Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Kapłańska/Rozdział 9

Księga Kapłańska 9interlinia hebrajsko-polska

Księga Kapłańska, rozdział 9 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 24 wersety i 318 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Kpł 9,1

A ósmego dnia Mojżesz wezwał Aarona, jego synów i starszych Izraela.

וַיְהִי֙vay.HiH1961i byłoבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117w dniuהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066<ten> ósmyקָרָ֣אka.Ra'H7121on wezwałמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872Mojżeszלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH0175Aaronowiוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121i synom jegoוּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.NeiH2205i <do> starszych (dopełniacz)יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Kpł 9,2

I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na całopalenie, oba bez skazy, i złóż je w ofierze przed Panem.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175Aaronקַח־kach-H3947wziąćלְ֠ךָLe.khaH9031dla <siebie>עֵ֣גֶל'E.gelH5695cielecבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֧רba.KarH1241[to] stadoלְחַטָּ֛אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechוְאַ֥יִלve.'A.yilH0352i baranלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930na całopalenieתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549bez skazyוְהַקְרֵ֖בve.hak.RevH7126i przynieś [je]לִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 9,3

A do synów Izraela powiesz: Weźcie kozła z kóz na ofiarę za grzech oraz cielca i barana, jednoroczne i bez skazy, na całopalenie;

וְאֶל־ve.'el-H0413i doבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696będziesz mówiłלֵאמֹ֑רle.MorH0559[do] mówiącקְח֤וּke.ChuH3947wziąćשְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּים֙'i.ZimH5795kozyלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695i cielecוָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesH3532i baranekבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549bez skazyלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Kpł 9,4

Także wołu i barana na ofiary pojednawcze, by złożyć je przed Panem, i ofiarę pokarmową zmieszaną z oliwą; bo dziś Pan wam się ukaże.

וְשׁ֨וֹרve.ShorH7794i wółוָאַ֜יִלva.'A.yilH0352i baranלִשְׁלָמִ֗יםlish.la.MimH8002na ofiary pokojoweלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076ofiarowaćלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503i ofiara pokarmowaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemכִּ֣יkiH3588dla/boהַיּ֔וֹםhai.YomH3117ten dzieńיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHנִרְאָ֥הnir.'AhH7200ukaże sięאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH0413do ciebie/tobie
Kpł 9,5

I przyprowadzili to, co Mojżesz rozkazał, przed Namiot Zgromadzenia. A cały lud zbliżył się i stanął przed Panem.

וַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947i wzięliאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]אֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834to coצִוָּ֣הtzi.VahH6680rozkazałמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872Mojżeszאֶל־'el-H0413doפְּנֵ֖יpe.NeiH6440obliczeאֹ֣הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150zgromadzenieוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126i zbliżyli sięכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712zgromadzenieוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975i stanęłyלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 9,6

Wtedy Mojżesz powiedział: Oto co Pan nakazał wam uczynić; a ukaże się wam chwała Pana.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872Mojżeszזֶ֧הzehH2088ten/toהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697[jest] ta rzeczאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryצִוָּ֥הtzi.VahH6680nakazałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213uczyniszוְיֵרָ֥אve.ye.Ra'H7200i może się ukazaćאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH0413do ciebie/tobieכְּב֥וֹדke.VodH3519chwałaיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 9,7

Do Aarona zaś Mojżesz powiedział: Zbliż się do ołtarza i złóż swoją ofiarę za grzech i swoje całopalenie, i dokonaj przebłagania za siebie i lud. Złóż też ofiarę ludu i dokonaj za niego przebłagania, jak Pan rozkazał.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175Aaronקְרַ֤בke.RavH7126zbliżyć sięאֶל־'el-H0413doהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196ołtarzוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213i ofiarujאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.KhaH2403ofiara za grzech twojaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaH5930ofiara całopalna twojaוְכַפֵּ֥רve.kha.PerH3722i dokonaj przebłaganiaבַּֽעַדְךָ֖ba.'ad.KhaH1157dla siebieוּבְעַ֣דu.ve.'AdH1157i dlaהָעָ֑םha.'AmH5971ludוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213i ofiarujאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבַּ֤ןka.re.BanH7133darהָעָם֙ha.'AmH5971ludוְכַפֵּ֣רve.kha.PerH3722i dokonaj przebłaganiaבַּֽעֲדָ֔םba.'a.DamH1157dla nichכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834tak jakצִוָּ֥הtzi.VahH6680nakazałיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 9,8

Aaron zbliżył się więc do ołtarza i zabił cielca na ofiarę za grzech za siebie.

וַיִּקְרַ֥בvai.yik.RavH7126i zbliżył sięאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶל־'el-H0413doהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196ołtarzוַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.ChatH7819i on podciął gardłoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֵ֥גֶל'E.gelH5695cielecהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403ofiara za grzechאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryלֽוֹ׃loH9033[był] za niego samego
Kpł 9,9

I synowie Aarona podali mu krew, a on umoczył swój palec we krwi i pomazał nią rogi ołtarza, a resztę krwi wylał u podstawy ołtarza;

וַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vuH7126i oni przedstawiliבְּנֵ֨יbe.NeiH1121synowieאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַדָּם֮ha.DamH1818krewאֵלָיו֒'e.LavH0413do niego/jemuוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881i zanurzyłאֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'OH0676palec jegoבַּדָּ֔םba.DamH1818we krwiוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414i położył [to]עַל־'al-H5921naקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161rogi (dopełniacz)הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196ołtarzוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַדָּ֣םha.DamH1818krewיָצַ֔קya.TzakH3332on wylałאֶל־'el-H0413doיְס֖וֹדye.SodH3247[ta] podstawaהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196ołtarz
Kpł 9,10

Ale tłuszcz, nerki i płat tłuszczu na wątrobie z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jak Pan rozkazał Mojżeszowi;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459tłuszczוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.YotH3629nerkiוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַיֹּתֶ֤רֶתhai.yo.Te.retH3508płatekמִן־min-H4480z/odהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516wątrobaמִן־min-H4480z/odהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403ofiara za grzechהִקְטִ֖ירhik.TirH6999spaliłהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196ku ołtarzowiכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834tak jakצִוָּ֥הtzi.VahH6680rozkazałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872Mojżesz
Kpł 9,11

Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320to ciałoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָע֑וֹרha.'OrH5785skóraשָׂרַ֣ףsa.RafH8313spaliłבָּאֵ֔שׁba.'EshH0784z [tym] ogniemמִח֖וּץmi.ChutzH2351z zewnątrzלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264obozu
Kpł 9,12

Zabił też ofiarę całopalną, a synowie Aarona podali mu krew, którą pokropił ołtarz dokoła.

וַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.ChatH7819i on podciął gardłoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930ofiara całopalnaוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672i oni przyprowadziliבְּנֵ֨יbe.NeiH1121synowieאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175Aaronאֵלָיו֙'e.LavH0413do niego/jemuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַדָּ֔םha.DamH1818krewוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236i on pokropił toעַל־'al-H5921naהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196ołtarzסָבִֽיב׃sa.VivH5439dookoła
Kpł 9,13

Przynieśli mu też ofiarę całopalną podzieloną na części wraz z głową, a on spalił to na ołtarzu;

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930ofiara całopalnaהִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uH4672przynieśliאֵלָ֛יו'e.LavH0413do niego/jemuלִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.haH5409na kawałki jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָרֹ֑אשׁha.RoshH7218ta głowaוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999i spalił [je]עַל־'al-H5921naהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196ołtarz
Kpł 9,14

Obmył też wnętrzności oraz nogi i spalił je z ofiarą całopalną na ołtarzu.

וַיִּרְחַ֥ץvai.yir.ChatzH7364i on umyłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַקֶּ֖רֶבha.Ke.revH7130wnętrznościוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimH3767nogiוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999i spalił [je]עַל־'al-H5921naהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930ofiara całopalnaהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196ku ołtarzowi
Kpł 9,15

Potem przyprowadził ofiarę ludu. Wziął kozła przeznaczonego na ofiarę za grzech za lud, zabił go i złożył na ofiarę za grzech, tak jak poprzednio.

וַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126i ofiarowałאֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]קָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133darהָעָ֑םha.'AmH5971ludוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947i wziąłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שְׂעִ֤ירse.'IrH8163[kozioł]הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403ofiara za grzechאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryלָעָ֔םla.'AmH5971[było] dla luduוַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvai.yish.cha.Te.huH7819i zarżnął toוַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvay.cha.te.'E.huH2398i złożył to jako ofiarę za grzechכָּרִאשֽׁוֹן׃ka.ri.ShonH7223jak pierwszą [ofiarę]
Kpł 9,16

Przyprowadził też ofiarę całopalną i uczynił z nią według przepisu.

וַיַּקְרֵ֖בvai.yak.RevH7126i ofiarowałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930ofiara całopalnaוַֽיַּעֲשֶׂ֖הָvai.ya.'a.Se.haH6213i złożył toכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Kpł 9,17

Przyprowadził też ofiarę pokarmową. Wziął z niej pełną garść i spalił na ołtarzu, oprócz ofiary całopalnej porannej.

וַיַּקְרֵב֮vai.yak.RevH7126i ofiarowałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַמִּנְחָה֒ha.min.ChahH4503ofiara z pokarmówוַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'H4390i on napełniłכַפּוֹ֙kha.PoH3709dłoń jegoמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480część z tegoוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999i spalił [to]עַל־'al-H5921naהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196ołtarzמִלְּבַ֖דmi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֥ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242poranek
Kpł 9,18

Zabił też wołu i barana jako ofiarę pojednawczą za lud. I synowie Aarona podali mu krew, którą pokropił ołtarz dokoła.

וַיִּשְׁחַ֤טvai.yish.ChatH7819i on podciął gardłoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794wółוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָאַ֔יִלha.'A.yilH0352ten baranזֶ֥בַחZe.vachH2077[ta] ofiaraהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002ofiary spokojneאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryלָעָ֑םla.'AmH5971[było] dla luduוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672i oni przyprowadziliבְּנֵ֨יbe.NeiH1121synowieאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַדָּם֙ha.DamH1818krewאֵלָ֔יו'e.LavH0413do niego/jemuוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236i on pokropił toעַל־'al-H5921naהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196ołtarzסָבִֽיב׃sa.VivH5439dookoła
Kpł 9,19

Podali mu także tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający wnętrzności oraz nerki i płat tłuszczu na wątrobie.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459ten tłuszczמִן־min-H4480z/odהַשּׁ֑וֹרha.ShorH7794wółוּמִן־u.min-H4480i odהָאַ֔יִלha.'A.yilH0352ten baranהָֽאַלְיָ֤הha.'al.YahH0451tłusty ogonוְהַֽמְכַסֶּה֙ve.ham.kha.SehH4374i okrywęוְהַכְּלָיֹ֔תve.ha.ke.la.YotH3629i nerkiוְיֹתֶ֖רֶתve.yo.Te.retH3508i płatהַכָּבֵֽד׃ha.ka.VedH3516wątroba
Kpł 9,20

Włożyli też tłuszcz na mostkach, a on spalił tłuszcz na ołtarzu;

וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760i umieściliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459ten tłuszczעַל־'al-H5921naהֶחָז֑וֹתhe.cha.ZotH2373te piersiוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999i kadziłהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459ten tłuszczהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196ku ołtarzowi
Kpł 9,21

Mostki zaś i prawą łopatkę Aaron kołysał na ofiarę kołysaną przed Panem, jak Mojżesz nakazał.

וְאֵ֣תve.'EtH0853i [znacznik biernika]הֶחָז֗וֹתhe.cha.ZotH2373te piersiוְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שׁ֣וֹקShokH7785udoהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225prawy/prawoהֵנִ֧יףhe.NifH5130kołysałאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH0175Aaronתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573ofiara kołysanaלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834tak jakצִוָּ֥הtzi.VahH6680rozkazałמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872Mojżesz
Kpł 9,22

Potem Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, a po złożeniu ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednawczej zszedł na dół.

וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375i podniósłאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יָדָ֛יוya.dovH3027ręce jegoאֶל־'el-H0413doהָעָ֖םha.'AmH5971ludוַֽיְבָרְכֵ֑םvay.va.re.KhemH1288i pobłogosławił ichוַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redH3381i zstąpiłמֵעֲשֹׂ֧תme.'a.SotH6213od kiedy złożyłהַֽחַטָּ֛אתha.cha.TatH2403ofiara za grzechוְהָעֹלָ֖הve.ha.'o.LahH5930i ofiara całopalnaוְהַשְּׁלָמִֽים׃ve.ha.she.la.MimH8002i te ofiary pokojowe
Kpł 9,23

Wtedy Mojżesz i Aaron weszli do Namiotu Zgromadzenia, potem wyszli i pobłogosławili lud. I chwała Pana ukazała się całemu ludowi.

וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H0935i poszedłמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872Mojżeszוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH0175i Aaronאֶל־'el-H0413w/doאֹ֣הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150zgromadzenieוַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'UH3318i wyszliוַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288i błogosławiliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעָ֑םha.'AmH5971ludוַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'H7200i ukazało sięכְבוֹד־khe.Vod-H3519chwałaיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהָעָֽם׃ha.'AmH5971lud
Kpł 9,24

I wyszedł ogień sprzed Pana, i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną oraz tłuszcz. A gdy cały lud to ujrzał, krzyknął z radości i upadł na twarz.

וַתֵּ֤צֵאva.Te.tze'H3318i wyszłoאֵשׁ֙'eshH0784ogieńמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440sprzedיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHוַתֹּ֙אכַל֙va.To.khalH0398i pochłonęłoעַל־'al-H5921naהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196ołtarzאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930ofiara całopalnaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַחֲלָבִ֑יםha.cha.la.VimH2459ten tłuszczוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200i zobaczyłoכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהָעָם֙ha.'AmH5971ludוַיָּרֹ֔נּוּvai.ya.Ro.nuH7442i oni krzyknęliוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307i upadliעַל־'al-H5921naפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440twarze ich
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.