Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָגַעha.no.Ge.a'H5060
czasownikHebrajski · Stary Testament

dotknąć

ang. „to touch"
partykułaczasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
150 wystąpień142 wersetów33 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5060 — hebrajskie słowo נָגַע (ha.no.Ge.a'), czasownik o znaczeniu „dotknąć" (ang. to touch). W Biblii występuje 150 razy w 142 wersetach, w 33 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (28×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:3תִגְּע֖וּ

Ale o owocu drzewa, które jest pośrodku ogrodu, Bóg powiedział: Nie będziecie z niego jeść ani go dotykać, abyście nie umarli.

glosa: dotkniecie
Rdz 12:17וַיְנַגַּ֨ע

Pan jednak dotknął faraona i jego dom wielkimi plagami z powodu Saraj, żony Abrama.

glosa: i uderzył
Rdz 20:6לִנְגֹּ֥עַ

Wtedy Bóg powiedział mu we śnie: Wiem, że uczyniłeś to w prostocie swego serca. Dlatego powstrzymałem cię, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem, abyś jej dotknął.

glosa: dotknąć
Rdz 26:11הַנֹּגֵ֜עַ

Rozkazał więc Abimelek całemu ludowi: Kto by dotknął tego człowieka albo jego żony, na pewno umrze.

glosa: kto[kolwiek] dotknie
Rdz 26:29נְגַֽעֲנ֔וּךָ

Abyś nam nie czynił nic złego, jak i my też nie dotknęliśmy ciebie i tylko dobrze ci czyniliśmy, i pozwoliliśmy ci odejść w pokoju; a ty teraz jesteś błogosławiony przez Pana.

glosa: dotknęliśmy cię
Rdz 28:12מַגִּ֣יעַ

I śniło mu się, że na ziemi stała drabina, a jej szczyt sięgał nieba. A oto aniołowie Boży wstępowali i zstępowali po niej.

glosa: docierał
Rdz 32:25וַיִּגַּ֖ע

A widząc, że nie może go pokonać, dotknął go w staw biodrowy i wytrącił biodro Jakubowi ze stawu, gdy się z nim mocował.

glosa: i dotknął
Rdz 32:32נָגַע֙

Dlatego do dziś synowie Izraela nie jadają ścięgna, które jest w stawie biodrowym, gdyż dotknął Jakuba w staw biodrowy, w ścięgno, które się skurczyło.

glosa: dotknął
Księga Wyjścia
Wj 4:25וַתַּגַּ֖ע

Wtedy Sefora wzięła ostry kamień, odcięła napletek swego syna i rzuciła do jego stóp, i powiedziała: Naprawdę jesteś dla mnie oblubieńcem krwi.

glosa: i ona dotknęła [tym]
Wj 12:22וְהִגַּעְתֶּ֤ם

Weźmiecie też wiązkę hizopu i zanurzycie we krwi, która jest w misie, i pokropicie nadproże i oba węgary tą krwią, która jest w misie. Niech nikt z was nie wychodzi za drzwi swego domu aż do rana.

glosa: i dotkniecie
Wj 19:122×וּנְגֹ֣עַ

I wyznaczysz ludowi granice dokoła, mówiąc: Strzeżcie się, abyście nie wstępowali na górę ani nie dotykali jej podnóża. Każdy, kto dotknie góry, poniesie śmierć.

glosa: i dotykać · [ten który] dotyka
Wj 19:13תִגַּ֨ע

Nie dotknie go ręka, ale ukamienują go albo przeszyją strzałami; czy to zwierzę, czy człowiek, nie będzie żyć. Gdy przeciągle będą trąbić, niech podejdą do góry.

glosa: dotknie
Wj 29:37הַנֹּגֵ֥עַ

Siedem dni będziesz dokonywał przebłagania za ołtarz i poświęcisz go, i będzie to ołtarz najświętszy. Ktokolwiek dotknie się ołtarza, musi być poświęcony.

glosa: [to] [co] dotyka
Wj 30:29הַנֹּגֵ֥עַ

I poświęcisz je, aby stały się najświętsze. Ktokolwiek się ich dotknie, musi być poświęcony.

glosa: [to] [co] dotyka
Księga Kapłańska
Kpł 5:2תִּגַּע֮

Albo jeśli ktoś dotknął czegoś nieczystego, czy to padliny nieczystego zwierzęcia, czy padliny nieczystego bydlęcia, czy padliny nieczystego zwierzęcia pełzającego, a nie jest tego świadomy, i tak będzie nieczysty i winny;

glosa: dotknie
Kpł 5:3יִגַּע֙

Lub jeśli ktoś dotknął jakiejkolwiek nieczystości ludzkiej, przez którą stanie się nieczysty, a nie jest tego świadomy, a potem się o tym dowie, będzie winny;

glosa: on dotknie
Kpł 5:7תַגִּ֣יע

A jeśli nie stać go na owcę, niech przyniesie Panu jako ofiarę za swoje przewinienie, które popełnił, dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na całopalenie;

glosa: dotrze
Kpł 6:18יִגַּ֥ע

Każdy mężczyzna spośród synów Aarona będzie to spożywać. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń, dotycząca ofiar ogniowych Pana. Każdy, kto ich dotknie, będzie poświęcony.

glosa: on dotknie
Kpł 6:27יִגַּ֥ע

Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane.

glosa: dotknie
Kpł 7:19יִגַּ֤ע

Mięso, które dotknie czegoś nieczystego, nie będzie spożywane, ale zostanie spalone w ogniu. Inne mięso zaś może jeść każdy, kto jest czysty.

glosa: dotknie
Kpł 7:21תִגַּ֣ע

A kto dotknie czegoś nieczystego: nieczystości ludzkiej lub nieczystego zwierzęcia lub jakiejkolwiek nieczystej obrzydliwości, a spożyje mięso z ofiary pojednawczej, która należy do Pana, to taki człowiek zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: dotknie
Kpł 11:8תִגָּ֑עוּ

Nie będziecie jeść ich mięsa ani dotykać ich padliny – będą dla was nieczyste.

glosa: dotkniecie
Kpł 11:24הַנֹּגֵ֥עַ

Przez nie staniecie się nieczyści. Każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora;

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 11:26הַנֹּגֵ֥עַ

Padlina wszystkich zwierząt, które mają rozdzielone kopyto, ale nie mają racicy i nie przeżuwają, będzie dla was nieczysta. Każdy, kto jej dotknie, będzie nieczysty.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 11:27הַנֹּגֵ֥עַ

A wszystko, co chodzi na łapach spośród wszystkich zwierząt chodzących na czterech nogach, będzie dla was nieczyste. Kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 11:31הַנֹּגֵ֧עַ

Te będą dla was nieczyste spośród wszystkich pełzających zwierząt. Kto ich dotknie, gdy są martwe, będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 11:36וְנֹגֵ֥עַ

Lecz źródło i studnie, zbiorniki wody, będą czyste. Cokolwiek jednak dotknie ich padliny, będzie nieczyste.

glosa: i [ten, który] dotyka
Kpł 11:39הַנֹּגֵ֥עַ

Jeśli zdechnie zwierzę, które możecie jeść, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: kto[kolwiek] dotknie
Kpł 12:4תִגָּ֗ע

Potem ona pozostanie przez trzydzieści trzy dni we krwi swego oczyszczenia; nie dotknie żadnej świętej rzeczy ani nie wejdzie do świątyni, aż wypełnią się dni jej oczyszczenia.

glosa: ona dotknie
Kpł 15:5יִגַּ֖ע

Kto dotknie jego posłania, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on dotknie
Kpł 15:7וְהַנֹּגֵ֖עַ

A kto dotknie ciała mężczyzny chorego na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i kto[kolwiek] dotknie
Kpł 15:10הַנֹּגֵ֗עַ

Kto dotknie jakiejkolwiek rzeczy, która była pod nim, będzie nieczysty aż do wieczora. A kto przenosi cokolwiek z tego, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 15:11יִגַּע־

Każdy też, kogo dotknie chory na wyciek, który nie umył swoich rąk w wodzie, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on dotknie
Kpł 15:12יִגַּע־

A naczynie gliniane, którego dotknie chory na wyciek, będzie stłuczone, a każde drewniane naczynie będzie umyte wodą.

glosa: on dotknie
Kpł 15:19הַנֹּגֵ֥עַ

A jeśli kobieta ma upływ, a jest to upływ krwi z jej ciała, to przez siedem dni będzie w swojej nieczystości. Każdy, kto jej dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 15:21הַנֹּגֵ֖עַ

Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 15:22הַנֹּגֵ֔עַ

Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 15:23בְּנָגְעוֹ־

Jeśli coś było na jej posłaniu albo na czymkolwiek siedziała, a ktoś tego dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: gdy dotyka on
Kpł 15:27הַנּוֹגֵ֥עַ

Ktokolwiek dotknie tych rzeczy, będzie nieczysty, i wypierze swoje szaty, i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: [ten który] dotyka
Kpł 22:4וְהַנֹּגֵ֙עַ֙

Ktokolwiek z potomstwa Aarona będzie trędowaty albo będzie cierpiał na wyciek, nie będzie spożywał z rzeczy poświęconych, dopóki nie stanie się czysty. A kto dotknie jakiejś nieczystości z powodu zmarłego lub tego, z którego wypływa nasienie;

glosa: i kto[kolwiek] dotknie
Kpł 22:5יִגַּ֔ע

Lub kto dotknie czegoś, co pełza po ziemi, przez co stanie się nieczysty, lub człowieka, który uczyni go nieczystym z powodu jakiejkolwiek jego nieczystości;

glosa: on dotknie
Kpł 22:6תִּגַּע־

Ten, kto dotknie czegoś takiego, będzie nieczysty aż do wieczora i nie będzie jadł z rzeczy poświęconych, aż obmyje swoje ciało w wodzie.

glosa: dotknie
Księga Liczb
Lb 4:15יִגְּע֥וּ

Kiedy Aaron i jego synowie skończą przykrywanie świątyni wraz ze wszystkimi jej naczyniami, gdy obóz będzie miał wyruszyć, wtedy przyjdą synowie Kehata, aby je nieść. Lecz nie będą dotykać świętych przedmiotów, aby nie umarli. To jest służba synów Kehata przy Namiocie Zgromadzenia.

glosa: dotkną
Lb 16:26תִּגְּע֖וּ

I powiedział do zgromadzenia: Oddalcie się, proszę, od namiotów tych bezbożnych ludzi i nie dotykajcie niczego, co do nich należy, abyście nie zginęli przez wszystkie ich grzechy.

glosa: dotykasz
Lb 19:11הַנֹּגֵ֥עַ

Kto dotknie jakiegokolwiek ludzkiego trupa, będzie nieczysty przez siedem dni.

glosa: ten, [który] dotyka
Lb 19:13הַנֹּגֵ֡עַ

Kto dotknie zwłok człowieka zmarłego, a nie oczyści się, ten zanieczyści przybytek Pana; ta dusza będzie wykluczona z Izraela. Człowiek ten nie został bowiem pokropiony wodą oczyszczenia; będzie nieczysty, a jego nieczystość pozostanie na nim.

glosa: [ten który] dotyka
Lb 19:16יִגַּ֜ע

Kto dotknie na polu zabitego mieczem lub umarłego, lub kości ludzkich, lub grobu będzie nieczysty przez siedem dni.

glosa: on dotknie
Lb 19:18הַנֹּגֵ֗עַ

Człowiek czysty weźmie hizop, zmoczy go w tej wodzie i pokropi namiot oraz wszystkie naczynia i wszystkich ludzi, którzy tam byli, także tego, który dotknął kości lub zabitego, lub zmarłego, lub grobu.

glosa: ten [który] dotknął
Lb 19:21וְהַנֹּגֵ֙עַ֙

Będzie to dla nich ustawą wieczystą: kto skrapia wodą oczyszczenia, wypierze swoje szaty, a kto dotknie tej wody oczyszczenia, będzie nieczysty do wieczora.

glosa: i ten [który] dotyka
Lb 19:222×יִגַּע־

Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora.

glosa: on dotknie · który dotyka [tego]
Lb 31:19נֹגֵ֣עַ

A wy sami zostańcie przez siedem dni poza obozem. Każdy, kto zabił człowieka, i każdy, kto dotknął zabitego, niech się oczyści trzeciego i siódmego dnia, wy i wasi jeńcy.

glosa: [ten który] dotknął
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 14:8תִגָּֽעוּ׃ ס

Także świni, bo choć ma kopyto rozdzielone, nie przeżuwa; będzie dla was nieczysta. Ich mięsa nie będziecie jeść i ich padliny nie będziecie dotykać.

glosa: dotkniecie
Księga Jozuego
Joz 8:15וַיִּנָּֽגְע֛וּ

Wtedy Jozue i cały Izrael udawali pokonanych przez nich i uciekali drogą wiodącą ku pustyni.

glosa: i zostali pobici
Joz 9:19לִנְגֹּ֥עַ

I wszyscy naczelnicy powiedzieli do całego zgromadzenia: Przysięgliśmy im na Pana, Boga Izraela, dlatego teraz nie możemy ich tknąć.

glosa: dotknąć
Księga Sędziów
Sdz 6:21וַיִּגַּ֥ע

Wtedy Anioł Pana wyciągnął koniec laski, którą miał w ręce, i dotknął mięsa oraz przaśników; i wydobył się ogień ze skały i strawił mięso i przaśne chleby. Potem Anioł Pana zniknął sprzed jego oczu.

glosa: i dotknął
Sdz 20:34נֹגַ֥עַת

A tak wyszło naprzeciw Gibea dziesięć tysięcy doborowych mężczyzn z całego Izraela; była to bitwa zacięta, a tamci nie wiedzieli, że ma ich spotkać nieszczęście.

glosa: miała dotknąć
Sdz 20:41נָגְעָ֥ה

A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście.

glosa: dotknął
Księga Rut
Rt 2:9נָגְעֵ֑ךְ

Spójrz na pole, na którym będą żąć, i chodź za nimi, ponieważ nakazałem swoim sługom, żeby cię nie tykali. A jeśli będziesz spragniona, idź do naczyń i napij się z tego, co czerpią moi słudzy.

glosa: aby dotykać cię
1 Księga Samuela
1Sm 6:9נָ֣גְעָה

Wtedy patrzcie – jeśli pojedzie drogą własnej granicy do Bet-Szemesz, to Pan wyrządził nam to wielkie zło. Lecz jeśli nie, to będziemy wiedzieli, że to nie jego ręka nas dotknęła, ale to, co nas spotkało, było przypadkiem.

glosa: to dotknęło
1Sm 10:26נָגַ֥ע

Również i Saul poszedł do swego domu do Gibea. A szli za nim wojownicy, których serca Bóg dotknął.

glosa: dotknął
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej