Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נוּחַya.Nu.achH5117
czasownikHebrajski · Stary Testament

odpocząć

ang. „to rest"
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
142 wystąpień140 wersetów28 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5117 — hebrajskie słowo נוּחַ (ya.Nu.ach), czasownik o znaczeniu „odpocząć" (ang. to rest). W Biblii występuje 142 razy w 140 wersetach, w 28 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (17×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:15וַיַּנִּחֵ֣הוּ

Pan Bóg wziął więc człowieka i umieścił go w ogrodzie Eden, aby go uprawiał i strzegł.

glosa: i umieścił go
Rdz 8:4וַתָּ֤נַח

I arka osiadła na górach Ararat w siódmym miesiącu, siedemnastego dnia tego miesiąca.

glosa: i spoczęła
Rdz 19:16וַיַּנִּחֻ֖הוּ

A gdy się ociągał, ci mężczyźni chwycili jego rękę, rękę jego żony i ręce jego dwóch córek – Pan bowiem ulitował się nad nim – i wyprowadzili go, i pozostawili go poza miastem.

glosa: i postawili go
Rdz 39:16וַתַּנַּ֥ח

I zatrzymała u siebie jego szatę, aż przyszedł do domu jego pan;

glosa: i położyła
Rdz 42:33הַנִּ֣יחוּ

I ten człowiek, pan tej ziemi, powiedział do nas: Po tym poznam, że jesteście uczciwi; zostawcie jednego z waszych braci u mnie, weźcie zboże, aby pozbyć się głodu z waszych domów, i idźcie;

glosa: zostawić
Księga Wyjścia
Wj 10:14וַיָּ֕נַח

Szarańcza pojawiła się na całej ziemi Egiptu i obsiadła wszystkie granice Egiptu. Była ona tak uciążliwa, że podobnej szarańczy nigdy przedtem nie było i po niej takiej nie będzie.

glosa: i osiadło
Wj 16:23הַנִּ֧יחוּ

On zaś powiedział im: Oto co Pan mówił: Jutro będzie odpoczynek, święty szabat dla Pana. Upieczcie, co macie upiec, ugotujcie, co macie ugotować, a co zostanie, zostawcie sobie i zachowajcie do jutra.

glosa: zostawić
Wj 16:24וַיַּנִּ֤יחוּ

Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.

glosa: i zostawili
Wj 16:33וְהַנַּ֤ח

Potem Mojżesz powiedział do Aarona: Weź naczynie, wsyp do niego pełen omer manny i postaw je przed Panem na przechowanie dla waszych przyszłych pokoleń.

glosa: i złóż
Wj 16:34וַיַּנִּיחֵ֧הוּ

Jak Pan przykazał Mojżeszowi, tak Aaron postawił je przed Świadectwem na przechowanie.

glosa: i złożył to
Wj 17:11יָנִ֛יחַ

Gdy Mojżesz podnosił rękę, przeważał Izrael, a gdy opuszczał rękę, przeważał Amalek.

glosa: opuścił
Wj 20:11וַיָּ֖נַח

Pan bowiem przez sześć dni stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co jest w nich, a siódmego dnia odpoczął. Dlatego Pan błogosławił dzień szabatu i uświęcił go.

glosa: i on odpoczął
Wj 23:12יָנ֗וּחַ

Przez sześć dni będziesz wykonywać swoją pracę, ale siódmego dnia odpoczniesz, aby odpoczął twój wół i twój osioł i żeby odetchnął syn twojej niewolnicy i przybysz.

glosa: aby odpoczął
Wj 32:10הַנִּ֣יחָה

Teraz więc zostaw mnie, aby się rozpalił mój gniew na nich i abym ich zgładził, a z ciebie uczynię wielki naród.

glosa: zostaw !
Wj 33:14וַהֲנִחֹ֥תִי

I Pan odpowiedział: Moje oblicze pójdzie przed tobą i dam ci odpoczynek.

glosa: i dam odpoczynek
Księga Kapłańska
Kpł 7:15יַנִּ֥יחַ

Mięso z dziękczynnej ofiary pojednawczej należy spożyć w dniu składania jego ofiary; nic z niego nie zostawią do rana.

glosa: on zostawi
Kpł 16:23וְהִנִּיחָ֖ם

Potem Aaron wejdzie do Namiotu Zgromadzenia, zdejmie z siebie lniane szaty, które włożył, gdy wszedł do Miejsca Świętego, i zostawi je tam.

glosa: i on zostawi je
Kpł 24:12וַיַּנִּיחֻ֖הוּ

I osadzili go pod strażą, żeby im oznajmiono, co Pan rozkaże uczynić.

glosa: i postawili go
Księga Liczb
Lb 10:36וּבְנֻחֹ֖ה

Gdy zaś się zatrzymywała, wtedy mówił: Wróć, Panie, do niezliczonych tysięcy Izraela.

glosa: i gdy odpoczywała
Lb 11:25כְּנ֤וֹחַ

Wtedy Pan zstąpił w obłoku i przemówił do niego. Potem wziął z ducha, który był na nim, i dał go siedemdziesięciu starszym. A gdy spoczął na nich duch, prorokowali i nie przestali.

glosa: gdy spoczął
Lb 11:26וַתָּ֧נַח

Lecz dwaj mężczyźni pozostali w obozie: jeden miał na imię Eldad, a drugi – Medad. Na nich też spoczął duch, bo oni byli wśród spisanych, choć nie przybyli do namiotu. Prorokowali jednak w obozie.

glosa: i spoczęła
Lb 15:34וַיַּנִּ֥יחוּ

I osadzili go pod strażą, bo jeszcze im nie oznajmiono, jak należy z takim postąpić.

glosa: i zostawili
Lb 17:4וְהִנַּחְתָּ֖ם

I położysz je w Namiocie Zgromadzenia przed Świadectwem, gdzie się z wami spotykam.

glosa: i złożysz je
Lb 17:7וַיַּנַּ֥ח

Potem Mojżesz złożył te laski przed Panem w Namiocie Świadectwa.

glosa: i złożył
Lb 19:9וְהִנִּ֛יחַ

Człowiek czysty zbierze popiół tej jałówki i złoży go poza obozem na miejscu czystym; będzie on przechowywany dla zgromadzenia synów Izraela do wody oczyszczenia; jest to ofiara za grzech.

glosa: i złoży [je]
Lb 32:15לְהַנִּיח֖וֹ

Jeśli bowiem odwrócicie się od kroczenia za nim, wtedy on znowu pozostawi ich na tej pustyni, a w ten sposób zgubicie cały ten lud.

glosa: aby to zostawić
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 3:20יָנִ֨יחַ

Aż Pan da odpoczynek waszym braciom, jak również wam, i aż oni posiądą ziemię, którą Pan, wasz Bóg, dał im za Jordanem. Wtedy każdy wróci do swojej posiadłości, którą wam dałem.

glosa: on da odpoczynek
Pwt 5:14יָנ֛וּחַ

Lecz siódmy dzień jest szabatem Pana, twego Boga. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy w tym dniu ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje bydło, ani twój gość, który jest w twych bramach; aby odpoczął twój sługa i twoja służąca – jak i ty.

glosa: aby odpoczął
Pwt 12:10וְהֵנִ֨יחַ

Ale gdy przejdziecie przez Jordan, będziecie mieszkać w ziemi, którą Pan, wasz Bóg, daje wam w dziedzictwo, gdy tam da wam odpoczynek od wszystkich waszych wrogów wokoło i zamieszkacie bezpiecznie;

glosa: i da odpoczynek
Pwt 14:28וְהִנַּחְתָּ֖

Po upływie trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny ze zbiorów tego samego roku i złożysz ją w swoich bramach.

glosa: i złożysz [to]
Pwt 25:19בְּהָנִ֣יחַ

Gdy więc Pan, twój Bóg, da ci odpoczynek od wszystkich twych wrogów dokoła w ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedziczne posiadanie, to wymażesz spod nieba pamięć o Amaleku. Nie zapominaj o tym.

glosa: gdy daje odpoczynek
Pwt 26:4וְהִ֨נִּיח֔וֹ

Wtedy kapłan weźmie kosz z twojej ręki i postawi go przed ołtarzem Pana, twego Boga.

glosa: i on postawi to
Pwt 26:10וְהִנַּחְתּ֗וֹ

Teraz oto przyniosłem pierwociny z owoców ziemi, którą mi dałeś, Panie. I położysz je przed Panem, swoim Bogiem, i oddasz pokłon przed Panem, swoim Bogiem;

glosa: i postawisz to
Księga Jozuego
Joz 1:13מֵנִ֣יחַ

Przypomnijcie sobie słowo, które nakazał wam Mojżesz, sługa Pana: Pan, wasz Bóg, zapewnił wam odpoczynek i dał wam tę ziemię;

glosa: [jest] dający odpoczynek
Joz 1:15יָנִ֨יחַ

Aż Pan da odpoczynek waszym braciom, jak i wam, i oni posiądą ziemię, którą daje im Pan, wasz Bóg. Potem wrócicie do ziemi swojej posiadłości, którą dał wam Mojżesz, sługa Pana, po tej stronie Jordanu na wschodzie, i posiądziecie ją.

glosa: on da odpoczynek
Joz 3:13כְּנ֣וֹחַ

A gdy stopy kapłanów niosących arkę Pana, Pana całej ziemi, staną w wodzie Jordanu, wtedy wody Jordanu się rozdzielą i wody płynące z góry staną jak jeden wał.

glosa: gdy spoczną
Joz 4:3וְהִנַּחְתֶּ֣ם

I rozkażcie im: Weźcie sobie stąd, ze środka Jordanu, z tego miejsca, gdzie nogi kapłanów stały pewnie, dwanaście kamieni, zabierzcie je ze sobą i połóżcie w miejscu, gdzie tej nocy będziecie nocować.

glosa: i wy położycie
Joz 4:8וַיַּנִּח֖וּם

I synowie Izraela uczynili tak, jak rozkazał Jozue. Wzięli dwanaście kamieni ze środka Jordanu, jak powiedział Pan do Jozuego, według liczby pokoleń synów Izraela, zanieśli je ze sobą na miejsce noclegu i tam je złożyli.

glosa: i oni położyli je
Joz 6:23וַיַּ֨נִּיח֔וּם

Weszli więc młodzieńcy, zwiadowcy, i wyprowadzili Rachab, jej ojca, jej matkę i jej braci oraz wszystko, co do niej należało. Wyprowadzili całą jej rodzinę i zostawili ich poza obozem Izraela.

glosa: i położyli je
Joz 21:44וַיָּ֨נַח

Dał im Pan także odpoczynek ze wszystkich stron, tak jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi nikt spośród wszystkich ich wrogów, wszystkich ich wrogów wydał Pan w ich ręce.

glosa: i on dał odpoczynek
Joz 22:4הֵנִ֨יחַ

A teraz Pan, wasz Bóg, dał odpoczynek waszym braciom, jak im obiecał. Zawróćcie więc teraz i idźcie do waszych namiotów i do ziemi waszej własności, którą dał wam Mojżesz, sługa Pana, po drugiej stronie Jordanu.

glosa: dał odpoczynek
Joz 23:1הֵנִ֨יחַ

A po długim czasie, gdy Pan dał Izraelowi odpoczynek od wszystkich ich okolicznych wrogów, a Jozue był już stary i w podeszłym wieku;

glosa: dał odpoczynek
Księga Sędziów
Sdz 2:23וַיַּנַּ֤ח

Pan więc pozostawił te narody, nie wypędzając ich szybko, ani ich nie wydał w ręce Jozuego.

glosa: i zostawił
Sdz 3:1הִנִּ֣יחַ

A oto narody, które Pan pozostawił, aby przez nie doświadczyć Izraela, czyli tych wszystkich, którzy nie zaznali żadnych wojen o Kanaan;

glosa: zostawił
Sdz 6:18וְהִנַּחְתִּ֖י

Nie odchodź stąd, proszę, aż wrócę do ciebie i przyniosę ci swoją ofiarę i położę ją przed tobą. I odpowiedział: Poczekam, aż wrócisz.

glosa: i położę [to]
Sdz 6:20וְהַנַּח֙

I Anioł Boga powiedział do niego: Weź mięso i przaśne chleby i połóż na tej skale, a polewkę wylej. I tak uczynił.

glosa: i położył [je]
Sdz 16:26הַנִּ֣יחָה

Wtedy Samson powiedział do chłopca, który go trzymał za rękę: Poprowadź mnie, abym mógł dotknąć kolumn, na których stoi dom, abym się o nie oparł.

glosa: pozwól!
1 Księga Samuela
1Sm 6:18הִנִּ֤יחוּ

Dodatkowo złote myszy według liczby wszystkich miast filistyńskich należących do pięciu książąt, zarówno warownych miast, jak i wiosek bez muru, i aż do tego wielkiego kamienia, na którym postawili arkę Pana. Znajduje się aż do dziś na polu Jozuego z Bet-Szemesz.

glosa: postawili
1Sm 10:25וַיַּנַּ֖ח

Wtedy Samuel ogłosił ludowi prawo królewskie, spisał je w księdze i złożył przed Panem. Potem Samuel odesłał cały lud, każdego do swego domu.

glosa: i położył [to]
1Sm 25:9וַיָּנֽוּחוּ׃

Przyszli więc słudzy Dawida i powtórzyli Nabalowi wszystkie te słowa w imieniu Dawida, i czekali.

glosa: i odpoczęli
2 Księga Samuela
2Sm 7:1הֵנִֽיחַ־

Gdy król zamieszkał w swoim domu, a Pan dał mu odpoczynek od wszystkich jego wrogów wokoło;

glosa: dał odpoczynek
2Sm 7:11וַהֲנִיחֹ֥תִי

Od czasu, kiedy ustanowiłem sędziów nad moim ludem Izraelem i dałem ci odpoczynek od wszystkich twoich wrogów. Tobie też Pan oznajmia, że zbuduje ci dom.

glosa: i dam odpoczynek
2Sm 16:11הַנִּ֤חוּ

Dawid powiedział jeszcze do Abiszaja i do wszystkich swoich sług: Oto mój syn, który wyszedł z mego wnętrza, nastaje na moje życie. Cóż dopiero ten Beniaminita? Zostawcie go, niech przeklina, bo Pan mu tak rozkazał.

glosa: zostawić w spokoju
2Sm 16:21הִנִּ֖יחַ

Achitofel odpowiedział Absalomowi: Wejdź do nałożnic swego ojca, które zostawił, aby strzegły domu. A gdy cały Izrael usłyszy, że zostałeś znienawidzony przez swego ojca, wtedy wzmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.

glosa: zostawił
2Sm 17:12וְנַ֣חְנוּ

A tak napadniemy na niego w którymś miejscu, gdzie się znajduje, i spadniemy na niego, jak rosa spada na ziemię. I nie pozostanie ani on, ani żaden z tych wszystkich mężczyzn, którzy są z nim.

glosa: i postawimy
2Sm 20:3הִנִּיחַ֩

I Dawid przyszedł do swego domu w Jerozolimie. Wtedy król wziął dziesięć kobiet, nałożnic, które pozostawił, aby strzegły domu, umieścił je w strzeżonym domu i utrzymywał, ale nie obcował z nimi. Pozostały one zamknięte aż do dnia swej śmierci, jakby we wdowieństwie.

glosa: on zostawił
2Sm 21:10לָנ֤וּחַ

Wtedy Rispa, córka Aji, wzięła wór i rozciągnęła go na skale, na początku żniw, aż do czasu, gdy spadł na nich deszcz z nieba, i nie pozwalała, aby ptactwo powietrzne zbliżało się do nich za dnia, ani zwierzęta polne – nocą.

glosa: odpocząć
1 Księga Królewska
1Krl 5:4הֵנִ֨יחַ

Lecz teraz Pan, mój Bóg, dał mi zewsząd odpoczynek, nie ma żadnego przeciwnika ani złego wydarzenia.

glosa: dał odpoczynek
1Krl 7:47וַיַּנַּ֤ח

Ale Salomon nie ważył wszystkich tych naczyń, gdyż było ich mnóstwo, i nie obliczono wagi brązu.

glosa: i zostawił
1Krl 8:9הִנִּ֥חַ

W arce nie było nic oprócz dwóch kamiennych tablic, które Mojżesz włożył do niej na Horebie, gdy Pan zawarł przymierze z synami Izraela po ich wyjściu z Egiptu.

glosa: umieścił
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej