Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Liczb/Rozdział 29

Księga Liczb 29interlinia hebrajsko-polska

Księga Liczb, rozdział 29 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 40 wersetów i 431 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Lb 29,1

Pierwszego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy. Będzie to dla was dzień wesołego trąbienia.

וּבַחֹ֨דֶשׁu.va.Cho.deshH2320i w miesiącuהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH0259w [dniu] pierwszymלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944świętośćיִהְיֶ֣הyih.YehH1961to będzieלָכֶ֔םla.KhemH9036do [tego] ciebieכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֣אlo'H3808nieתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213uczyniszי֥וֹםYomH3117dzieńתְּרוּעָ֖הte.ru.'AhH8643[ten] dźwięk głośnego trąbieniaיִהְיֶ֥הyih.YehH1961to będzieלָכֶֽם׃la.KhemH9036do [tego] ciebie
Lb 29,2

I złożycie jako całopalenie, na miłą woń dla Pana, jednego młodego cielca, jednego barana oraz siedem rocznych baranków bez skazy;

וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.TemH6213i ofiarujeszעֹלָ֜ה'o.LahH5930całopalenieלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381na wońנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207miłyלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHפַּ֧רparH6499młody cieliecבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֛רba.KarH1241bydłoאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenאַ֣יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651siedemתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,3

A ich ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą będzie: trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte części na barana;

וּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969trzyעֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לַפָּ֔רla.ParH6499dla młodego cielcaשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147dwaעֶשְׂרֹנִ֖ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לָאָֽיִל׃la.'A.yilH0352za barana
Lb 29,4

I jedna dziesiąta na każdego baranka z tych siedmiu baranków;

וְעִשָּׂר֣וֹןve.'i.sa.RonH6241i dziesiąta część [efy]אֶחָ֔ד'e.ChadH0259jedenלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651dla [tych] siedmiuהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532baranki
Lb 29,5

Oraz jednego kozła z kóz jako ofiarę za grzech, by dokonać za was przebłagania;

וּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163i koziołעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenחַטָּ֑אתcha.TatH2403ofiara za grzechלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722dokonać przebłaganiaעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921na tobie
Lb 29,6

Oprócz comiesięcznego całopalenia i jego ofiary pokarmowej, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów, zgodnie z ich przepisem, na miłą woń; będzie to ofiara spalana dla Pana.

מִלְּבַד֩mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֨ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַחֹ֜דֶשׁha.Cho.deshH2320nówוּמִנְחָתָ֗הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְעֹלַ֤תve.'o.LatH5930i całopalenieהַתָּמִיד֙ha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֔הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכֵּיהֶ֖םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichכְּמִשְׁפָּטָ֑םke.mish.pa.TamH4941według porządku ichלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381na wońנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207miłyאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801ofiara ognistaלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 29,7

Dziesiątego dnia tego siódmego miesiąca będziecie mieć święte zgromadzenie i będziecie trapić swoje dusze. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

וּבֶעָשׂוֹר֩u.ve.'a.sOrH6218i dziesiątegoלַחֹ֨דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyהַזֶּ֗הha.ZehH2088[ten] tenמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944świętośćיִהְיֶ֣הyih.YehH1961to będzieלָכֶ֔םla.KhemH9036do [tego] ciebieוְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.TemH6031i ukorzycieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.KhemH5315wy samiכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399dziełoלֹ֥אlo'H3808nieתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213uczynisz
Lb 29,8

I złożycie Panu całopalenie, na miłą woń, jednego młodego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków. Mają być bez skazy.

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126i przyniesieszעֹלָ֤ה'o.LahH5930całopalenieלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068do JHWHרֵ֣יחַRei.achH7381zapachנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207miłyפַּ֧רparH6499młody cieliecבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֛רba.KarH1241bydłoאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenאַ֣יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenכְּבָשִׂ֤יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָה֙sha.NahH8141rokשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7651siedemתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549bez skazyיִהְי֥וּyih.YuH1961będąלָכֶֽם׃la.KhemH9036do [tego] ciebie
Lb 29,9

A ich ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą będzie: trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte na barana;

וּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969trzyעֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לַפָּ֔רla.ParH6499dla młodego cielcaשְׁנֵי֙she.NeiH8147dwaעֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לָאַ֖יִלla.'A.yilH0352za baranaהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259[ten] jeden
Lb 29,10

I jedna dziesiąta na każdego baranka z tych siedmiu baranków;

עִשָּׂרוֹן֙'i.sa.rOnH6241dziesięcinaעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241dziesięcinaלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651dla [tych] siedmiuהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532baranki
Lb 29,11

Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz ofiary za grzech na przebłaganie i oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów.

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenחַטָּ֑אתcha.TatH2403ofiara za grzechמִלְּבַ֞דmi.le.VadH0905[od] [do] opróczחַטַּ֤אתcha.TatH2403[ta] ofiara za grzech (dopełniacz)הַכִּפֻּרִים֙ha.ki.pu.RimH3725[to] przebłaganieוְעֹלַ֣תve.'o.LatH5930i całopalenieהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֖הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ich
Lb 29,12

A piętnastego dnia tego siódmego miesiąca będziecie mieć święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy, lecz będziecie obchodzić święto dla Pana przez siedem dni.

וּבַחֲמִשָּׁה֩u.va.cha.mi.ShahH2568i piętnastegoעָשָׂ֨ר'a.SarH6240naścieי֜וֹםYomH3117dzieńלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944świętośćיִהְיֶ֣הyih.YehH1961to będzieלָכֶ֔םla.KhemH9036do [tego] ciebieכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֣אlo'H3808nieתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213uczyniszוְחַגֹּתֶ֥םve.cha.go.TemH2287i będziecie obchodzić świętoחַ֛גchagH2282świętoלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068do JHWHשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651siedemיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Lb 29,13

I złożycie całopalenie jako ofiarę spalaną, na miłą woń dla Pana, trzynaście młodych cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków. Mają być bez skazy.

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126i przyniesieszעֹלָ֜ה'o.LahH5930całopalenieאִשֵּׁ֨ה'i.ShehH0801ofiara ognista (dopełniacz)רֵ֤יחַRei.achH7381zapachנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207miłyלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHפָּרִ֧יםpa.RimH6499młode cielceבְּנֵי־be.nei-H1121młodeבָקָ֛רva.KarH1241bydłoשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969trzy-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִ֥םte.mi.MimH8549bez skazyיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961będą
Lb 29,14

A ich ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą będzie: trzy dziesiąte efy na każdego cielca z tych trzynastu cielców i dwie dziesiąte na każdego barana z tych dwóch baranów;

וּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969trzyעֶשְׂרֹנִ֜ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לַפָּ֣רla.ParH6499dla młodego cielcaהָֽאֶחָ֗דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלִשְׁלֹשָׁ֤הlish.lo.ShahH7969dla trzy-עָשָׂר֙'a.SarH6240naścieפָּרִ֔יםpa.RimH6499młode cielceשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147dwaעֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לָאַ֣יִלla.'A.yilH0352za baranaהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלִשְׁנֵ֖יlish.NeiH8147dla dwóchהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH0352barany
Lb 29,15

I jedna dziesiąta na każdego baranka z tych czternastu baranków;

וְעִשָּׂרׄוֹן֙ve.'i.sa.rOnH6241i dziesiąta częśćעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241dziesięcinaלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלְאַרְבָּעָ֥הle.'ar.ba.'AhH0702dla czternastuעָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieכְּבָשִֽׂים׃ke.va.SimH3532baranki
Lb 29,16

Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163i koziołעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenחַטָּ֑אתcha.TatH2403ofiara za grzechמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćמִנְחָתָ֖הּmin.cha.TahH4503ofiara z pokarmów jegoוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,17

A drugiego dnia złożycie dwanaście młodych cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשֵּׁנִ֗יha.she.NiH8145<ten> drugiפָּרִ֧יםpa.RimH6499młode cielceבְּנֵי־be.nei-H1121młodeבָקָ֛רva.KarH1241bydłoשְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָׂ֖ר'a.SarH6240dziesięćאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,18

I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֡םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,19

Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i ich ofiar z płynów.

וּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163i koziołעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenחַטָּ֑אתcha.TatH2403ofiara za grzechמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֖הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ סve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ich
Lb 29,20

A trzeciego dnia złożycie jedenaście cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.ShiH7992<ten> trzeciפָּרִ֥יםpa.RimH6499młode cielceעַשְׁתֵּי־'ash.tei-H6249jeden [plus]עָשָׂ֖ר'a.SarH6240dziesięćאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,21

I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֡םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,22

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֖הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,23

A czwartego dnia złożycie dziesięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהָרְבִיעִ֛יha.re.vi.'IH7243[ten] czwartyפָּרִ֥יםpa.RimH6499młode cielceעֲשָׂרָ֖ה'a.sa.RahH6235dziesięćאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,24

Ich ofiarę pokarmową i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

מִנְחָתָ֣םmin.cha.TamH4503ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֡םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,25

Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163i koziołעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenחַטָּ֑אתcha.TatH2403ofiara za grzechמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćמִנְחָתָ֖הּmin.cha.TahH4503ofiara z pokarmów jegoוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,26

A piątego dnia złożycie dziewięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַחֲמִישִׁ֛יha.cha.mi.ShiH2549<ten> piątyפָּרִ֥יםpa.RimH6499młode cielceתִּשְׁעָ֖הtish.'AhH8672dziewięćאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,27

I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֡םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,28

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֖הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,29

A szóstego dnia złożycie osiem cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשִּׁשִּׁ֛יha.shi.ShiH8345[ten] szóstyפָּרִ֥יםpa.RimH6499młode cielceשְׁמֹנָ֖הshe.mo.NahH8083osiemאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,30

I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֡םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,31

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiar z płynów.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćמִנְחָתָ֖הּmin.cha.TahH4503ofiara z pokarmów jegoוּנְסָכֶֽיהָ׃ פu.ne.sa.Khei.haH5262i jego ofiary z płynów
Lb 29,32

A siódmego dnia złożycie siedem cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy;

וּבַיּ֧וֹםu.vai.YomH3117i w dniuהַשְּׁבִיעִ֛יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyפָּרִ֥יםpa.RimH6499młode cielceשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651siedemאֵילִ֣ם'ei.LimH0352baranyשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147dwaכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH0702cztery-עָשָׂ֖ר'a.SarH6240naścieתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,33

I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

וּמִנְחָתָ֣םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּהֶ֡םve.nis.ke.HemH5262i ofiary płynne ichלַ֠פָּרִיםLa.pa.rimH6499za młode cielceלָאֵילִ֧םla.'ei.LimH0352za baranyוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכְּמִשְׁפָּטָֽם׃ke.mish.pa.TamH4941według porządku ich
Lb 29,34

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćמִנְחָתָ֖הּmin.cha.TahH4503ofiara z pokarmów jegoוְנִסְכָּֽהּ׃ פve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,35

A ósmego dnia będziecie mieli uroczyste święto. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066<ten> ósmyעֲצֶ֖רֶת'a.Tze.retH6116zgromadzenieתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961to będzieלָכֶ֑םla.KhemH9036do [tego] ciebieכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֥אlo'H3808nieתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213uczynisz
Lb 29,36

Złożycie całopalenie jako ofiarę spalaną, na miłą woń dla Pana, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy;

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126i przyniesieszעֹלָ֜ה'o.LahH5930całopalenieאִשֵּׁ֨ה'i.ShehH0801ofiara ognista (dopełniacz)רֵ֤יחַRei.achH7381zapachנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207miłyלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHפַּ֥רparH6499młody cieliecאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenאַ֣יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651siedemתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 29,37

Ich ofiarę pokarmową i ich ofiary z płynów do cielca, do barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;

מִנְחָתָ֣םmin.cha.TamH4503ofiara z pokarmów ichוְנִסְכֵּיהֶ֗םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichלַפָּ֨רla.ParH6499dla młodego cielcaלָאַ֧יִלla.'A.yilH0352za baranaוְלַכְּבָשִׂ֛יםve.la.ke.va.SimH3532i dla barankówבְּמִסְפָּרָ֖םbe.mis.pa.RamH4557według liczby ichכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941według ustawy
Lb 29,38

Oraz jednego kozła na ofiarę za grzech oprócz nieustannego całopalenia, jego ofiary pokarmowej i jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenמִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָתָ֖הּu.min.cha.TahH4503i jej ofiara z pokarmówוְנִסְכָּֽהּ׃ve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 29,39

To wszystko będziecie składać Panu podczas waszych uroczystych świąt oprócz waszych ślubów i dobrowolnych ofiar na wasze całopalenia, na wasze ofiary pokarmowe, na wasze ofiary z płynów i na wasze ofiary pojednawcze.

אֵ֛לֶּה'E.lehH0428te/ciתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213ofiarujeszלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068do JHWHבְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.KhemH4150na wasze wyznaczone świętaלְבַ֨דle.VadH0905[do] osobnoמִנִּדְרֵיכֶ֜םmi.nid.rei.KhemH5088z waszych ofiar ślubowanychוְנִדְבֹתֵיכֶ֗םve.nid.vo.tei.KhemH5071i dobrowolne ofiary waszeלְעֹלֹֽתֵיכֶם֙le.'o.lo.tei.KhemH5930na wasze ofiary całopalneוּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םu.le.min.Cho.tei.KhemH4503i na wasze ofiary pokarmoweוּלְנִסְכֵּיכֶ֖םu.le.nis.kei.KhemH5262i na wasze ofiary z płynówוּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃u.le.shal.mei.KhemH8002i na wasze ofiary pojednania
Lb 29,40

I Mojżesz powiedział synom Izraela wszystko, co Pan mu rozkazał.

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872Mojżeszאֶל־'el-H0413doבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelכְּכֹ֛לke.KholH3605według wszystkiegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834że/tamtenצִוָּ֥הtzi.VahH6680rozkazałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872Mojżesz
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.