Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Liczb/Rozdział 19

Księga Liczb 19interlinia hebrajsko-polska

Księga Liczb, rozdział 19 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 22 wersety i 346 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Lb 19,1

I Pan powiedział do Mojżesza i Aarona:

וַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszוְאֶֽל־ve.'el-H0413i doאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175Aaronלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Lb 19,2

To jest ustawa prawa, którą nadał Pan: Powiedz synom Izraela, aby przyprowadzili do ciebie czerwoną jałówkę, zdrową i bez skazy, na której jeszcze nie było jarzma.

זֹ֚אתzotH2063ten/toחֻקַּ֣תchu.KatH2708[jest] [ta] ustawaהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451prawoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryצִוָּ֥הtzi.VahH6680nakazałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHלֵאמֹ֑רle.MorH0559[do] mówiącדַּבֵּ֣ר׀da.BerH1696mówićאֶל־'el-H0413doבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478Izraelוְיִקְח֣וּve.yik.ChuH3947aby przynieśliאֵלֶיךָ֩'e.lei.KhaH0413do ciebie/tobieפָרָ֨הfa.RahH6510jałówkaאֲדֻמָּ֜ה'a.du.MahH0122rudyתְּמִימָ֗הte.mi.MahH8549bez skazyאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834któryאֵֽין־'ein-H0369nie maבָּהּ֙bahH9034w [tym] nimמ֔וּםMumH3971[jest] skazaאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834któryלֹא־lo'-H3808nieעָלָ֥ה'a.LahH5927to wstąpiłoעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921na nimעֹֽל׃'OlH5923jarzmo
Lb 19,3

Oddacie ją kapłanowi Eleazarowi, który ją wyprowadzi poza obóz, i zostanie przed nim zabita.

וּנְתַתֶּ֣םu.ne.ta.TemH5414i daszאֹתָ֔הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toאֶל־'el-H0413doאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH0499Eleazarהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548kapłanוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318i on wyjmieאֹתָהּ֙'o.TahH0853[znacznik biernika] toאֶל־'el-H0413doמִח֣וּץmi.ChutzH2351z zewnątrzלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264obozuוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819i ktoś zabijeאֹתָ֖הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440<do> przed nim
Lb 19,4

A kapłan Eleazar weźmie nieco z jej krwi na swój palec i pokropi nią siedem razy na wprost przed Namiotem Zgromadzenia.

וְלָקַ֞חve.la.KachH3947i weźmieאֶלְעָזָ֧ר'el.'a.ZarH0499Eleazarהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548kapłanמִדָּמָ֖הּmi.da.MahH1818trochę z jego krwiבְּאֶצְבָּע֑וֹbe.'etz.ba.'OH0676palcem swoimוְהִזָּ֞הve.hi.ZahH5137i on pokropiאֶל־'el-H0413doנֹ֨כַחNo.khachH5227przedפְּנֵ֧יpe.NeiH6440obliczeאֹֽהֶל־'o.hel-H0168[ten] namiotמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150zgromadzenieמִדָּמָ֖הּmi.da.MahH1818trochę z jego krwiשֶׁ֥בַעShe.va'H7651siedemפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471razy
Lb 19,5

Potem każe spalić jałówkę na swoich oczach: spali jej skórę, mięso, krew wraz z jej odchodami.

וְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313i spaliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַפָּרָ֖הha.pa.RahH6510jałówkaלְעֵינָ֑יוle.'ei.NavH5869oczom jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֹרָ֤הּ'o.RahH5785jej skóraוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בְּשָׂרָהּ֙be.sa.RahH1320ciało jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]דָּמָ֔הּda.MahH1818krew jegoעַל־'al-H5921zפִּרְשָׁ֖הּpir.ShahH6569wnętrzności jegoיִשְׂרֹֽף׃yis.RofH8313on spali
Lb 19,6

I kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop i karmazyn i wrzuci to do ognia, w którym płonie jałówka.

וְלָקַ֣חve.la.KachH3947i weźmieהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548kapłanעֵ֥ץ'etzH6086drewno (dopełniacz)אֶ֛רֶז'E.rezH0730cedrוְאֵז֖וֹבve.'e.ZovH0231i hizopוּשְׁנִ֣יu.she.NiH8144i szkarłatתוֹלָ֑עַתto.La.'atH8438karmazynowa nićוְהִשְׁלִ֕יךְve.hish.LikhH7993i wrzuci [je]אֶל־'el-H0413w/doתּ֖וֹךְTokhH8432środek (dopełniacz)שְׂרֵפַ֥תse.re.FatH8316[to] spalenieהַפָּרָֽה׃ha.pa.RahH6510jałówka
Lb 19,7

Wtedy kapłan wypierze swoje szaty i umyje swoje ciało wodą; potem wejdzie do obozu i będzie nieczysty do wieczora.

וְכִבֶּ֨סve.khi.BesH3526i obmyjeבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH0899szaty jegoהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548kapłanוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364i obmyjeבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320ciało jegoבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325z [tą] wodąוְאַחַ֖רve.'a.CharH0310i poיָב֣וֹאya.Vo'H0935on przyjdzieאֶל־'el-H0413w/doהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264obózוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930i on będzie nieczystyהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548kapłanעַד־'ad-H5704aż doהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153wieczór
Lb 19,8

Również ten, który ją będzie palić, wypierze swoje szaty w wodzie i umyje swoje ciało wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

וְהַשֹּׂרֵ֣ףve.ha.so.RefH8313i ten [który] paliאֹתָ֔הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toיְכַבֵּ֤סye.kha.BesH3526on umyjeבְּגָדָיו֙be.ga.DavH0899szaty jegoבַּמַּ֔יִםba.Ma.yimH4325z [tą] wodąוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364i obmyjeבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320ciało jegoבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325z [tą] wodąוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930i on będzie nieczystyעַד־'ad-H5704aż doהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153wieczór
Lb 19,9

Człowiek czysty zbierze popiół tej jałówki i złoży go poza obozem na miejscu czystym; będzie on przechowywany dla zgromadzenia synów Izraela do wody oczyszczenia; jest to ofiara za grzech.

וְאָסַ֣ף׀ve.'a.SafH0622i on zgromadziאִ֣ישׁ'ishH0376mężczyznaטָה֗וֹרta.HorH2889czystyאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]אֵ֣פֶר'E.ferH0665popiółהַפָּרָ֔הha.pa.RahH6510jałówkaוְהִנִּ֛יחַve.hi.Ni.achH5117i złoży [je]מִח֥וּץmi.ChutzH2351z zewnątrzלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264obozuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725w miejscuטָה֑וֹרta.HorH2889czystyוְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tahH1961i stanie sięלַעֲדַ֨תla.'a.DatH5712dla [zgromadzenia]בְּנֵֽי־be.nei-H1121ludיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478Izraelלְמִשְׁמֶ֛רֶתle.mish.Me.retH4931<na> coś zachowanegoלְמֵ֥יle.MeiH4325do wodyנִדָּ֖הni.DahH5079nieczystośćחַטָּ֥אתcha.TatH2403jest ofiarą za grzechהִֽוא׃hi'H1931to/ono
Lb 19,10

Ten, który zbierał popiół jałówki, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty do wieczora. Będzie to ustawa wieczysta dla synów Izraela i dla przybysza mieszkającego wśród was.

וְ֠כִבֶּסVe.khi.besH3526i obmyjeהָאֹסֵ֨ףha.'o.SefH0622ten [który] zbieraאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֵ֤פֶר'E.ferH0665popiółהַפָּרָה֙ha.pa.RahH6510jałówkaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH0899szaty jegoוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930i on będzie nieczystyעַד־'ad-H5704aż doהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153wieczórוְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.TahH1961i stanie sięלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121dla ludu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478Izraelוְלַגֵּ֛רve.la.GerH1616i dla tego przybyszaהַגָּ֥רha.GarH1481który przebywaבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432pośród nichלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708[w] ustawę (dopełniacz)עוֹלָֽם׃o.LamH5769wieczność
Lb 19,11

Kto dotknie jakiegokolwiek ludzkiego trupa, będzie nieczysty przez siedem dni.

הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060ten, [który] dotykaבְּמֵ֖תbe.MetH4191[w] martwym [ciele]לְכָל־le.kholH3605każdegoנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315trupאָדָ֑ם'a.DamH0120osobaוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930i on będzie nieczystyשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651siedemיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Lb 19,12

Taki oczyści się tą wodą w trzecim i siódmym dniu i będzie czysty. Jeśli jednak nie oczyści się w trzecim i siódmym dniu, będzie nieczysty.

ה֣וּאhu'H1931onיִתְחַטָּא־yit.cha.ta'-H2398oczyści sięב֞וֹvoH9033z [tym]בַּיּ֧וֹםbai.YomH3117w dniuהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992<ten> trzeciוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyיִטְהָ֑רyit.HarH2891on będzie czystyוְאִם־ve.'im-H0518i jeśliלֹ֨אlo'H3808nieיִתְחַטָּ֜אyit.cha.Ta'H2398oczyści sięבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117w dniuהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992<ten> trzeciוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyלֹ֥אlo'H3808nieיִטְהָֽר׃yit.HarH2891on będzie czysty
Lb 19,13

Kto dotknie zwłok człowieka zmarłego, a nie oczyści się, ten zanieczyści przybytek Pana; ta dusza będzie wykluczona z Izraela. Człowiek ten nie został bowiem pokropiony wodą oczyszczenia; będzie nieczysty, a jego nieczystość pozostanie na nim.

כָּֽל־kal-H3605każdyהַנֹּגֵ֡עַha.no.Ge.a'H5060[ten który] dotykaבְּמֵ֣תbe.MetH4191[w] martwym [ciele]בְּנֶפֶשׁ֩be.ne.FeshH5315<w> [trupie]הָאָדָ֨םha.'a.DamH0120[ta] duszaאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834kto/któryיָמ֜וּתya.MutH4191umrzeוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיִתְחַטָּ֗אyit.cha.Ta'H2398oczyści sięאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מִשְׁכַּ֤ןmish.KanH4908[ten] przybytekיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHטִמֵּ֔אti.Me'H2930zanieczyściłוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772i będzie odciętyהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315osoba/duszaהַהִ֖ואha.Hiv'H1931[ten] tamtenמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478z Izraelaכִּי֩kiH3588dla/boמֵ֨יmeiH4325wodaנִדָּ֜הni.DahH5079nieczystośćלֹא־lo'-H3808nieזֹרַ֤קzo.RakH2236zostało pokropioneעָלָיו֙'a.LavH5921na nimטָמֵ֣אta.Me'H2931nieczystyיִהְיֶ֔הyih.YehH1961on będzieע֖וֹדodH5750wciąż/jeszczeטֻמְאָת֥וֹtum.'a.ToH2932nieczystość jegoבֽוֹ׃voH9033[będzie] na <nim>
Lb 19,14

Taka jest ustawa, gdy człowiek umrze w namiocie: ktokolwiek wejdzie do tego namiotu i cokolwiek znajduje się w tym namiocie będzie nieczyste przez siedem dni.

זֹ֚אתzotH2063ten/toהַתּוֹרָ֔הha.to.RahH8451[jest] prawoאָדָ֖ם'a.DamH0120ktokolwiekכִּֽי־ki-H3588jeśliיָמ֣וּתya.MutH4191umrzeבְּאֹ֑הֶלbe.'O.helH0168w namiocieכָּל־kol-H3605każdyהַבָּ֤אha.Ba'H0935[ten, który] wchodziאֶל־'el-H0413w/doהָאֹ֙הֶל֙ha.'O.helH0168namiotוְכָל־ve.kholH3605i każdyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834[ten] któryבָּאֹ֔הֶלba.'O.helH0168[jest] w namiocieיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930będzie nieczystyשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651siedemיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Lb 19,15

Każde naczynie odkryte, które nie ma przymocowanej pokrywy, będzie nieczyste.

וְכֹל֙ve.KholH3605i każdyכְּלִ֣יke.LiH3627naczynieפָת֔וּחַfa.Tu.achH6605otwartyאֲשֶׁ֛ר'a.SherH0834któryאֵין־'ein-H0369nie maצָמִ֥ידtza.MidH6781[jest] przykryciemפָּתִ֖ילpa.TilH6616sznurעָלָ֑יו'a.LavH5921na nimטָמֵ֖אta.Me'H2931[jest] nieczystyהֽוּא׃Hu'H1931to/ono
Lb 19,16

Kto dotknie na polu zabitego mieczem lub umarłego, lub kości ludzkich, lub grobu będzie nieczysty przez siedem dni.

וְכֹ֨לve.KholH3605i każdyאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834[ten] któryיִגַּ֜עyi.Ga'H5060on dotknieעַל־'al-H5921naפְּנֵ֣יpe.NeiH6440obliczeהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704poleבַּֽחֲלַל־ba.cha.lal-H2491<w> zabitymחֶ֙רֶב֙che.revH2719mieczא֣וֹ'oH0176lub/alboבְמֵ֔תve.MetH4191[w] martwym [ciele]אֽוֹ־'ov-H0176lub/alboבְעֶ֥צֶםve.'E.tzemH6106<w> kościאָדָ֖ם'a.DamH0120człowiekא֣וֹ'oH0176lub/alboבְקָ֑בֶרve.Ka.verH6913<w> grobieיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930będzie nieczystyשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651siedemיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Lb 19,17

Wezmą dla tego nieczystego nieco popiołu jałówki spalonej za grzech i na to wleją do naczynia źródlanej wody.

וְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947i ludzie wezmąלַטָּמֵ֔אla.ta.Me'H2931dla nieczystego [człowieka]מֵעֲפַ֖רme.'a.FarH6083trochę z [prochu]שְׂרֵפַ֣תse.re.FatH8316[to] spalenieהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403ofiara za grzechוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414i położyעָלָ֛יו'a.LavH5921na nimמַ֥יִםMa.yimH4325wodaחַיִּ֖יםchai.YimH2416żyjącyאֶל־'el-H0413w/doכֶּֽלִי׃Ke.liH3627naczynie
Lb 19,18

Człowiek czysty weźmie hizop, zmoczy go w tej wodzie i pokropi namiot oraz wszystkie naczynia i wszystkich ludzi, którzy tam byli, także tego, który dotknął kości lub zabitego, lub zmarłego, lub grobu.

וְלָקַ֨חve.la.KachH3947i weźmieאֵז֜וֹב'e.ZovH0231hizopוְטָבַ֣לve.ta.ValH2881i zanurzy [to]בַּמַּיִם֮ba.ma.YimH4325w wodzieאִ֣ישׁ'ishH0376osobaטָהוֹר֒ta.hOrH2889czystyוְהִזָּ֤הve.hi.ZahH5137i pokropi [tym]עַל־'al-H5921naהָאֹ֙הֶל֙ha.'O.helH0168namiotוְעַל־ve.'al-H5921i naכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627naczyniaוְעַל־ve.'al-H5921i naהַנְּפָשׁ֖וֹתha.ne.fa.ShotH5315ludאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryהָֽיוּ־ha.yu-H1961oni byliשָׁ֑םShamH8033tamוְעַל־ve.'al-H5921i naהַנֹּגֵ֗עַha.no.Ge.a'H5060ten [który] dotknąłבַּעֶ֙צֶם֙ba.'E.tzemH6106<w> kościא֣וֹ'oH0176lub/alboבֶֽחָלָ֔לve.cha.LalH2491[w] zabitymא֥וֹ'oH0176lub/alboבַמֵּ֖תva.MetH4191<w> martwym [ciele]א֥וֹ'oH0176lub/alboבַקָּֽבֶר׃va.Ka.verH6913<w> grobie
Lb 19,19

Człowiek czysty pokropi nieczystego w trzecim i siódmym dniu, a gdy go oczyści w siódmym dniu, wypierze on swoje szaty i umyje się wodą, i wieczorem będzie czysty.

וְהִזָּ֤הve.hi.ZahH5137i pokropi [tym]הַטָּהֹר֙ha.ta.HorH2889czysty [człowiek]עַל־'al-H5921naהַטָּמֵ֔אha.ta.Me'H2931nieczysty [człowiek]בַּיּ֥וֹםbai.YomH3117w dniuהַשְּׁלִישִׁ֖יha.she.li.ShiH7992<ten> trzeciוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyוְחִטְּאוֹ֙ve.chi.te.'OH2398i oczyści go z grzechuבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117w dniuהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526i obmyjeבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH0899szaty jegoוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364i obmyjeבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325z [tą] wodąוְטָהֵ֥רve.ta.HerH2891i on będzie czystyבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153wieczorem
Lb 19,20

A człowiek, który stał się nieczysty, a nie oczyścił się, zostanie wykluczony spośród zgromadzenia, gdyż ta dusza zbezcześciła świątynię Pana. Człowiek ten nie został pokropiony wodą oczyszczenia i jest nieczysty.

וְאִ֤ישׁve.'IshH0376i osobaאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834kto/któryיִטְמָא֙yit.Ma'H2930będzie nieczystyוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיִתְחַטָּ֔אyit.cha.Ta'H2398oczyści sięוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772i będzie odciętyהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315osoba/duszaהַהִ֖ואha.Hiv'H1931[ten] tamtenמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432spośródהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951zgromadzenieכִּי֩kiH3588dla/boאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מִקְדַּ֨שׁmik.DashH4720[ta] świątynia (dopełniacz)יְהוָ֜הYah.wehH3068JHWHטִמֵּ֗אti.Me'H2930zanieczyściłמֵ֥יmeiH4325woda (dopełniacz)נִדָּ֛הni.DahH5079nieczystośćלֹא־lo'-H3808nieזֹרַ֥קzo.RakH2236zostało pokropioneעָלָ֖יו'a.LavH5921na nimטָמֵ֥אta.Me'H2931[jest] nieczystyהֽוּא׃Hu'H1931on
Lb 19,21

Będzie to dla nich ustawą wieczystą: kto skrapia wodą oczyszczenia, wypierze swoje szaty, a kto dotknie tej wody oczyszczenia, będzie nieczysty do wieczora.

וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961i stanie sięלָּהֶ֖םla.HemH9038dla <nich>לְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708[w] ustawę (dopełniacz)עוֹלָ֑םo.LamH5769wiecznośćוּמַזֵּ֤הu.ma.ZehH5137i [ten] [który] kropiמֵֽי־mei-H4325<z> [wody]הַנִּדָּה֙ha.ni.DahH5079[nieczystość]יְכַבֵּ֣סye.kha.BesH3526on umyjeבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH0899szaty jegoוְהַנֹּגֵ֙עַ֙ve.ha.no.Ge.a'H5060i ten [który] dotykaבְּמֵ֣יbe.MeiH4325<w> [wodzie]הַנִּדָּ֔הha.ni.DahH5079[nieczystość]יִטְמָ֖אyit.Ma'H2930będzie nieczystyעַד־'ad-H5704aż doהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153wieczór
Lb 19,22

Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora.

וְכֹ֛לve.KholH3605i całyאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834że/tamtenיִגַּע־yi.ga'-H5060on dotknieבּ֥וֹboH9033<w> <tym> tymהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931nieczysty [człowiek]יִטְמָ֑אyit.Ma'H2930będzie nieczysteוְהַנֶּ֥פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315i osobaהַנֹּגַ֖עַתha.no.Ga.'atH5060który dotyka [tego]תִּטְמָ֥אtit.Ma'H2930będzie nieczysteעַד־'ad-H5704aż doהָעָֽרֶב׃ פha.'A.revH6153wieczór
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.