Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָמַרvai.Yo.merH559
czasownikHebrajski · Stary Testament

mówić

ang. „to say"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
5307 wystąpień4337 wersetów38 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H559 — hebrajskie słowo אָמַר (vai.Yo.mer), czasownik o znaczeniu „mówić" (ang. to say). W Biblii występuje 5307 razy w 4337 wersetach, w 38 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (606×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:3וַיֹּ֥אמֶר

I Bóg powiedział: Niech stanie się światłość. I stała się światłość.

glosa: i powiedział
Rdz 1:6וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Niech stanie się firmament pośrodku wód i niech oddzieli wody od wód.

glosa: i powiedział
Rdz 1:9וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Niech się zbiorą w jednym miejscu wody, które są pod niebem, i niech się ukaże sucha powierzchnia. I tak się stało.

glosa: i powiedział
Rdz 1:11וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Niech ziemia zrodzi trawę, rośliny wydające nasiona i drzewo urodzajne przynoszące owoc według swego rodzaju, którego nasienie będzie w nim na ziemi. I tak się stało.

glosa: i powiedział
Rdz 1:14וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Niech się staną światła na firmamencie nieba, by oddzielały dzień od nocy, i niech stanowią znaki, pory roku, dni i lata.

glosa: i powiedział
Rdz 1:20וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Niech wody hojnie wydadzą żywe istoty, a ptactwo niech lata nad ziemią, pod firmamentem nieba.

glosa: i powiedział
Rdz 1:22לֵאמֹ֑ר

Bóg błogosławił je, mówiąc: Bądźcie płodne i rozmnażajcie się, i wypełniajcie wody morskie, a ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.

glosa: [do] mówiąc
Rdz 1:24וַיֹּ֣אמֶר

Bóg powiedział też: Niech ziemia wyda istoty żywe według swego rodzaju: bydło, zwierzęta pełzające i zwierzęta ziemi według swego rodzaju. I tak się stało.

glosa: i powiedział
Rdz 1:26וַיֹּ֣אמֶר

Potem Bóg powiedział: Uczyńmy człowieka na nasz obraz według naszego podobieństwa; niech panuje nad rybami morskimi i ptactwem niebieskim, nad bydłem i całą ziemią oraz nad wszelkimi zwierzętami pełzającymi, które pełzają po ziemi.

glosa: i powiedział
Rdz 1:28וַיֹּ֨אמֶר

I Bóg błogosławił im. Potem Bóg powiedział do nich: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, napełniajcie ziemię i czyńcie ją sobie poddaną; panujcie nad rybami morskimi i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkimi zwierzętami, które poruszają się po ziemi.

glosa: i powiedział
Rdz 1:29וַיֹּ֣אמֶר

I Bóg powiedział: Oto dałem wam wszelkie rośliny wydające z siebie nasienie, które są na powierzchni całej ziemi, i wszelkie drzewo mające owoc drzewa, wydające z siebie nasienie – będą one dla was pokarmem.

glosa: i powiedział
Rdz 2:16לֵאמֹ֑ר

I rozkazał Pan Bóg człowiekowi: Możesz jeść do woli z każdego drzewa ogrodu;

glosa: [do] mówiąc
Rdz 2:18וַיֹּ֙אמֶר֙

Pan Bóg powiedział też: Niedobrze, by człowiek był sam; uczynię mu odpowiednią dla niego pomoc.

glosa: i powiedział
Rdz 2:23וַיֹּאמֶר֮

I Adam powiedział: To teraz jest kość z moich kości i ciało z mojego ciała; dlatego będzie nazwana kobietą, bo z mężczyzny została wzięta.

glosa: i powiedział
Rdz 3:12×וַיֹּ֙אמֶר֙

A wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?

glosa: i powiedział · czy powiedział
Rdz 3:2וַתֹּ֥אמֶר

I kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew tego ogrodu;

glosa: i powiedziała
Rdz 3:3אָמַ֣ר

Ale o owocu drzewa, które jest pośrodku ogrodu, Bóg powiedział: Nie będziecie z niego jeść ani go dotykać, abyście nie umarli.

glosa: on powiedział
Rdz 3:4וַיֹּ֥אמֶר

I wąż powiedział do kobiety: Na pewno nie umrzecie;

glosa: i powiedział
Rdz 3:9וַיֹּ֥אמֶר

I Pan Bóg zawołał na Adama, i zapytał go: Gdzie jesteś?

glosa: i powiedział
Rdz 3:10וַיֹּ֕אמֶר

On odpowiedział: Usłyszałem twój głos w ogrodzie i zląkłem się, gdyż jestem nagi, i ukryłem się.

glosa: i powiedział
Rdz 3:11וַיֹּ֕אמֶר

Bóg zapytał: Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Czy zjadłeś z drzewa, z którego zakazałem ci jeść?

glosa: i powiedział
Rdz 3:12וַיֹּ֖אמֶר

Adam odpowiedział: Kobieta, którą mi dałeś, aby była ze mną, ona dała mi z tego drzewa i zjadłem.

glosa: i powiedział
Rdz 3:132×וַיֹּ֨אמֶר

Pan Bóg zapytał kobietę: Co zrobiłaś? I odpowiedziała kobieta: Wąż mnie zwiódł i zjadłam.

glosa: i powiedział · i powiedziała
Rdz 3:14וַיֹּאמֶר֩

Wtedy Pan Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia.

glosa: i powiedział
Rdz 3:16אָמַ֗ר

A do kobiety powiedział: Wielce pomnożę twoje cierpienia i twoje poczęcia, w bólu będziesz rodzić dzieci. Twoje pragnienie będzie ku twemu mężowi, a on będzie nad tobą panować.

glosa: on powiedział
Rdz 3:172×אָמַ֗ר

Do Adama zaś powiedział: Ponieważ usłuchałeś głosu swojej żony i zjadłeś z drzewa, o którym ci przykazałem, mówiąc: Nie będziesz z niego jadł – przeklęta będzie ziemia z twego powodu, w trudzie będziesz z niej spożywać po wszystkie dni twego życia.

glosa: on powiedział · [do] mówiąc
Rdz 3:22וַיֹּ֣אמֶר׀

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: i powiedział
Rdz 4:1וַתֹּ֕אמֶר

Potem Adam obcował ze swoją żoną Ewą, a ta poczęła i urodziła Kaina. I powiedziała: Otrzymałam mężczyznę od Pana.

glosa: i powiedziała
Rdz 4:6וַיֹּ֥אמֶר

Wtedy Pan zapytał Kaina: Dlaczego się rozgniewałeś? Czemu spochmurniała twoja twarz?

glosa: i powiedział
Rdz 4:8וַיֹּ֥אמֶר

I Kain rozmawiał ze swoim bratem Ablem. A gdy byli na polu, Kain powstał przeciwko swemu bratu Ablowi i zabił go.

glosa: i powiedział
Rdz 4:92×וַיֹּ֤אמֶר

Wtedy Pan zapytał Kaina: Gdzie jest twój brat Abel? On odpowiedział: Nie wiem. Czy ja jestem stróżem mego brata?

glosa: i powiedział
Rdz 4:10וַיֹּ֖אמֶר

Bóg zapytał: Cóż uczyniłeś? Głos krwi twego brata woła do mnie z ziemi.

glosa: i powiedział
Rdz 4:13וַיֹּ֥אמֶר

Wtedy Kain powiedział do Pana: Zbyt ciężka jest moja kara, bym mógł ją znieść.

glosa: i powiedział
Rdz 4:15וַיֹּ֧אמֶר

Pan mu odpowiedział: Zaprawdę, ktokolwiek zabije Kaina, poniesie siedmiokrotną zemstę. I nałożył Pan na Kaina piętno, aby nie zabił go nikt, kto by go spotkał.

glosa: i powiedział
Rdz 4:23וַיֹּ֨אמֶר

I Lamek powiedział swym żonom, Adzie i Silli: Słuchajcie mego głosu, żony Lameka, posłuchajcie moich słów; zabiłem mężczyznę za zranienie mnie i młodzieńca za siniec.

glosa: i powiedział
Rdz 5:29לֵאמֹ֑ר

I nadał mu imię Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy w naszej pracy i w trudzie naszych rąk, z powodu ziemi, którą Pan przeklął.

glosa: [do] mówiąc
Rdz 6:3וַיֹּ֣אמֶר

I powiedział Pan: Mój duch nie będzie na zawsze się spierał z człowiekiem, bo jest on ciałem. Będzie więc jego dni sto dwadzieścia lat.

glosa: i powiedział
Rdz 6:7וַיֹּ֣אמֶר

I Pan powiedział: Zgładzę z powierzchni ziemi człowieka, którego stworzyłem, zarówno człowieka, jak i bydło, zwierzęta pełzające i ptactwo niebieskie, bo żałuję, że ich uczyniłem.

glosa: i powiedział
Rdz 6:13וַיֹּ֨אמֶר

I Bóg powiedział do Noego: Nadszedł koniec wszelkiego ciała przed moim obliczem, bo ziemia przez nie jest pełna nieprawości; wytracę je więc wraz z ziemią.

glosa: i powiedział
Rdz 7:1וַיֹּ֤אמֶר

Potem Pan powiedział do Noego: Wejdź ty wraz z całym twoim domem do arki, gdyż widziałem cię, że jesteś sprawiedliwy przede mną w tym pokoleniu.

glosa: i powiedział
Rdz 8:15לֵאמֹֽר׃

I Bóg powiedział do Noego:

glosa: [do] mówiąc
Rdz 8:21וַיֹּ֨אמֶר

I Pan poczuł miłą woń, i Pan powiedział w swoim sercu: Nie będę więcej przeklinał ziemi z powodu człowieka, bo myśl serca człowieka jest zła od jego młodości. Nie wytracę więcej wszystkiego, co żyje, jak teraz uczyniłem.

glosa: i powiedział
Rdz 9:1וַיֹּ֧אמֶר

I Bóg błogosławił Noego i jego synów, i powiedział im: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.

glosa: i powiedział
Rdz 9:82×וַיֹּ֤אמֶר

Potem Bóg powiedział do Noego i do jego synów z nim:

glosa: i powiedział · [do] mówiąc
Rdz 9:12וַיֹּ֣אמֶר

I Bóg powiedział: To jest znak przymierza, które ja ustanawiam między mną a wami i między wszelką żywą istotą, która jest z wami, na wieczne pokolenia.

glosa: i powiedział
Rdz 9:17וַיֹּ֥אמֶר

I Bóg powiedział do Noego: To jest znak przymierza, które ustanowiłem między mną a wszelkim ciałem, które jest na ziemi.

glosa: i powiedział
Rdz 9:25וַיֹּ֖אמֶר

I powiedział: Niech będzie przeklęty Kanaan, będzie sługą sług swoich braci.

glosa: i powiedział
Rdz 9:26וַיֹּ֕אמֶר

Potem dodał: Niech będzie błogosławiony Pan Bóg Sema, a niech Kanaan będzie jego sługą.

glosa: i powiedział
Rdz 10:9יֵֽאָמַ֔ר

Ten był mocarnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Tak jak Nimrod, mocarny myśliwy przed Panem.

glosa: mówi się
Rdz 11:3וַיֹּאמְר֞וּ

I mówili jeden do drugiego: Chodźcie, zróbmy cegły i wypalmy je w ogniu; i mieli cegłę zamiast kamienia, a smołę zamiast zaprawy.

glosa: i powiedzieli
Rdz 11:4וַיֹּאמְר֞וּ

Potem powiedzieli: Chodźcie, zbudujmy sobie miasto i wieżę, której szczyt sięgałby do nieba, i uczyńmy sobie imię, abyśmy się nie rozproszyli po powierzchni całej ziemi.

glosa: i powiedzieli
Rdz 11:6וַיֹּ֣אמֶר

I Pan powiedział: Oto lud jest jeden i wszyscy mają jeden język, a jest to dopiero początek ich dzieła. Teraz nic nie powstrzyma ich od wykonania tego, co zamierzają uczynić.

glosa: i powiedział
Rdz 12:1וַיֹּ֤אמֶר

I Pan powiedział do Abrama: Wyjdź z twojej ziemi i od twojej rodziny, i z domu twego ojca do ziemi, którą ci pokażę.

glosa: i powiedział
Rdz 12:7וַיֹּ֕אמֶר

I Pan ukazał się Abramowi, i powiedział: Twemu potomstwu dam tę ziemię. I Abram zbudował tam ołtarz dla Pana, który mu się ukazał.

glosa: i powiedział
Rdz 12:11וַיֹּ֙אמֶר֙

A gdy zbliżał się do Egiptu, powiedział do swej żony Saraj: Oto wiem, że jesteś piękną kobietą.

glosa: i powiedział
Rdz 12:12וְאָמְר֖וּ

Gdy Egipcjanie cię zobaczą, powiedzą: To jego żona; i zabiją mnie, a ciebie zostawią przy życiu.

glosa: i powiedzą
Rdz 12:13אִמְרִי־

Mów, proszę, że jesteś moją siostrą, aby mi się dobrze wiodło ze względu na ciebie i abym dzięki tobie pozostał przy życiu.

glosa: powiedzieć
Rdz 12:18וַיֹּ֕אמֶר

Faraon wezwał więc Abrama i powiedział: Coś ty mi zrobił? Czemu mi nie powiedziałeś, że ona jest twoją żoną?

glosa: i powiedział
Rdz 12:19אָמַ֙רְתָּ֙

Dlaczego mówiłeś: Ona jest moją siostrą, tak że mogłem ją wziąć sobie za żonę? A teraz – oto twoja żona, weź ją i idź.

glosa: powiedziałeś
Rdz 13:8וַיֹּ֨אמֶר

Abram powiedział więc do Lota: Proszę, niech nie będzie sporu między mną a tobą, także między moimi pasterzami a twoimi pasterzami, bo jesteśmy braćmi.

glosa: i powiedział
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej