Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
לָקַחvai.yi.KachH3947
czasownikHebrajski · Stary Testament

wziąć

ang. „take"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
966 wystąpień909 wersetów32 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3947 — hebrajskie słowo לָקַח (vai.yi.Kach), czasownik o znaczeniu „wziąć" (ang. take). W Biblii występuje 966 razy w 909 wersetach, w 32 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (142×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:15וַיִּקַּ֛ח

Pan Bóg wziął więc człowieka i umieścił go w ogrodzie Eden, aby go uprawiał i strzegł.

glosa: i wziął
Rdz 2:21וַיִּקַּ֗ח

Wtedy Pan Bóg zesłał głęboki sen na Adama; a gdy zasnął, wyjął jedno z jego żeber i zapełnił ciałem miejsce po nim.

glosa: i wziął
Rdz 2:22לָקַ֥ח

I z tego żebra, które Pan Bóg wyjął z Adama, utworzył kobietę i przyprowadził ją do Adama.

glosa: wziął
Rdz 2:23לֻֽקֳחָה־

I Adam powiedział: To teraz jest kość z moich kości i ciało z mojego ciała; dlatego będzie nazwana kobietą, bo z mężczyzny została wzięta.

glosa: ona została wzięta
Rdz 3:6וַתִּקַּ֥ח

A gdy kobieta spostrzegła, że owoc drzewa był dobry do jedzenia i miły dla oka, a drzewo godne pożądania dla zdobycia wiedzy, wzięła z niego owoc i zjadła; dała też swemu mężowi, który był z nią; i on zjadł.

glosa: i wzięła
Rdz 3:19לֻקָּ֑חְתָּ

W pocie czoła będziesz spożywał chleb, aż wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty. Bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.

glosa: zostałeś wzięty
Rdz 3:22וְלָקַח֙

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: i weźmie
Rdz 3:23לֻקַּ֖ח

Pan Bóg wydalił go więc z ogrodu Eden, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty.

glosa: został zabrany
Rdz 4:11לָקַ֛חַת

Teraz więc przeklęty będziesz na ziemi, która otworzyła swe usta, aby przyjąć krew twego brata przelaną przez twoją rękę.

glosa: otrzymać
Rdz 4:19וַיִּֽקַּֽח־

I Lamek pojął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a drugiej – Silla.

glosa: i wziął
Rdz 5:24לָקַ֥ח

Henoch chodził z Bogiem, a potem już go nie było, bo Bóg go zabrał.

glosa: wziął
Rdz 6:2וַיִּקְח֤וּ

Synowie Boży, widząc, że córki ludzkie były piękne, brali sobie za żony wszystkie, które sobie upodobali.

glosa: i wzięli
Rdz 6:21קַח־

A ty weźmiesz ze sobą wszelki pokarm, który się nadaje do jedzenia, i zabierzesz do siebie, i będzie tobie i im na pokarm.

glosa: wziąć
Rdz 7:2תִּֽקַּח־

Z każdego zwierzęcia czystego weź sobie po siedem par, samca i samicę jego; ale ze zwierząt nieczystych – po jednej parze, samca i samicę jego.

glosa: weźmiesz
Rdz 8:9וַיִּקָּחֶ֔הָ

A gdy gołębica nie znalazła dla siebie miejsca spoczynku, wróciła do niego do arki, bo wody były jeszcze na całej powierzchni ziemi. Wyciągnął więc swoją rękę, pochwycił ją i wziął do siebie do arki.

glosa: i wziął to
Rdz 8:20וַיִּקַּ֞ח

Potem Noe zbudował ołtarz dla Pana i wziął z każdego czystego zwierzęcia i z każdego czystego ptactwa, i złożył całopalenia na tym ołtarzu.

glosa: i wziął
Rdz 9:23וַיִּקַּח֩

Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, założyli ją sobie na ramiona, weszli tyłem i zakryli nagość swego ojca; a ich twarze były odwrócone, tak że nie widzieli nagości swego ojca.

glosa: i wziął
Rdz 11:29וַיִּקַּ֨ח

I Abram, i Nachor pojęli sobie żony: imię żony Abrama było Saraj, a imię żony Nachora – Milka. Była ona córką Harana, ojca Milki i Jeski.

glosa: i wziął
Rdz 11:31וַיִּקַּ֨ח

I Terach wziął swego syna Abrama i swego wnuka Lota, syna Harana, i swoją synową Saraj, żonę swego syna Abrama; i wyruszyli razem z Ur chaldejskiego, aby udać się do ziemi Kanaan. Gdy przybyli do Charanu, zamieszkali tam.

glosa: i wziął
Rdz 12:5וַיִּקַּ֣ח

I Abram wziął swoją żonę Saraj, Lota, syna brata swego, i cały dobytek, który zgromadzili, i dusze, które nabyli w Charanie, i wyszli, aby udać się do ziemi Kanaan; i przybyli do ziemi Kanaan.

glosa: i wziął
Rdz 12:15וַתֻּקַּ֥ח

Ujrzeli ją też dostojnicy faraona i chwalili ją przed nim. I zabrano tę kobietę do domu faraona.

glosa: i została wzięta
Rdz 12:192×וָאֶקַּ֥ח

Dlaczego mówiłeś: Ona jest moją siostrą, tak że mogłem ją wziąć sobie za żonę? A teraz – oto twoja żona, weź ją i idź.

glosa: i wziąłem · weź [ją]
Rdz 14:11וַ֠יִּקְחוּ

A tamci zabrali wszelkie mienie Sodomy i Gomory oraz całą ich żywność i odeszli.

glosa: i wzięli
Rdz 14:12וַיִּקְח֨וּ

Zabrali też Lota, bratanka Abrama, wraz z jego mieniem i odeszli. Mieszkał on bowiem w Sodomie.

glosa: i wzięli
Rdz 14:21קַֽח־

A król Sodomy powiedział do Abrama: Oddaj mi ludzi, a mienie weź dla siebie.

glosa: wziąć
Rdz 14:23אֶקַּ֖ח

Że nie wezmę najmniejszej nitki ani rzemyka od obuwia, ani niczego, co należy do ciebie, abyś nie powiedział: Ja wzbogaciłem Abrama.

glosa: wezmę
Rdz 14:24יִקְח֥וּ

Tylko to, co moi słudzy zjedli, oraz przydział mężczyzn, którzy poszli ze mną: Anera, Eszkola i Mamrego; niech oni wezmą swój przydział.

glosa: niech wezmą
Rdz 15:9קְחָ֥ה

I odpowiedział mu: Weź dla mnie trzyletnią jałówkę, trzyletnią kozę i trzyletniego barana, a także synogarlicę i pisklę gołębia.

glosa: przynieś!
Rdz 15:10וַיִּֽקַּֽח־

Wziął więc to wszystko i rozciął na połowy; a jedną część położył naprzeciwko drugiej, ale ptaków nie rozcinał.

glosa: i przyprowadził
Rdz 16:3וַתִּקַּ֞ח

Wzięła więc Saraj, żona Abrama, swoją służącą Hagar, Egipcjankę, i dała ją swemu mężowi Abramowi za żonę po dziesięciu latach zamieszkania Abrama w ziemi Kanaan.

glosa: i wzięła
Rdz 17:23וַיִּקַּ֨ח

Wtedy Abraham wziął swego syna Izmaela, wszystkich urodzonych w swym domu oraz wszystkich nabytych za pieniądze, wszystkich mężczyzn wśród domowników Abrahama, i obrzezał ciała ich napletków tego samego dnia, jak Bóg mu mówił.

glosa: i wziął
Rdz 18:4יֻקַּֽח־

Pozwól, by przyniesiono trochę wody, abyście mogli obmyć sobie nogi, potem odpoczniecie pod drzewem.

glosa: niech będzie przyniesione
Rdz 18:5וְאֶקְחָ֨ה

I przyniosę kęs chleba, abyście posilili swoje serca. Potem odejdziecie, po to bowiem przyszliście do mnie, swego sługi. A oni powiedzieli: Uczyń tak, jak powiedziałeś.

glosa: więc niech przyniosę
Rdz 18:7וַיִּקַּ֨ח

Abraham zaś poszedł do stada, wziął młode i wyborne cielę i dał je słudze, który szybko je przyrządził.

glosa: i wziął
Rdz 18:8וַיִּקַּ֨ח

Wziął też masło, mleko i cielę, które przyrządził, i postawił przed nimi. A gdy oni jedli, on stał przy nich pod drzewem.

glosa: i przyprowadził
Rdz 19:14לֹקְחֵ֣י

Lot wyszedł więc i powiedział do swoich zięciów, którzy mieli poślubić jego córki: Wstańcie, wyjdźcie z tego miejsca, bo Pan zniszczy to miasto. Ale jego zięciom wydawało się, że żartuje.

glosa: [którzy mieli] wziąć
Rdz 19:15קַ֨ח

A gdy już zaczynało świtać, aniołowie ponaglali Lota, mówiąc: Wstań, weź swoją żonę i swoje dwie córki, które tu są, abyś nie zginął z powodu nieprawości tego miasta.

glosa: wziąć
Rdz 20:2וַיִּקַּ֖ח

Tam Abraham powiedział o swej żonie Sarze: Ona jest moją siostrą. Dlatego Abimelek, król Geraru, posłał po Sarę i wziął ją.

glosa: i wziął
Rdz 20:3לָקַ֔חְתָּ

Lecz Bóg przyszedł do Abimeleka we śnie w nocy i powiedział mu: Umrzesz z powodu tej kobiety, którą wziąłeś, bo ona ma męża.

glosa: wziąłeś
Rdz 20:14וַיִּקַּ֨ח

Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.

glosa: i wziął
Rdz 21:14וַיִּֽקַּֽח־

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: i wziął
Rdz 21:21וַתִּֽקַּֽח־

A mieszkał na pustyni Paran. I jego matka wzięła dla niego żonę z ziemi Egiptu.

glosa: i wzięła
Rdz 21:27וַיִּקַּ֤ח

Abraham wziął więc owce i woły i dał je Abimelekowi, i obaj zawarli przymierze.

glosa: i wziął
Rdz 21:30תִּקַּ֖ח

A on odpowiedział: Te siedem owiec weźmiesz z moich rąk, aby były świadectwem, że wykopałem tę studnię.

glosa: weźmiesz
Rdz 22:2קַח־

I Bóg powiedział: Weź teraz swego syna, twego jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do ziemi Moria i tam złóż go na ofiarę całopalną na jednej górze, o której ci powiem.

glosa: wziąć
Rdz 22:3וַיִּקַּ֞ח

Abraham wstał więc wcześnie rano, osiodłał swego osła i wziął ze sobą dwóch służących i swego syna Izaaka, narąbał drew na ofiarę całopalną, wstał i poszedł na miejsce, o którym mu Bóg powiedział.

glosa: i wziął
Rdz 22:62×וַיִּקַּ֨ח

Wziął więc Abraham drwa na ofiarę całopalną i włożył je na swego syna Izaaka, a sam wziął do ręki ogień i nóż i poszli obaj razem.

glosa: i wziął
Rdz 22:10וַיִּקַּ֖ח

Potem Abraham wyciągnął rękę i wziął nóż, aby zabić swego syna.

glosa: i wziął
Rdz 22:13וַיִּקַּ֣ח

A Abraham podniósł swe oczy i spojrzał, a oto za nim baran zaplątał się rogami w zaroślach. Abraham poszedł więc i wziął barana, i złożył go na ofiarę całopalną zamiast swego syna.

glosa: i wziął
Rdz 23:13קַ֣ח

I powiedział do Efrona w obecności ludu tej ziemi: Raczej jeśli się da, proszę, posłuchaj mnie. Dam ci pieniądze za pole, weź je ode mnie, a pochowam tam moją zmarłą.

glosa: weź [to]
Rdz 24:3תִקַּ֤ח

I przysięgnij mi na Pana, Boga nieba i Boga ziemi, że nie weźmiesz dla mego syna żony z córek Kananejczyków, wśród których mieszkam;

glosa: weźmiesz
Rdz 24:4וְלָקַחְתָּ֥

Ale pójdziesz do mojej ziemi i do mojej rodziny i stamtąd weźmiesz żonę dla mego syna Izaaka.

glosa: i wezwał
Rdz 24:72×לְקָחַ֜נִי

Pan Bóg nieba, który mnie wziął z domu mego ojca i z ziemi mojej rodziny i który mówił ze mną, i przysiągł mi: Twemu potomstwu dam tę ziemię; on pośle przed tobą swego anioła i weźmiesz stamtąd żonę dla mego syna.

glosa: on wziął mnie · i wezwał
Rdz 24:10וַיִּקַּ֣ח

Potem ów sługa wziął dziesięć wielbłądów z wielbłądów swego pana i poszedł – bo miał w swych rękach wszystkie dobra swego pana. Wstał i udał się do Aram-Naharaim, do miasta Nachora.

glosa: i wziął
Rdz 24:22וַיִּקַּ֤ח

Gdy więc wielbłądy się napiły, ów mężczyzna wyjął i dał na jej ręce złoty kolczyk ważący pół sykla i dwie bransolety ważące dziesięć syklów złota.

glosa: i wziął
Rdz 24:37תִקַּ֤ח

I mój pan kazał mi przysiąc, mówiąc: Nie weźmiesz dla mego syna żony z córek Kananejczyków, w których ziemi mieszkam;

glosa: weźmiesz
Rdz 24:38וְלָקַחְתָּ֥

Ale pójdziesz do domu mego ojca i do moich krewnych i stamtąd weźmiesz żonę dla mojego syna.

glosa: i wezwał
Rdz 24:40וְלָקַחְתָּ֤

Odpowiedział mi: Pan, przed którym chodzę, pośle swego anioła z tobą i poszczęści twojej drodze; i weźmiesz dla mego syna żonę spośród moich krewnych i z domu mego ojca.

glosa: i wezwał
Rdz 24:48לָקַ֛חַת

Potem uklęknąłem i oddałem pokłon Panu, i błogosławiłem Pana, Boga mego pana Abrahama, który mnie prowadził właściwą drogą, abym wziął córkę brata mego pana dla jego syna.

glosa: wziąć
Rdz 24:51קַ֣ח

Oto przed tobą Rebeka, weź ją i idź, niech będzie żoną syna twego pana, jak powiedział Pan.

glosa: weź [ją]
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej