Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Kapłańska/Rozdział 5

Księga Kapłańska 5interlinia hebrajsko-polska

Księga Kapłańska, rozdział 5 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 19 wersetów i 322 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Kpł 5,1

Gdyby ktoś zgrzeszył przez to, że usłyszał przekleństwo i był tego świadkiem lub widział czy dowiedział się o tym, a tego nie oznajmił, będzie obciążony nieprawością;

וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshH5315i ktokolwiekכִּֽי־ki-H3588jeśliתֶחֱטָ֗אte.che.Ta'H2398zgrzeszyוְשָֽׁמְעָה֙ve.sha.me.'AhH8085i to usłyszyק֣וֹלKolH6963głosאָלָ֔ה'a.LahH0423przysięgaוְה֣וּאve.Hu'H1931i onעֵ֔ד'EdH5707[był] świadkiemא֥וֹ'oH0176lub/alboרָאָ֖הra.'AhH7200widziałא֣וֹ'oH0176lub/alboיָדָ֑עya.Da'H3045poznałאִם־'im-H0518jeśliל֥וֹאLo'H3808nieיַגִּ֖ידya.GidH5046on powieוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375i on poniesieעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771nieprawość jego
Kpł 5,2

Albo jeśli ktoś dotknął czegoś nieczystego, czy to padliny nieczystego zwierzęcia, czy padliny nieczystego bydlęcia, czy padliny nieczystego zwierzęcia pełzającego, a nie jest tego świadomy, i tak będzie nieczysty i winny;

א֣וֹ'oH0176lub/alboנֶ֗פֶשׁNe.feshH5315ktokolwiekאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryתִּגַּע֮ti.Ga'H5060dotknieבְּכָל־be.kholH3605[w] każdymדָּבָ֣רda.VarH1697rzeczטָמֵא֒ta.Me'H2931nieczystyאוֹ֩'oH0176lub/alboבְנִבְלַ֨תve.niv.LatH5038[w] padlinieחַיָּ֜הchai.YahH2416zwierzęטְמֵאָ֗הte.me.'AhH2931nieczystyא֤וֹ'oH0176lub/alboבְּנִבְלַת֙be.niv.LatH5038[w] padlinieבְּהֵמָ֣הbe.he.MahH0929bydłoטְמֵאָ֔הte.me.'AhH2931nieczystyא֕וֹ'oH0176lub/alboבְּנִבְלַ֖תbe.niv.LatH5038[w] padlinieשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318zwierzę pełzająceטָמֵ֑אta.Me'H2931nieczystyוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956i to będzie ukryteמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480od niegoוְה֥וּאve.Hu'H1931i onטָמֵ֖אta.Me'H2931[jest] nieczystyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH0816i on będzie winny
Kpł 5,3

Lub jeśli ktoś dotknął jakiejkolwiek nieczystości ludzkiej, przez którą stanie się nieczysty, a nie jest tego świadomy, a potem się o tym dowie, będzie winny;

א֣וֹ'oH0176lub/alboכִ֤יkhiH3588jeśliיִגַּע֙yi.Ga'H5060on dotknieבְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'AtH2932[w] [tej] nieczystościאָדָ֔ם'a.DamH0120człowiekלְכֹל֙le.KholH3605do wszystkichטֻמְאָת֔וֹtum.'a.ToH2932nieczystość jegoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930będzie nieczystyבָּ֑הּBahH9034przez [to]וְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956i to będzie ukryteמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480od niegoוְה֥וּאve.Hu'H1931i onיָדַ֖עya.Da'H3045poznałוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH0816i on będzie winny
Kpł 5,4

Albo jeśli ktoś przysiągł, mówiąc wargami, że źle lub dobrze uczyni w czymkolwiek, co ów człowiek powie w przysiędze, a nie jest tego świadomy, lecz potem sobie uświadomi, będzie winny w jednej z tych rzeczy.

א֣וֹ'oH0176lub/alboנֶ֡פֶשׁNe.feshH5315ktokolwiekכִּ֣יkiH3588jeśliתִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'H7650złoży przysięgęלְבַטֵּ֨אle.va.Te'H0981mówiąc nierozważnieבִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimH8193wargamiלְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'H7489czynić złoא֣וֹ'oH0176lub/alboלְהֵיטִ֗יבle.hei.TivH3190czynić dobroלְ֠כֹלLe.kholH3605do wszystkichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834że/tamtenיְבַטֵּ֧אye.va.Te'H0981powie nierozważnieהָאָדָ֛םha.'a.DamH0120<ta> ludzkośćבִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'AhH7621w przysiędzeוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956i to będzie ukryteמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480od niegoוְהוּא־ve.hu'-H1931i onיָדַ֥עya.Da'H3045poznałוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH0816i on będzie winnyלְאַחַ֥תle.'a.ChatH0259do jednegoמֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehH0428z tych [rzeczy]
Kpł 5,5

Jeśli więc jest winny jednej z tych rzeczy, ma wyznać swój grzech;

וְהָיָ֥הve.ha.YahH1961i będzieכִֽי־khi-H3588że/tamtenיֶאְשַׁ֖םye'.ShamH0816będzie winnyלְאַחַ֣תle.'a.ChatH0259do jednegoמֵאֵ֑לֶּהme.'E.lehH0428z tych [rzeczy]וְהִ֨תְוַדָּ֔הve.Hit.va.DahH3034i on wyznaאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834że/tamtenחָטָ֖אcha.Ta'H2398zgrzeszyłעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921na nim
Kpł 5,6

I przyprowadzi Panu ofiarę za przewinienie z powodu swego grzechu, który popełnił: samicę z trzody, owcę albo kozę na ofiarę za grzech, a kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech.

וְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H0935i przyniesieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲשָׁמ֣וֹ'a.sha.MoH0817ofiara za przewinienie jegoלַיהוָ֡הla.Yah.wehH3068do JHWHעַ֣ל'alH5921naחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403grzech jegoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryחָטָ֜אcha.Ta'H2398zgrzeszyłנְקֵבָ֨הne.ke.VahH5347samicaמִן־min-H4480z/odהַצֹּ֥אןha.TzonH6629trzodaכִּשְׂבָּ֛הkis.BahH3776owieczkaאֽוֹ־'ov-H0176lub/alboשְׂעִירַ֥תse.'i.RatH8166kozicaעִזִּ֖ים'i.ZimH5795kozyלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722i dokona przebłaganiaעָלָ֛יו'a.LavH5921na nimהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548kapłanמֵחַטָּאתֽוֹ׃me.cha.ta.ToH2403od grzechu jego
Kpł 5,7

A jeśli nie stać go na owcę, niech przyniesie Panu jako ofiarę za swoje przewinienie, które popełnił, dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na całopalenie;

וְאִם־ve.'im-H0518i jeśliלֹ֨אlo'H3808nieתַגִּ֣יעta.Gi'H5060dotrzeיָדוֹ֮ya.DoH3027ręka jegoדֵּ֣יdeiH1767wystarczalnośćשֶׂה֒sehH7716owcaוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H0935i przyniesieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲשָׁמ֜וֹ'a.sha.MoH0817ofiara za przewinienie jegoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryחָטָ֗אcha.Ta'H2398zgrzeszyłשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147dwaתֹרִ֛יםto.RimH8449synogarliceאֽוֹ־'ov-H0176lub/alboשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147dwaבְנֵֽי־ve.nei-H1121młodeיוֹנָ֖הyo.NahH3123gołębicaלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH0259i jedenלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Kpł 5,8

I przyniesie je do kapłana, a on najpierw złoży to, co ma być na ofiarę za grzech, i ukręci jego głowę przy szyi, ale jej nie oddzieli.

וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H0935i przyniesieאֹתָם֙'o.TamH0853[znacznik biernika] ichאֶל־'el-H0413doהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548kapłanוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126i przedstawiאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834[to] któreלַחַטָּ֖אתla.cha.TatH2403[jest] na ofiarę za grzechרִאשׁוֹנָ֑הri.sho.NahH7223pierwszyוּמָלַ֧קu.ma.LakH4454i on urwieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רֹאשׁ֛וֹro.ShoH7218głowa jegoמִמּ֥וּלmi.MulH4136sprzedעָרְפּ֖וֹa.re.PoH6203szyja jegoוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieיַבְדִּֽיל׃yav.DilH0914on oddzieli [to]
Kpł 5,9

I pokropi krwią tej ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza. To jest ofiara za grzech.

וְהִזָּ֞הve.hi.ZahH5137i on pokropiמִדַּ֤םmi.DamH1818trochę krwiהַחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403ofiara za grzechעַל־'al-H5921naקִ֣ירkirH7023bokהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196ołtarzוְהַנִּשְׁאָ֣רve.ha.nish.'ArH7604i resztaבַּדָּ֔םba.DamH1818we krwiיִמָּצֵ֖הyi.ma.TzehH4680zostanie wyciśniętaאֶל־'el-H0413doיְס֣וֹדye.SodH3247[ta] podstawaהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196ołtarzחַטָּ֖אתcha.TatH2403jest ofiarą za grzechהֽוּא׃Hu'H1931to/ono
Kpł 5,10

Drugiego zaś złoży jako całopalenie według przepisu. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił, i będzie mu przebaczony.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַשֵּׁנִ֛יha.she.NiH8145drugiego [ptaka]יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213on złoży w ofierzeעֹלָ֖ה'o.LahH5930całopalenieכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941według ustawyוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722i dokona przebłaganiaעָלָ֧יו'a.LavH5921na nimהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548kapłanמֵחַטָּאת֥וֹme.cha.ta.ToH2403od grzechu jegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryחָטָ֖אcha.Ta'H2398zgrzeszyłוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545i będzie przebaczoneלֽוֹ׃ סloH9033do [tego] niego
Kpł 5,11

A jeśli nie stać go na dwie synogarlice lub dwa młode gołębie, niech ten, który zgrzeszył, przyniesie na swoją ofiarę dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za swój grzech. Nie naleje jednak na nią oliwy ani nie położy na nią kadzidła, gdyż jest to ofiara za grzech.

וְאִם־ve.'im-H0518i jeśliלֹא֩lo'H3808nieתַשִּׂ֨יגta.SigH5381dotrzeיָד֜וֹya.DoH3027ręka jegoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147do dwóchתֹרִ֗יםto.RimH8449synogarliceאוֹ֮'oH0176lub/alboלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147do dwóchבְנֵי־ve.nei-H1121młodeיוֹנָה֒yo.NahH3123gołębicaוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H0935i przyniesieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133dar jegoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryחָטָ֗אcha.Ta'H2398zgrzeszyłעֲשִׂירִ֧ת'a.si.RitH6224[ta] dziesiąta częśćהָאֵפָ֛הha.'e.FahH0374[ta] efaסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechלֹא־lo'-H3808nieיָשִׂ֨יםya.SimH7760on położyעָלֶ֜יהָ'a.Lei.haH5921na nimשֶׁ֗מֶןShe.menH8081olejוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieיִתֵּ֤ןyi.TenH5414on położyעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921na nimלְבֹנָ֔הle.vo.NahH3828kadzidłoכִּ֥יkiH3588dla/boחַטָּ֖אתcha.TatH2403jest ofiarą za grzechהִֽיא׃Hi'H1931to/ono
Kpł 5,12

Przyniesie ją do kapłana, a kapłan nabierze z niej pełną garść jako pamiątkę i spali ją na ołtarzu na ofiarach całopalnych dla Pana. To jest ofiara za grzech.

וֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'AhH0935i on przyniesie toאֶל־'el-H0413doהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548kapłanוְקָמַ֣ץve.ka.MatzH7061i on weźmie garśćהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548kapłanמִ֠מֶּנָּהMi.me.nahH4480z niegoמְל֨וֹאme.Lo'H4393pełnia (dopełniacz)קֻמְצ֜וֹkum.TzoH7062garść jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.TahH0234ofiara pamiątkowa jejוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999i on sprawi, że [to] zapłonieהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196ku ołtarzowiעַ֖ל'alH5921naאִשֵּׁ֣י'i.SheiH0801ofiary ognioweיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHחַטָּ֖אתcha.TatH2403jest ofiarą za grzechהִֽוא׃hi'H1931to/ono
Kpł 5,13

I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej.

וְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722i dokona przebłaganiaעָלָ֨יו'a.LavH5921na nimהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548kapłanעַל־'al-H5921naחַטָּאת֧וֹcha.ta.ToH2403grzech jegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryחָטָ֛אcha.Ta'H2398zgrzeszyłמֵֽאַחַ֥תme.'a.ChatH0259ktokolwiekמֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehH0428z tych [rzeczy]וְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545i będzie przebaczoneל֑וֹloH9033do [tego] niegoוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961i to będzie należećלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548do kapłanaכַּמִּנְחָֽה׃ סka.min.ChahH4503jak ofiara pokarmowa
Kpł 5,14

Pan powiedział jeszcze do Mojżesza:

וַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Kpł 5,15

Jeśli ktoś popełni przewinienie i zgrzeszy nieświadomie przy rzeczach poświęconych Panu, to przyprowadzi Panu jako ofiarę za swoje przewinienie barana bez skazy z trzody oraz twoje oszacowanie w syklach srebra według sykla świątynnego na ofiarę za przewinienie.

נֶ֚פֶשׁNe.feshH5315ktokolwiekכִּֽי־ki-H3588jeśliתִמְעֹ֣לtim.'OlH4603to postąpi niewiernieמַ֔עַלMa.'alH4604niewiernośćוְחָֽטְאָה֙ve.cha.te.'AhH2398i zgrzeszyבִּשְׁגָגָ֔הbish.ga.GahH7684przez nieuwagęמִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.SheiH6944ze świętych rzeczyיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHוְהֵבִיא֩ve.he.Vi'H0935i przyniesieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲשָׁמ֨וֹ'a.sha.MoH0817ofiara za przewinienie jegoלַֽיהוָ֜הla.Yah.wehH3068do JHWHאַ֧יִל'A.yilH0352baranתָּמִ֣יםta.MimH8549bez skazyמִן־min-H4480z/odהַצֹּ֗אןha.TzonH6629trzodaבְּעֶרְכְּךָ֛be.'er.ke.KhaH6187według oszacowania twojegoכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701srebroשְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimH8255sykleבְּשֶֽׁקֶל־be.she.kel-H8255według [tego] syklaהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteלְאָשָֽׁם׃le.'a.ShamH0817na ofiarę za przewinienie
Kpł 5,16

I odda kapłanowi za to, czym przewinił przy rzeczach poświęconych, i dołoży do tego jedną piątą. I kapłan dokona za niego przebłagania baranem, będącym ofiarą za przewinienie, a będzie mu przebaczone.

וְאֵ֣תve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֲשֶׁר֩'a.SherH0834to coחָטָ֨אcha.Ta'H2398on zgrzeszyłמִן־min-H4480z/odהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944rzecz świętaיְשַׁלֵּ֗םye.sha.LemH7999odpłaciוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲמִֽישִׁתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549piąta część jegoיוֹסֵ֣ףyo.SefH3254niech dodaעָלָ֔יו'a.LavH5921do tegoוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414i on daאֹת֖וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] toלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548do kapłanaוְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.HenH3548i kapłanיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722dokona przebłaganiaעָלָ֛יו'a.LavH5921na nimבְּאֵ֥ילbe.'EilH0352przez [tego] baranaהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH0817ofiara za przewinienieוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545i będzie przebaczoneלֽוֹ׃ פloH9033do [tego] niego
Kpł 5,17

Jeśli ktoś zgrzeszy i przekroczy nieświadomie którekolwiek z przykazań Pana, czyniąc to, czego nie wolno, stanie się winny i będzie obciążony nieprawością.

וְאִם־ve.'im-H0518i jeśliנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315ktokolwiekכִּ֣יkiH3588że/tamtenתֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398zgrzeszyוְעָֽשְׂתָ֗הve.'a.se.TahH6213i to uczyniאַחַת֙'a.ChatH0259jedenמִכָּל־mi.kolH3605ze wszystkichמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687[te] przykazaniaיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834któryלֹ֣אlo'H3808nieתֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahH6213będą wykonaneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieיָדַ֥עya.Da'H3045poznałוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH0816i on będzie winnyוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375i on poniesieעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771nieprawość jego
Kpł 5,18

Przyprowadzi do kapłana barana z trzody bez skazy według twojego oszacowania na ofiarę za przewinienie. A kapłan dokona za niego przebłagania za jego uchybienie, którego nieświadomie się dopuścił, i będzie mu przebaczone.

וְ֠הֵבִיאVe.he.vi'H0935i przyniesieאַ֣יִל'A.yilH0352baranתָּמִ֧יםta.MimH8549bez skazyמִן־min-H4480z/odהַצֹּ֛אןha.TzonH6629trzodaבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187według oszacowania twojegoלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH0817na ofiarę za przewinienieאֶל־'el-H0413doהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548kapłanוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722i dokona przebłaganiaעָלָ֨יו'a.LavH5921na nimהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548kapłanעַ֣ל'alH5921naשִׁגְגָת֧וֹshi.ga.ToH7684nieumyślność jegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryשָׁגָ֛גsha.GagH7683zbłądziłוְה֥וּאve.Hu'H1931i onלֹֽא־lo'-H3808nieיָדַ֖עya.Da'H3045poznałוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545i będzie przebaczoneלֽוֹ׃loH9033do [tego] niego
Kpł 5,19

Jest to ofiara za przewinienie, gdyż w istocie zawinił przeciwko Panu.

אָשָׁ֖ם'a.ShamH0817[jest] ofiarą za przewinienieה֑וּאHu'H1931to/onoאָשֹׁ֥ם'a.ShomH0816na pewno [będzie winny]אָשַׁ֖ם'a.ShamH0816on był winnyלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068do JHWH
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.