Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
הָיָהvay.HiH1961
czasownikHebrajski · Stary Testament

być

ang. „to be"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
3559 wystąpień3130 wersetów38 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1961 — hebrajskie słowo הָיָה (vay.Hi), czasownik o znaczeniu „być" (ang. to be). W Biblii występuje 3559 razy w 3130 wersetach, w 38 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (337×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:2הָיְתָ֥ה

A ziemia była bezkształtna i pusta i ciemność była nad głębią, a Duch Boży unosił się nad wodami.

glosa: <to> było
Rdz 1:32×יְהִ֣י

I Bóg powiedział: Niech stanie się światłość. I stała się światłość.

glosa: niech będzie · i był
Rdz 1:52×וַֽיְהִי־

I nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwał nocą. I nastał wieczór i poranek, dzień pierwszy.

glosa: i był
Rdz 1:62×יְהִ֥י

Potem Bóg powiedział: Niech stanie się firmament pośrodku wód i niech oddzieli wody od wód.

glosa: niech będzie · i niech będzie
Rdz 1:7וַֽיְהִי־

I uczynił Bóg firmament, i oddzielił wody, które są pod firmamentem, od wód, które są nad firmamentem. I tak się stało.

glosa: i było
Rdz 1:82×וַֽיְהִי־

I Bóg nazwał firmament niebem. I nastał wieczór i poranek, dzień drugi.

glosa: i był
Rdz 1:9וַֽיְהִי־

Potem Bóg powiedział: Niech się zbiorą w jednym miejscu wody, które są pod niebem, i niech się ukaże sucha powierzchnia. I tak się stało.

glosa: i było
Rdz 1:11וַֽיְהִי־

Potem Bóg powiedział: Niech ziemia zrodzi trawę, rośliny wydające nasiona i drzewo urodzajne przynoszące owoc według swego rodzaju, którego nasienie będzie w nim na ziemi. I tak się stało.

glosa: i było
Rdz 1:132×וַֽיְהִי־

I nastał wieczór i poranek, dzień trzeci.

glosa: i był
Rdz 1:142×יְהִ֤י

Potem Bóg powiedział: Niech się staną światła na firmamencie nieba, by oddzielały dzień od nocy, i niech stanowią znaki, pory roku, dni i lata.

glosa: niech będzie · i staną się
Rdz 1:152×וְהָי֤וּ

I niech będą światłami na firmamencie nieba, aby świeciły nad ziemią. I tak się stało.

glosa: i staną się · i było
Rdz 1:192×וַֽיְהִי־

I nastał wieczór i poranek, dzień czwarty.

glosa: i był
Rdz 1:232×וַֽיְהִי־

I nastał wieczór i poranek, dzień piąty.

glosa: i był
Rdz 1:24וַֽיְהִי־

Bóg powiedział też: Niech ziemia wyda istoty żywe według swego rodzaju: bydło, zwierzęta pełzające i zwierzęta ziemi według swego rodzaju. I tak się stało.

glosa: i było
Rdz 1:29יִֽהְיֶ֖ה

I Bóg powiedział: Oto dałem wam wszelkie rośliny wydające z siebie nasienie, które są na powierzchni całej ziemi, i wszelkie drzewo mające owoc drzewa, wydające z siebie nasienie – będą one dla was pokarmem.

glosa: <to> będzie [należeć]
Rdz 1:30וַֽיְהִי־

I wszelkim zwierzętom ziemi, i wszelkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszystkiemu, co pełza po ziemi i ma w sobie życie, pokarmem będą wszelkie rośliny zielone. I tak się stało.

glosa: i było
Rdz 1:312×וַֽיְהִי־

I Bóg widział wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre. I nastał wieczór i poranek, dzień szósty.

glosa: i był
Rdz 2:5יִֽהְיֶ֣ה

Wszelkie krzewy polne, zanim były na ziemi, i wszelkie rośliny polne, nim wzeszły. Bo Pan Bóg jeszcze nie spuścił deszczu na ziemię i nie było człowieka, który by uprawiał ziemię.

glosa: <to> było
Rdz 2:7וַֽיְהִ֥י

Wtedy Pan Bóg ukształtował człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia. I człowiek stał się żywą duszą.

glosa: i stał się
Rdz 2:10וְהָיָ֖ה

A z Edenu wypływała rzeka, aby nawadniać ogród; i stamtąd dzieliła się na cztery główne rzeki.

glosa: i to stało się
Rdz 2:18הֱי֥וֹת

Pan Bóg powiedział też: Niedobrze, by człowiek był sam; uczynię mu odpowiednią dla niego pomoc.

glosa: być
Rdz 2:24וְהָי֖וּ

Dlatego opuści mężczyzna swojego ojca i swoją matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą jednym ciałem.

glosa: i stają się
Rdz 2:25וַיִּֽהְי֤וּ

I oboje, Adam i jego żona, byli nadzy, a nie wstydzili się.

glosa: i byli
Rdz 3:1הָיָ֣ה

A wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?

glosa: <to> było
Rdz 3:5וִהְיִיתֶם֙

Ale Bóg wie, że tego dnia, gdy z niego zjecie, otworzą się wasze oczy i będziecie jak bogowie znający dobro i zło.

glosa: i będziesz
Rdz 3:20הָֽיְתָ֖ה

I Adam nadał swojej żonie imię Ewa, bo ona była matką wszystkich żyjących.

glosa: ona była
Rdz 3:22הָיָה֙

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: stał się
Rdz 4:22×וַֽיְהִי־

I urodziła jeszcze jego brata Abla. Abel był pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.

glosa: i był · on był
Rdz 4:3וַֽיְהִ֖י

Z biegiem czasu zdarzyło się, że Kain przyniósł Panu ofiarę z plonów ziemi.

glosa: i stało się
Rdz 4:82×וַֽיְהִי֙

I Kain rozmawiał ze swoim bratem Ablem. A gdy byli na polu, Kain powstał przeciwko swemu bratu Ablowi i zabił go.

glosa: i było · gdy byli
Rdz 4:12תִּֽהְיֶ֥ה

Gdy będziesz uprawiał ziemię, nie da ci już swego plonu. Tułaczem i zbiegiem będziesz na ziemi.

glosa: będziesz
Rdz 4:142×וְהָיִ֜יתִי

Oto wyganiasz mnie dziś z powierzchni ziemi, a przed twoją twarzą będę ukryty. Będę tułaczem i zbiegiem na ziemi, a stanie się tak, że ktokolwiek mnie spotka, zabije mnie.

glosa: i będę · i będzie
Rdz 4:17וַֽיְהִי֙

I Kain obcował ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła Henocha. Zbudował też miasto i nazwał je imieniem swego syna – Henoch.

glosa: i był
Rdz 4:20הָיָ֔ה

Ada urodziła Jabala, który był ojcem mieszkających w namiotach i pasterzy.

glosa: on był
Rdz 4:21הָיָ֔ה

Jego brat miał na imię Jubal, a był on ojcem wszystkich grających na harfie i na flecie.

glosa: on był
Rdz 5:4וַיִּֽהְי֣וּ

A dni Adama po spłodzeniu Seta było osiemset lat i spłodził synów i córki.

glosa: i byli
Rdz 5:5וַיִּֽהְי֞וּ

A tak wszystkich dni, które żył Adam, było dziewięćset trzydzieści lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:8וַיִּֽהְיוּ֙

Wszystkich dni Seta było dziewięćset dwanaście lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:11וַיִּֽהְיוּ֙

Wszystkich dni Enosza było dziewięćset pięć lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:14וַיִּֽהְיוּ֙

Wszystkich dni Kenana było dziewięćset dziesięć lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:17וַיִּהְיוּ֙

Wszystkich dni Mahalaleela było osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:20וַיִּֽהְיוּ֙

Wszystkich dni Jareda było dziewięćset sześćdziesiąt dwa lata i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:23וַיְהִ֖י

Wszystkich dni Henocha było trzysta sześćdziesiąt pięć lat.

glosa: i było
Rdz 5:27וַיִּהְיוּ֙

Wszystkich dni Matuzalema było dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat i umarł.

glosa: i byli
Rdz 5:31וַֽיְהִי֙

Wszystkich dni Lameka było siedemset siedemdziesiąt siedem lat i umarł.

glosa: i było
Rdz 5:32וַֽיְהִי־

A gdy Noe miał pięćset lat, spłodził Sema, Chama i Jafeta.

glosa: i był
Rdz 6:1וַֽיְהִי֙

Gdy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi i rodziły im się córki;

glosa: i było
Rdz 6:3וְהָי֣וּ

I powiedział Pan: Mój duch nie będzie na zawsze się spierał z człowiekiem, bo jest on ciałem. Będzie więc jego dni sto dwadzieścia lat.

glosa: i będą
Rdz 6:4הָי֣וּ

A w tych dniach byli na ziemi olbrzymi; nawet i potem, gdy synowie Boży zbliżali się do córek ludzkich, a one rodziły im synów. To są mocarze, którzy od dawna byli sławnymi mężczyznami.

glosa: oni byli
Rdz 6:9הָיָ֖ה

To są dzieje rodu Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym i doskonałym w swoich czasach. I Noe chodził z Bogiem.

glosa: on był
Rdz 6:19יִֽהְיֽוּ׃

I ze wszystkich zwierząt wszelkiego ciała po jednej parze wprowadzisz do arki, aby uchowały się z tobą żywe, będą to samiec i samica.

glosa: będą
Rdz 6:21וְהָיָ֥ה

A ty weźmiesz ze sobą wszelki pokarm, który się nadaje do jedzenia, i zabierzesz do siebie, i będzie tobie i im na pokarm.

glosa: i stanie się
Rdz 7:6הָיָ֔ה

Noe miał sześćset lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.

glosa: <to> było
Rdz 7:102×וַֽיְהִ֖י

A po siedmiu dniach wody potopu spadły na ziemię.

glosa: i było · oni byli
Rdz 7:12וַֽיְהִ֥י

I deszcz padał na ziemię czterdzieści dni i czterdzieści nocy.

glosa: i było
Rdz 7:17וַֽיְהִ֧י

A potop trwał na ziemi czterdzieści dni i wody wezbrały, i podniosły arkę, i unosiła się nad ziemią.

glosa: i było
Rdz 8:5הָיוּ֙

A wody opadały nadal aż do dziesiątego miesiąca. I w dziesiątym miesiącu, pierwszego dnia, ukazały się szczyty gór.

glosa: oni byli
Rdz 8:6וַֽיְהִ֕י

Po upływie czterdziestu dni Noe otworzył okno arki, które zrobił.

glosa: i było
Rdz 8:13וַֽ֠יְהִי

W sześćset pierwszym roku, w pierwszym miesiącu, pierwszego dnia, wyschły wody na ziemi. Wtedy Noe zdjął przykrycie arki i zobaczył, że powierzchnia ziemi była sucha.

glosa: i było
Rdz 9:2יִֽהְיֶ֔ה

A strach i lęk przed wami będzie nad wszelkim zwierzęciem ziemi, nad wszelkim ptactwem nieba, nad wszystkim, co się porusza na ziemi, i nad wszelkimi rybami morza; oddane są w wasze ręce.

glosa: <to> będzie
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej