Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 3

Księga Psalmów 3interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 3 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 9 wersetów i 70 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 2Rozdział 4 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 3,0

מִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210psalmלְדָוִ֑דle.da.VidH1732Dawidaבְּ֝בָרְח֗וֹbe.va.re.ChoH1272gdy uciekał onמִפְּנֵ֤י׀mi.pe.NeiH6440sprzedאַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomH0053Absalomבְּנֽוֹ׃be.NoH1121syn jego
Ps 3,1

Panie, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie!

יְ֭הוָהYah.wehH3068o JHWHמָֽה־mah-H4100jakże!רַבּ֣וּra.BuH7231jest ich wieluצָרָ֑יtza.RaiH6862przeciwnicy moiרַ֝בִּ֗יםra.BimH7227wielu [ludzi]קָמִ֥יםka.MimH6965[są] powstającyעָלָֽי׃'a.LaiH5921na mnie
Ps 3,2

Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela.

רַבִּים֮ra.BimH7227wielu [ludzi]אֹמְרִ֪ים'o.me.RimH0559[mówią]לְנַ֫פְשִׁ֥יle.Naf.ShiH5315samego mnieאֵ֤ין'einH0369nie maיְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tahH3444[jest] wybawienieלּ֬וֹloH9033dla niegoבֵֽאלֹהִ֬יםve.lo.HimH0430w Boguסֶֽלָה׃Se.lahH5542Sela
Ps 3,3

Ale ty, Panie, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę.

וְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859i tyיְ֭הוָהYah.wehH3068o JHWHמָגֵ֣ןma.GenH4043[są] tarcząבַּעֲדִ֑יba.'a.DiH1157za mnąכְּ֝בוֹדִ֗יke.vo.DiH3519chwała mojaוּמֵרִ֥יםu.me.RimH7311i [ten, który] podnosiרֹאשִֽׁי׃ro.ShiH7218głowa moja
Ps 3,4

Swym głosem wołałem do Pana i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela.

ק֭וֹלִיKo.liH6963głos mójאֶל־'el-H0413doיְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121zawołałemוַיַּֽעֲנֵ֨נִיvai.ya.'a.Ne.niH6030i odpowiedział miמֵהַ֖רme.HarH2022z góryקָדְשׁ֣וֹka.de.ShoH6944świętość jegoסֶֽלָה׃Se.lahH5542Sela
Ps 3,5

Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo Pan mnie podtrzymał.

אֲנִ֥י'a.NiH0589jaשָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiH7901kładęוָֽאִ֫ישָׁ֥נָהva.'I.Sha.nahH3462i spałem !הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiH6974obudziłem sięכִּ֖יkiH3588dla/boיְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHיִסְמְכֵֽנִי׃yis.me.Khe.niH5564on podtrzymuje mnie
Ps 3,6

Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają.

לֹֽא־lo'-H3808nieאִ֭ירָא'I.ra'H3372ja będę się bałמֵרִבְב֥וֹתme.ri.VotH7233od dziesiątek tysięcyעָ֑ם'AmH5971ludאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834kto/któryסָ֝בִ֗יבsa.VivH5439dookołaשָׁ֣תוּSha.tuH7896oni zajęli stanowiskoעָלָֽי׃'a.LaiH5921na mnie
Ps 3,7

Powstań, Panie! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych.

ק֘וּמָ֤הku.MahH6965powstań!יְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068o JHWHהוֹשִׁ֘יעֵ֤נִיho.Shi.'E.niH3467zbaw mnieאֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiH0430o Boże mójכִּֽי־ki-H3588dla/boהִכִּ֣יתָhi.Ki.taH5221ty uderzyłeśאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH0341wrogowie moiלֶ֑חִיLe.chiH3895szczękaשִׁנֵּ֖יshi.NeiH8127[te] zębyרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]שִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665ty złamałeś
Ps 3,8

Od Pana jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela.

לַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068[należy] do JHWHהַיְשׁוּעָ֑הhay.shu.'AhH3444[to] wybawienieעַֽל־'al-H5921[jest] kuעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971lud twójבִרְכָתֶ֣ךָvir.kha.Te.khaH1293błogosławieństwo twojeסֶּֽלָה׃Se.lahH5542Sela
← Księga Psalmów 2Księga Psalmów 4 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.