebie.

glosa: wrócił
Rdz 20:72×הָשֵׁ֤ב

Teraz więc zwróć żonę mężowi, bo on jest prorokiem i będzie się modlił za ciebie, a będziesz żył. Jeśli jej nie zwrócisz, wiedz, że na pewno umrzesz, ty i wszystko, co jest twoje.

glosa: wrócić · zwracając [ją]
Rdz 20:14וַיָּ֣שֶׁב

Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.

glosa: i oddał
Rdz 21:32וַיָּשֻׁ֖בוּ

Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem Abimelek i Pikol, dowódca jego wojska, wstali i wrócili do ziemi Filistynów.

glosa: i wrócili
Rdz 22:5וְנָשׁ֥וּבָה

Wtedy Abraham powiedział do swoich służących: Zostańcie tu z osłem, a ja i chłopiec pójdziemy tam, oddamy cześć Bogu i wrócimy do was.

glosa: i wrócimy
Rdz 22:19וַיָּ֤שָׁב

Abraham wrócił więc do swoich służących i wstali, i wspólnie udali się do Beer-Szeby. Abraham bowiem mieszkał w Beer-Szebie.

glosa: i wrócił
Rdz 24:52×הֶֽהָשֵׁ֤ב

Sługa mu odpowiedział: A jeśli kobieta nie zechce pójść ze mną do tej ziemi, czy wtedy mam zaprowadzić twego syna do ziemi, z której wyszedłeś?

glosa: ¿ naprawdę <zaprowadzić z powrotem> · czy mam zaprowadzić z powrotem
Rdz 24:6תָּשִׁ֥יב

Abraham mu odpowiedział: Strzeż się, abyś tam nie zaprowadził mego syna.

glosa: powinieneś zaprowadzić z powrotem
Rdz 24:8תָשֵׁ֖ב

A jeśli ta kobieta nie zechce pójść z tobą, będziesz zwolniony z mojej przysięgi. Tylko nie prowadź tam mego syna.

glosa: musisz zaprowadzić z powrotem
Rdz 26:18וַיָּ֨שָׁב

Potem Izaak na nowo odkopał studnie, które wykopali za dni jego ojca Abrahama, a które Filistyni zasypali po śmierci Abrahama, i nadał im te same nazwy, jakie nadał im jego ojciec.

glosa: i wrócił
Rdz 27:44תָּשׁ֖וּב

Pozostań u niego przez pewien czas, aż ucichnie gniew twego brata;

glosa: zawróci
Rdz 27:45שׁ֨וּב

Aż ustąpi zapalczywość twego brata na ciebie i zapomni o tym, co mu zrobiłeś. Wtedy każę cię stamtąd sprowadzić. Czemu mam być pozbawiona was obu w jednym dniu?

glosa: odwraca się
Rdz 28:15וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ

Oto ja jestem z tobą i będę cię strzegł, gdziekolwiek pójdziesz, i przyprowadzę cię z powrotem do tej ziemi. Bo nie opuszczę cię, aż spełnię to, co ci obiecałem.

glosa: i sprowadzę cię z powrotem
Rdz 28:21וְשַׁבְתִּ֥י

I jeśli wrócę w pokoju do domu mego ojca, to Pan będzie moim Bogiem.

glosa: i wrócę
Rdz 29:3וְהֵשִׁ֧יבוּ

A gdy schodziły się wszystkie stada, odsuwano kamień z wierzchu studni i pojono owce. Potem znów zasuwano kamień na wierzch studni na jego miejsce.

glosa: i odłożyli
Rdz 30:31אָשׁ֛וּבָה

I Laban zapytał: Cóż mam ci dać? Jakub odpowiedział: Nic mi nie dasz. Ale jeśli zrobisz to, co ci powiem, wtedy wrócę i będę pasł twoje stado, i strzegł go.

glosa: wrócę
Rdz 31:3שׁ֛וּב

Wtedy Pan powiedział do Jakuba: Wróć do ziemi swoich ojców i do swojej rodziny, a będę z tobą.

glosa: wrócić
Rdz 31:13וְשׁ֖וּב

Ja jestem Bogiem z Betel, gdzie namaściłeś kamień i gdzie złożyłeś mi ślub. Teraz więc wstań, wyjdź z tej ziemi i wróć do ziemi twojej rodziny.

glosa: i wróć
Rdz 31:55וַיָּ֥שָׁב

Nazajutrz wcześnie rano Laban wstał, ucałował swoich synów i swoje córki i błogosławił im. A Laban odszedł i wrócił na swoje miejsce.

glosa: i wrócił
Rdz 32:6וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

Posłańcy wrócili do Jakuba i mówili: Przyszliśmy do twego brata Ezawa, a on też idzie naprzeciwko ciebie, a z nim czterystu mężów.

glosa: i wrócili
Rdz 32:9שׁ֧וּב

Potem Jakub powiedział: Boże mego ojca Abrahama i Boże mego ojca Izaaka, Panie, który do mnie powiedziałeś: Wróć do twojej ziemi i do twojej rodziny, a będę ci wyświadczał dobro.

glosa: wrócić
Rdz 33:16וַיָּשָׁב֩

I tego dnia Ezaw wrócił swą drogą do Seiru.

glosa: i wrócił
Rdz 37:14וַהֲשִׁבֵ֖נִי

Wtedy powiedział mu: Idź teraz i dowiedz się, jak się mają twoi bracia i co się dzieje z trzodami, i daj mi znać. Wysłał go więc z doliny Hebronu, a on przyszedł do Sychem.

glosa: i przynieś mi
Rdz 37:22לַהֲשִׁיב֖וֹ

Ruben powiedział też do nich: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go do tej studni, która jest na pustyni, i nie podnoście na niego ręki. A mówił to, aby go wybawić z ich rąk i przywrócić go swemu ojcu.

glosa: aby przywrócić go
Rdz 37:29וַיָּ֤שָׁב

Gdy Ruben wrócił do tej studni, Józefa już w studni nie było. I rozdarł swoje szaty.

glosa: i wrócił
Rdz 37:30וַיָּ֥שָׁב

Potem wrócił do swoich braci i powiedział: Nie ma chłopca, a ja dokąd pójdę?

glosa: i wrócił
Rdz 38:22וַיָּ֙שָׁב֙

Wrócił więc do Judy i powiedział: Nie znalazłem jej. I ludzie w tym miejscu powiedzieli: Nie było tu żadnej nierządnicy.

glosa: i wrócił
Rdz 38:29כְּמֵשִׁ֣יב

Gdy on cofnął swoją rękę, oto wyszedł jego brat i powiedziała: Jak się przedarłeś? Na tobie niech będzie rozerwanie. I nadała mu imię Peres.

glosa: gdy cofał
Rdz 40:13וַהֲשִֽׁיבְךָ֖

Po trzech dniach faraon wywyższy twą głowę i przywróci cię na twój urząd, i będziesz podawał kubek faraona w jego rękę jak dawniej, gdy byłeś jego podczaszym.

glosa: i przywróci cię
Rdz 40:21וַיָּ֛שֶׁב

I przywrócił przełożonego podczaszych na jego urząd, aby podawał kubek do rąk faraona.

glosa: i oddał
Rdz 41:13הֵשִׁ֥יב

I stało się tak, jak nam wytłumaczył: Mnie faraon przywrócił na moje miejsce, a tamtego powiesił.

glosa: on odnowił
Rdz 42:24וַיָּ֤שָׁב

Wtedy odwrócił się od nich i zapłakał. Potem obrócił się do nich i rozmawiał z nimi. Wziął spośród nich Symeona i związał go na ich oczach.

glosa: i wrócił
Rdz 42:25וּלְהָשִׁ֤יב

Potem Józef rozkazał, aby napełniono ich wory zbożem i każdemu z nich wrzucono do jego wora pieniądze, i żeby dano im żywność na drogę. I tak zrobiono.

glosa: i wrócić
Rdz 42:28הוּשַׁ֣ב

I powiedział do swoich braci: Zwrócono mi pieniądze, oto są w moim worze. Wtedy zamarło im serce i przerazili się, mówiąc jeden do drugiego: Cóż to nam Bóg uczynił?

glosa: zostały zwrócone
Rdz 42:37אֲשִׁיבֶ֥נּוּ

Ruben powiedział do swego ojca: Zabij moich dwóch synów, jeśli go z powrotem nie przyprowadzę. Oddaj go pod moją opiekę, a ja ci go zwrócę.

glosa: przyprowadzę go z powrotem
Rdz 43:2שֻׁ֖בוּ

I gdy zużyli zboże, które przynieśli z Egiptu, ich ojciec powiedział do nich: Idźcie znowu i kupcie nam trochę żywności.

glosa: wróćcie
Rdz 43:10שַׁ֖בְנוּ

Gdybyśmy bowiem nie zwlekali, wrócilibyśmy już dwa razy.

glosa: wróciliśmy
Rdz 43:122×הַמּוּשָׁ֨ב

Weźcie też ze sobą podwójną sumę pieniędzy, a pieniądze wrzucone na wierzch waszych worów zabierzcie ze sobą, bo może to była pomyłka.

glosa: które zostały zwrócone · weźmiecie z powrotem
Rdz 43:13שׁ֥וּבוּ

Weźcie także waszego brata, wstańcie i jedźcie znowu do tego człowieka;

glosa: wróćcie
Rdz 43:18הַשָּׁ֤ב

Gdy zostali wprowadzeni do domu Józefa, bali się i mówili: Wprowadzono nas tu z powodu tych pieniędzy, które za pierwszym razem włożono do naszych worów, aby rzucić na nas oszczerstwo, napaść na nas i wziąć w niewolę nas i nasze osły.

glosa: który zwrócił
Rdz 43:21וַנָּ֥שֶׁב

A gdy przyjechaliśmy do gospody i rozwiązaliśmy nasze wory, pieniądze każdego były na wierzchu jego wora, nasze pieniądze w pełnej wadze. Przywieźliśmy je więc ze sobą.

glosa: i przynieśliśmy z powrotem
Rdz 44:8הֱשִׁיבֹ֥נוּ

Przecież pieniądze, które znaleźliśmy na wierzchu naszych worów, przynieśliśmy do ciebie z powrotem z ziemi Kanaan. Jakże mielibyśmy kraść z domu twego pana srebro lub złoto?

glosa: przynieśliśmy z powrotem
Rdz 44:13וַיָּשֻׁ֖בוּ

Wtedy rozdarli swoje szaty, każdy załadował swego osła i wrócili do miasta.

glosa: i wrócili
Rdz 44:25שֻׁ֖בוּ

Wtedy nasz ojciec powiedział: Jedźcie znowu i kupcie nam trochę żywności.

glosa: wróćcie
Rdz 48:21וְהֵשִׁ֣יב

Potem Izrael powiedział do Józefa: Oto ja umieram, ale Bóg będzie z wami i przywróci was do ziemi waszych ojców.

glosa: i przywróci
Rdz 50:5וְאָשֽׁוּבָה׃

Mój ojciec zobowiązał mnie przysięgą i powiedział: Oto ja umieram. Pogrzebiesz mnie w moim grobie, który sobie wykopałem w ziemi Kanaan. Teraz, proszę, pozwól mi pojechać i pogrzebać mego ojca, a potem wrócę.

glosa: i wrócę
Rdz 50:14וַיָּ֨שָׁב

Po pogrzebie swego ojca Józef wrócił do Egiptu wraz ze swymi braćmi i ze wszystkimi, którzy pojechali z nim na pogrzeb jego ojca.

glosa: i on wrócił
Rdz 50:152×וְהָשֵׁ֤ב

A bracia Józefa, widząc, że ich ojciec umarł, mówili: Może Józef będzie nas nienawidził i odpłaci nam sowicie za to wszystko zło, które mu uczyniliśmy.

glosa: i z pewnością [odpłacić] · odpłaci
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej