Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָטָאcha.Ta'H2398
czasownikHebrajski · Stary Testament

grzeszyć

ang. „to sin"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
238 wystąpień220 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2398 — hebrajskie słowo חָטָא (cha.Ta'), czasownik o znaczeniu „grzeszyć" (ang. to sin). W Biblii występuje 238 razy w 220 wersetach, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (30×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 20:6מֵחֲטוֹ־

Wtedy Bóg powiedział mu we śnie: Wiem, że uczyniłeś to w prostocie swego serca. Dlatego powstrzymałem cię, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem, abyś jej dotknął.

glosa: od grzeszenia
Rdz 20:9חָטָ֣אתִי

Potem Abimelek wezwał Abrahama i powiedział mu: Co nam uczyniłeś? W czym zgrzeszyłem przeciwko tobie, że sprowadziłeś na mnie i na moje królestwo tak wielki grzech? Postąpiłeś ze mną tak, jak nie należy postępować.

glosa: zgrzeszyłem
Rdz 31:39אֲחַטֶּ֔נָּה

Rozszarpanego przez zwierzę nie przynosiłem do ciebie, wynagradzałem ci szkodę; z mojej ręki domagałeś się tego, co było ukradzione we dnie i co było ukradzione w nocy.

glosa: poniosłem [tę] stratę za to
Rdz 39:9וְחָטָ֖אתִי

I nie ma w tym domu nikogo większego ode mnie, i nie zabronił mi niczego oprócz ciebie, bo ty jesteś jego żoną. Jak więc mógłbym popełnić tak wielkie zło i zgrzeszyć przeciwko Bogu?

glosa: i zgrzeszę
Rdz 40:1חָֽטְא֛וּ

Po tych wydarzeniach podczaszy króla Egiptu i jego piekarz dopuścili się wykroczenia przeciwko swojemu panu, królowi Egiptu.

glosa: zgrzeszyli
Rdz 42:22תֶּחֶטְא֥וּ

Wtedy Ruben odpowiedział im: Czyż nie mówiłem wam: Nie grzeszcie przeciw chłopcu? A nie usłuchaliście. Oto teraz żąda się odpowiedzialności za jego krew.

glosa: grzeszycie
Rdz 43:9וְחָטָ֥אתִֽי

Ja biorę odpowiedzialność za niego, ode mnie się go domagaj. Jeśli nie przyprowadzę go do ciebie i nie stawię go przed tobą, na zawsze będę ponosił za to winę.

glosa: i będę winny
Rdz 44:32וְחָטָ֥אתִי

Bo twój sługa wziął na siebie odpowiedzialność przed ojcem i mówił: Jeśli go nie przyprowadzę, będę po wszystkie dni winien grzechu przeciw mojemu ojcu.

glosa: i będę winny
Księga Wyjścia
Wj 5:16וְחָטָ֥את

Nie dają twoim sługom słomy, a mówią: Róbcie cegłę. I oto biją twe sługi, a to wina twojego ludu.

glosa: i zgrzeszyliście
Wj 9:27חָטָ֣אתִי

Faraon kazał więc wezwać Mojżesza i Aarona i powiedział do nich: Tym razem zgrzeszyłem. Pan jest sprawiedliwy, a ja i mój lud jesteśmy niegodziwi.

glosa: zgrzeszyłem
Wj 9:34לַחֲטֹ֑א

Kiedy faraon zobaczył, że deszcz, grad i grzmoty ustały, jeszcze bardziej zgrzeszył i zatwardził serce, on i jego słudzy.

glosa: grzeszyć
Wj 10:16חָטָ֛אתִי

Dlatego faraon czym prędzej wezwał Mojżesza i Aarona i powiedział: Zgrzeszyłem przeciwko Panu, waszemu Bogu, i przeciwko wam.

glosa: zgrzeszyłem
Wj 20:20תֶחֱטָֽאוּ׃

Mojżesz odpowiedział ludowi: Nie bójcie się. Bóg bowiem przyszedł, aby was wystawić na próbę i żeby jego bojaźń była przed waszym obliczem, byście nie grzeszyli.

glosa: zgrzeszycie
Wj 23:33יַחֲטִ֥יאוּ

Nie wolno im mieszkać w twojej ziemi, by cię nie doprowadzili do grzechu przeciwko mnie. Jeśli bowiem będziesz służył ich bogom, będzie to dla ciebie sidłem.

glosa: aby nie doprowadzili do grzechu
Wj 29:36וְחִטֵּאתָ֙

Każdego dnia złożysz cielca na ofiarę za grzech dla przebłagania. Oczyścisz ołtarz, dokonując na nim przebłagania, i namaścisz go, aby go poświęcić.

glosa: i złożysz ofiarę za grzech
Wj 32:30חֲטָאתֶ֖ם

Nazajutrz zaś Mojżesz powiedział do ludu: Popełniliście wielki grzech. Wstąpię teraz do Pana, może go przebłagam za wasz grzech.

glosa: zgrzeszyliście
Wj 32:31חָטָ֞א

Mojżesz więc wrócił do Pana i powiedział: Proszę, ten lud popełnił wielki grzech, bo zrobił sobie bogów ze złota.

glosa: zgrzeszył
Wj 32:33חָֽטָא־

Pan powiedział do Mojżesza: Tego wymażę z mojej księgi, kto zgrzeszył przeciwko mnie.

glosa: zgrzeszył
Księga Kapłańska
Kpł 4:2תֶחֱטָ֤א

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdyby ktoś zgrzeszył nieświadomie przeciw któremuś z przykazań Pana i zrobił coś, czego nie wolno robić, i przekroczyłby jedno z nich:

glosa: zgrzeszy
Kpł 4:32×יֶחֱטָ֖א

Jeśli to namaszczony kapłan zgrzeszył jak ktoś z ludu, niech złoży Panu za swój grzech, którego się dopuścił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.

glosa: zgrzeszy · on zgrzeszył
Kpł 4:14חָטְא֖וּ

Kiedy grzech, którego się dopuścili, wyjdzie na jaw, wtedy zgromadzenie złoży młodego cielca jako ofiarę za grzech i przyprowadzi go przed Namiot Zgromadzenia;

glosa: zgrzeszyli
Kpł 4:22יֶֽחֱטָ֑א

Gdyby przełożony ludu zgrzeszył nieświadomie i przekroczył jedno z przykazań Pana, swego Boga, czyniąc coś, czego nie wolno czynić, i w ten sposób zawinił;

glosa: zgrzeszy
Kpł 4:23חָטָ֖א

Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy;

glosa: zgrzeszył
Kpł 4:27תֶּחֱטָ֥א

Gdyby ktoś spośród ludu zgrzeszył nieświadomie i przekroczył jedno z przykazań Pana, czyniąc coś, czego nie wolno czynić, i w ten sposób zawinił;

glosa: zgrzeszy
Kpł 4:282×חָטָ֑א

Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozę z kóz, samicę bez skazy, za swój grzech, którego się dopuścił.

glosa: zgrzeszył
Kpł 4:35חָטָ֖א

I cały jej tłuszcz oddzieli – tak jak oddziela się tłuszcz z owcy ofiary pojednawczej – i kapłan spali to na ołtarzu, na ofiarach całopalnych dla Pana. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, którego się dopuścił, i będzie mu przebaczony.

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:1תֶחֱטָ֗א

Gdyby ktoś zgrzeszył przez to, że usłyszał przekleństwo i był tego świadkiem lub widział czy dowiedział się o tym, a tego nie oznajmił, będzie obciążony nieprawością;

glosa: zgrzeszy
Kpł 5:5חָטָ֖א

Jeśli więc jest winny jednej z tych rzeczy, ma wyznać swój grzech;

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:6חָטָ֜א

I przyprowadzi Panu ofiarę za przewinienie z powodu swego grzechu, który popełnił: samicę z trzody, owcę albo kozę na ofiarę za grzech, a kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech.

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:7חָטָ֗א

A jeśli nie stać go na owcę, niech przyniesie Panu jako ofiarę za swoje przewinienie, które popełnił, dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na całopalenie;

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:10חָטָ֖א

Drugiego zaś złoży jako całopalenie według przepisu. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił, i będzie mu przebaczony.

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:11חָטָ֗א

A jeśli nie stać go na dwie synogarlice lub dwa młode gołębie, niech ten, który zgrzeszył, przyniesie na swoją ofiarę dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za swój grzech. Nie naleje jednak na nią oliwy ani nie położy na nią kadzidła, gdyż jest to ofiara za grzech.

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:13חָטָ֛א

I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej.

glosa: zgrzeszył
Kpł 5:15וְחָֽטְאָה֙

Jeśli ktoś popełni przewinienie i zgrzeszy nieświadomie przy rzeczach poświęconych Panu, to przyprowadzi Panu jako ofiarę za swoje przewinienie barana bez skazy z trzody oraz twoje oszacowanie w syklach srebra według sykla świątynnego na ofiarę za przewinienie.

glosa: i zgrzeszy
Kpł 5:16חָטָ֨א

I odda kapłanowi za to, czym przewinił przy rzeczach poświęconych, i dołoży do tego jedną piątą. I kapłan dokona za niego przebłagania baranem, będącym ofiarą za przewinienie, a będzie mu przebaczone.

glosa: on zgrzeszył
Kpł 5:17תֶֽחֱטָ֔א

Jeśli ktoś zgrzeszy i przekroczy nieświadomie którekolwiek z przykazań Pana, czyniąc to, czego nie wolno, stanie się winny i będzie obciążony nieprawością.

glosa: zgrzeszy
Kpł 6:2תֶחֱטָ֔א

Jeśli ktoś zgrzeszy i popełni przewinienie przeciwko Panu przez to, że zaprze się wobec bliźniego rzeczy powierzonej lub oddanej do przechowania, lub zrabowanej, albo przez to, że oszukał bliźniego;

glosa: zgrzeszy
Kpł 6:3לַחֲטֹ֥א

Albo jeśli znalazł rzecz zgubioną i zaprzeczał temu lub przysięgał fałszywie w jakiejkolwiek z tych spraw, które człowiek czyni, i przez to grzeszy;

glosa: grzeszyć
Kpł 6:4יֶחֱטָ֣א

Skoro więc tak zgrzeszył i stał się winnym, zwróci to, co zrabował lub zdobył przez oszustwo, lub to, co mu powierzono, lub rzecz zgubioną, którą znalazł;

glosa: zgrzeszy
Kpł 6:26הַֽמְחַטֵּ֥א

Kapłan, który będzie ją składał za grzech, będzie ją jeść. Będzie spożywana na miejscu świętym, na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia.

glosa: który składa ofiarę za grzech
Kpł 8:15וַיְחַטֵּ֖א

Następnie Mojżesz zabił go, wziął jego krew i pomazał palcem rogi ołtarza dokoła, i oczyścił ołtarz. Resztę zaś krwi wylał u podstawy ołtarza i poświęcił go dla dokonywania na nim przebłagania.

glosa: i oczyścił z grzechu
Kpł 9:15וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ

Potem przyprowadził ofiarę ludu. Wziął kozła przeznaczonego na ofiarę za grzech za lud, zabił go i złożył na ofiarę za grzech, tak jak poprzednio.

glosa: i złożył to jako ofiarę za grzech
Kpł 14:49לְחַטֵּ֥א

A weźmie na oczyszczenie tego domu dwa ptaki, drewno cedrowe, karmazyn i hizop;

glosa: aby oczyścić z grzechu
Kpł 14:52וְחִטֵּ֣א

I tak oczyści ten dom krwią tego ptaka, źródlaną wodą, żywym ptakiem, drewnem cedrowym, hizopem i karmazynem.

glosa: i on oczyści z grzechu
Kpł 19:222×חָטָ֑א

Wówczas kapłan dokona przed Panem przebłagania za niego przez barana za przewinienie za jego grzech, którego się dopuścił. I będzie mu odpuszczony jego grzech, który popełnił.

glosa: zgrzeszył
Księga Liczb
Lb 6:11חָטָ֖א

I kapłan złoży jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalenia, i dokona za niego przebłagania za to, że zgrzeszył przy umarłym, i tego samego dnia poświęci jego głowę.

glosa: on zgrzeszył
Lb 8:21וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ

Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich jako ofiarę przed Panem i dokonał przebłagania za nich, aby ich oczyścić.

glosa: i oczyścili się
Lb 12:11חָטָֽאנוּ׃

Wtedy Aaron powiedział do Mojżesza: Ach, mój panie! Proszę, nie poczytaj nam tego grzechu, że głupio postąpiliśmy i zgrzeszyliśmy.

glosa: zgrzeszyliśmy
Lb 14:40חָטָֽאנוּ׃

Wstali więc wcześnie rano, wstąpili na szczyt góry i powiedzieli: Oto jesteśmy, pójdziemy na to miejsce, o którym Pan nam powiedział, bo zgrzeszyliśmy.

glosa: zgrzeszyliśmy
Lb 15:27תֶּחֱטָ֣א

A jeśli tylko jedna osoba zgrzeszy nieświadomie, wtedy przyniesie roczną kozę na ofiarę za grzech;

glosa: zgrzeszy
Lb 15:28בְּחֶטְאָ֥ה

I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec Pana nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone.

glosa: przez grzech
Lb 16:22יֶחֱטָ֔א

Lecz oni upadli na twarz i powiedzieli: O Boże, Boże duchów wszelkiego ciała! Czy jeśli zgrzeszy jeden człowiek, będziesz się gniewał na całe zgromadzenie?

glosa: zgrzeszy
Lb 19:122×יִתְחַטָּא־

Taki oczyści się tą wodą w trzecim i siódmym dniu i będzie czysty. Jeśli jednak nie oczyści się w trzecim i siódmym dniu, będzie nieczysty.

glosa: oczyści się
Lb 19:13יִתְחַטָּ֗א

Kto dotknie zwłok człowieka zmarłego, a nie oczyści się, ten zanieczyści przybytek Pana; ta dusza będzie wykluczona z Izraela. Człowiek ten nie został bowiem pokropiony wodą oczyszczenia; będzie nieczysty, a jego nieczystość pozostanie na nim.

glosa: oczyści się
Lb 19:19וְחִטְּאוֹ֙

Człowiek czysty pokropi nieczystego w trzecim i siódmym dniu, a gdy go oczyści w siódmym dniu, wypierze on swoje szaty i umyje się wodą, i wieczorem będzie czysty.

glosa: i oczyści go z grzechu
Lb 19:20יִתְחַטָּ֔א

A człowiek, który stał się nieczysty, a nie oczyścił się, zostanie wykluczony spośród zgromadzenia, gdyż ta dusza zbezcześciła świątynię Pana. Człowiek ten nie został pokropiony wodą oczyszczenia i jest nieczysty.

glosa: oczyści się
Lb 21:7חָטָ֗אנוּ

I lud przyszedł do Mojżesza, i powiedział: Zgrzeszyliśmy przez to, że mówiliśmy przeciw Panu i przeciw tobie. Módl się do Pana, aby oddalił od nas te węże. I Mojżesz modlił się za lud.

glosa: zgrzeszyliśmy
Lb 22:34חָטָ֔אתִי

Balaam powiedział więc do Anioła Pana: Zgrzeszyłem, bo nie wiedziałem, że stanąłeś naprzeciwko mnie na drodze; dlatego teraz, jeśli to ci się nie podoba, zawrócę.

glosa: zgrzeszyłem
Lb 31:19תִּֽתְחַטְּא֞וּ

A wy sami zostańcie przez siedem dni poza obozem. Każdy, kto zabił człowieka, i każdy, kto dotknął zabitego, niech się oczyści trzeciego i siódmego dnia, wy i wasi jeńcy.

glosa: oczyścicie się
Lb 31:20תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס

Oczyśćcie również każdą szatę, wszelkie przedmioty skórzane i wszystko, co wykonano z koziej sierści, a także wszelkie drewniane przedmioty.

glosa: oczyścicie się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej