Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אַתָּ֫ה'a.TahH859
zaimekHebrajski · Stary Testament

ty(m.s.)

ang. „you(m.s.)"
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
1092 wystąpień997 wersetów38 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H859 — hebrajskie słowo אַתָּ֫ה ('a.Tah), zaimek o znaczeniu „ty(m.s.)" (ang. you(m.s.)). W Biblii występuje 1092 razy w 997 wersetach, w 38 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (119×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:11אָ֑תָּה

Bóg zapytał: Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Czy zjadłeś z drzewa, z którego zakazałem ci jeść?

glosa: ty/wy
Rdz 3:14אַתָּה֙

Wtedy Pan Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia.

glosa: ty/wy
Rdz 3:15וְאַתָּ֖ה

I wprowadzę nieprzyjaźń między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem. Ono zrani ci głowę, a ty zranisz mu piętę.

glosa: i ty
Rdz 3:19אַ֔תָּה

W pocie czoła będziesz spożywał chleb, aż wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty. Bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.

glosa: ty/wy
Rdz 4:7וְאַתָּ֖ה

Jeśli będziesz dobrze czynił, czy nie zostaniesz wywyższony? A jeśli nie będziesz dobrze czynił, grzech leży u drzwi; a do ciebie będzie jego pragnienie, a ty będziesz nad nim panować.

glosa: i ty
Rdz 4:11אָ֑תָּה

Teraz więc przeklęty będziesz na ziemi, która otworzyła swe usta, aby przyjąć krew twego brata przelaną przez twoją rękę.

glosa: ty/wy
Rdz 6:18אַתָּ֕ה

Ale z tobą zawrę moje przymierze; i wejdziesz do arki, ty i twoi synowie, i twoja żona, i żony twoich synów z tobą.

glosa: ty/wy
Rdz 6:21וְאַתָּ֣ה

A ty weźmiesz ze sobą wszelki pokarm, który się nadaje do jedzenia, i zabierzesz do siebie, i będzie tobie i im na pokarm.

glosa: i ty
Rdz 7:1אַתָּ֥ה

Potem Pan powiedział do Noego: Wejdź ty wraz z całym twoim domem do arki, gdyż widziałem cię, że jesteś sprawiedliwy przede mną w tym pokoleniu.

glosa: ty/wy
Rdz 8:16אַתָּ֕ה

Wyjdź z arki, ty i z tobą twoja żona, twoi synowie i żony twoich synów.

glosa: ty/wy
Rdz 9:7וְאַתֶּ֖ם

Wy zaś bądźcie płodni i rozmnażajcie się; rozradzajcie się na ziemi i rozmnażajcie się na niej.

glosa: i ty
Rdz 12:11אָֽתְּ׃

A gdy zbliżał się do Egiptu, powiedział do swej żony Saraj: Oto wiem, że jesteś piękną kobietą.

glosa: ty/wy
Rdz 12:13אָ֑תְּ

Mów, proszę, że jesteś moją siostrą, aby mi się dobrze wiodło ze względu na ciebie i abym dzięki tobie pozostał przy życiu.

glosa: ty/wy
Rdz 13:14אַתָּ֣ה

I Pan powiedział do Abrama, gdy Lot już odłączył się od niego: Podnieś teraz swe oczy i spójrz z miejsca, na którym teraz jesteś, na północ i na południe, na wschód i na zachód.

glosa: ty/wy
Rdz 13:15אַתָּ֥ה

Bo całą ziemię, którą widzisz, dam tobie i twemu potomstwu na wieki.

glosa: ty/wy
Rdz 15:15וְאַתָּ֛ה

Ale ty odejdziesz w pokoju do twoich ojców i będziesz pochowany w dobrej starości.

glosa: i ty
Rdz 16:13אַתָּ֖ה

I nazwała Pana, który mówił do niej: Ty jesteś Bogiem, który mnie widzi. Powiedziała bowiem: Czyż tu nie spoglądałem na tego, który widzi mnie?

glosa: ty/wy
Rdz 17:92×וְאַתָּ֖ה

Potem Bóg powiedział Abrahamowi: Ty zaś zachowuj moje przymierze, ty i twoje potomstwo po tobie przez wszystkie pokolenia.

glosa: i ty · ty/wy
Rdz 20:7אַתָּ֖ה

Teraz więc zwróć żonę mężowi, bo on jest prorokiem i będzie się modlił za ciebie, a będziesz żył. Jeśli jej nie zwrócisz, wiedz, że na pewno umrzesz, ty i wszystko, co jest twoje.

glosa: ty/wy
Rdz 21:22אַתָּ֖ה

W tym czasie Abimelek wraz z dowódcą swego wojska Pikolem powiedział do Abrahama: Bóg jest z tobą we wszystkim, co czynisz.

glosa: ty/wy
Rdz 21:26אַתָּ֞ה

Abimelek powiedział: Nie wiem, kto to uczynił. Ani nie powiedziałeś mi o tym, ani nie słyszałem o tym aż dopiero dziś.

glosa: ty/wy
Rdz 22:12אַ֔תָּה

Anioł powiedział: Nie podnoś ręki na chłopca i nic mu nie czyń, bo teraz wiem, że boisz się Boga i nie odmówiłeś mi swego jedynego syna.

glosa: ty/wy
Rdz 23:6אַתָּה֙

Słuchaj nas, mój panie: Jesteś księciem Boga wśród nas. Pochowaj swoją zmarłą w naszych najlepszych grobach. Nikt z nas nie odmówi ci swego grobu, abyś pochował swoją zmarłą.

glosa: ty/wy
Rdz 23:13אַתָּ֥ה

I powiedział do Efrona w obecności ludu tej ziemi: Raczej jeśli się da, proszę, posłuchaj mnie. Dam ci pieniądze za pole, weź je ode mnie, a pochowam tam moją zmarłą.

glosa: ty/wy
Rdz 24:23אַ֔תְּ

I zapytał: Czyją jesteś córką? Powiedz mi, proszę. Czy jest w domu twego ojca miejsce dla nas na nocleg?

glosa: [jesteś] ty
Rdz 24:44אַתָּ֣ה

A ona odpowie mi: I ty pij, naczerpię też dla twoich wielbłądów – niech ona będzie żoną, którą przeznaczył Pan dla syna mego pana.

glosa: ty/wy
Rdz 24:47אַתְּ֒

I zapytałem ją: Czyją jesteś córką? Odpowiedziała: Jestem córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka. Wtedy włożyłem kolczyk na jej twarz i bransolety na jej ręce.

glosa: [jesteś] ty
Rdz 24:60אַ֥תְּ

I błogosławili Rebece, mówiąc jej: Jesteś naszą siostrą, rozmnóż się w tysiąc tysięcy, a twoje potomstwo niech posiądzie bramy swych nieprzyjaciół.

glosa: ty/wy
Rdz 26:27וְאַתֶּם֙

Izaak zapytał ich: Po co przybyliście do mnie, skoro mnie nienawidzicie i wypędziliście mnie od siebie?

glosa: i ty
Rdz 26:29אַתָּ֥ה

Abyś nam nie czynił nic złego, jak i my też nie dotknęliśmy ciebie i tylko dobrze ci czyniliśmy, i pozwoliliśmy ci odejść w pokoju; a ty teraz jesteś błogosławiony przez Pana.

glosa: ty/wy
Rdz 27:18אַתָּ֖ה

A on poszedł do swego ojca i powiedział: Mój ojcze! A on odpowiedział: Oto jestem. Kto ty jesteś, mój synu?

glosa: [jesteś] ty
Rdz 27:21הַֽאַתָּ֥ה

Potem Izaak powiedział do Jakuba: Zbliż się, proszę, abym cię dotknął, mój synu, czy ty jesteś moim synem Ezawem, czy nie.

glosa: czy jesteś
Rdz 27:24אַתָּ֥ה

I zapytał: Czy ty jesteś moim synem Ezawem? A on odpowiedział: Jestem.

glosa: [jesteś] ty?
Rdz 27:32אָ֑תָּה

Jego ojciec Izaak zapytał go: Kim jesteś? A on odpowiedział: Jestem twoim synem, twoim pierworodnym, Ezawem.

glosa: [jesteś] ty
Rdz 28:13אַתָּה֙

A Pan stał nad nią i powiedział: Ja jestem Pan, Bóg twego ojca Abrahama i Bóg Izaaka. Ziemię, na której leżysz, dam tobie i twemu potomstwu.

glosa: ty/wy
Rdz 29:4אַתֶּ֑ם

Jakub zapytał ich: Moi bracia, skąd jesteście? I odpowiedzieli: Jesteśmy z Charanu.

glosa: [jesteś] ty
Rdz 29:14אָ֑תָּה

Wtedy Laban powiedział mu: Ty naprawdę jesteś z moich kości i z mojego ciała. I Jakub mieszkał u niego przez cały miesiąc.

glosa: ty/wy
Rdz 29:15אַ֔תָּה

Potem Laban powiedział do Jakuba: Czyż dlatego, że jesteś moim bratem, będziesz mi służyć za darmo? Powiedz mi, jaka ma być twoja zapłata.

glosa: [jesteś] ty
Rdz 30:26אַתָּ֣ה

Daj mi moje żony i moje dzieci, za które ci służyłem, abym mógł iść. Wiesz przecież, jak ci służyłem.

glosa: ty/wy
Rdz 30:29אַתָּ֣ה

Wtedy Jakub mu odpowiedział: Ty wiesz, jak ci służyłem i jaki stał się przy mnie twój dobytek.

glosa: ty/wy
Rdz 31:6וְאַתֵּ֖נָה

Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu;

glosa: i ty
Rdz 31:43אַתָּ֥ה

Wtedy Laban odpowiedział Jakubowi: Córki te są moimi córkami i dzieci te są moimi dziećmi, i dobytek ten to mój dobytek, i wszystko, co widzisz, jest moje. Ale cóż mogę dziś uczynić tym moim córkom albo dzieciom, które urodziły?

glosa: ty/wy
Rdz 31:44וָאָ֑תָּה

Chodź więc, zawrzyjmy przymierze, ja i ty, i niech to będzie świadectwem między mną a tobą.

glosa: i ty
Rdz 31:52אַ֠תָּה

Ten stos jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem tego, że ja do ciebie nie pójdę dalej za ten stos i ty też nie pójdziesz do mnie za ten stos i pomnik w złym zamiarze.

glosa: ty/wy
Rdz 32:12וְאַתָּ֣ה

Ty bowiem powiedziałeś: Na pewno będę ci wyświadczał dobro i rozmnożę twoje potomstwo jak piasek morski, który nie może być zliczony z powodu jego mnóstwa.

glosa: i ty
Rdz 32:17אַ֙תָּה֙

I rozkazał pierwszemu: Gdy spotka cię mój brat Ezaw, a spyta cię: Czyj jesteś? I dokąd idziesz? A czyje to stado przed tobą?

glosa: ty/wy
Rdz 38:23וְאַתָּ֖ה

Wtedy Juda powiedział: Niech sobie zatrzyma ten zastaw, abyśmy nie stali się pośmiewiskiem. Oto posyłałem to koźlątko, a ty jej nie znalazłeś.

glosa: i ty
Rdz 39:9אַתְּ־

I nie ma w tym domu nikogo większego ode mnie, i nie zabronił mi niczego oprócz ciebie, bo ty jesteś jego żoną. Jak więc mógłbym popełnić tak wielkie zło i zgrzeszyć przeciwko Bogu?

glosa: ty/wy
Rdz 41:40אַתָּה֙

Ty będziesz nad moim domem, a cały mój lud będzie postępować według rozkazu twoich ust. Tylko tronem będę większy od ciebie.

glosa: ty/wy
Rdz 42:9אַתֶּ֔ם

I Józef przypomniał sobie sny, które mu się śniły o nich, i powiedział im: Jesteście szpiegami i przyszliście, aby wypatrzyć nieobronne miejsca tej ziemi.

glosa: ty/wy
Rdz 42:14אַתֶּֽם׃

Józef rzekł im: Jest tak, jak wam powiedziałem – jesteście szpiegami.

glosa: ty/wy
Rdz 42:162×וְאַתֶּם֙

Wyślijcie jednego z was, aby przyprowadził waszego brata, a wy zostaniecie w więzieniu, aż wasze słowa się potwierdzą, czy mówicie prawdę. A jeśli nie, na życie faraona, jesteście szpiegami.

glosa: i ty · ty/wy
Rdz 42:192×אַתֶּ֔ם

Jeśli jesteście uczciwi, niech jeden z waszych braci pozostanie związany tu w więzieniu; a wy jedźcie i odnieście zboże, aby się pozbyć głodu z waszych domów.

glosa: ty/wy · i ty
Rdz 42:33אַתֶּ֑ם

I ten człowiek, pan tej ziemi, powiedział do nas: Po tym poznam, że jesteście uczciwi; zostawcie jednego z waszych braci u mnie, weźcie zboże, aby pozbyć się głodu z waszych domów, i idźcie;

glosa: ty/wy
Rdz 42:342×אַתֶּ֔ם

Potem przyprowadźcie waszego najmłodszego brata do mnie, abym poznał, że nie jesteście szpiegami, ale ludźmi uczciwymi. Wtedy oddam wam waszego brata, a w tej ziemi będziecie mogli handlować.

glosa: ty/wy
Rdz 43:8אַתָּ֖ה

I Juda powiedział do swego ojca Izraela: Poślij chłopca ze mną. Powstaniemy i pojedziemy, abyśmy żyli, a nie pomarli z głodu, tak my, jak i ty, i nasze dzieci.

glosa: ty/wy
Rdz 44:10וְאַתֶּ֖ם

On powiedział: Niech będzie tak, jak mówicie. Przy którym znajdzie się kielich, ten będzie niewolnikiem, a wy będziecie niewinni.

glosa: i ty
Rdz 44:17וְאַתֶּ֕ם

A on odpowiedział: Nie daj Boże, abym miał tak uczynić. Człowiek, w którego ręku znaleziono kielich, będzie moim niewolnikiem. Wy zaś jedźcie w pokoju do waszego ojca.

glosa: i ty
Rdz 44:27אַתֶּ֣ם

I twój sługa, mój ojciec, powiedział do nas: Wy wiecie, że moja żona urodziła mi dwóch synów.

glosa: ty/wy
Rdz 45:8אַתֶּ֞ם

Tak więc nie wy mnie tu posłaliście, ale Bóg, który mnie ustanowił ojcem dla faraona i panem całego jego domu oraz władcą nad całą ziemią Egiptu.

glosa: ty/wy
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej