Księga Psalmów 93interlinia hebrajsko-polska
Księga Psalmów, rozdział 93 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 5 wersetów i 45 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 93,1
Pan króluje, przyoblekł się w majestat, odział się Pan i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.
יְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHמָלָךְ֮ma.loKhH4427on królujeגֵּא֪וּתge.'UtH1348majestatלָ֫בֵ֥שׁla.VeshH3847jest ubranyלָבֵ֣שׁla.VeshH3847jest ubranyיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHעֹ֣ז'ozH5797siłaהִתְאַזָּ֑רhit.'a.ZarH0247przepasał sięאַף־'af-H0637takżeתִּכּ֥וֹןti.KonH3559jest ustanowioneתֵּ֝בֵ֗לte.VelH8398światבַּל־bal-H1077nieתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131będzie wstrząśnięte
Ps 93,2
Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.
Ps 93,3
Podniosły rzeki, Panie, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.
Ps 93,4
Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.
מִקֹּל֨וֹת׀mi.ko.LotH6963bardziej niż dźwięki (dopełniacz)מַ֤יִםMa.yimH4325wodyרַבִּ֗יםra.BimH7227wielu/wieleאַדִּירִ֣ים'a.di.RimH0117majestatycznyמִשְׁבְּרֵי־mish.be.rei-H4867fale (dopełniacz)יָ֑םYamH3220morzeאַדִּ֖יר'a.DirH0117[jest] majestatycznyבַּמָּר֣וֹםba.ma.RomH4791na wysokości[ach]יְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Ps 93,5
Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, Panie, przystoi świętość na wieczne czasy.
עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀'e.do.Tei.khaH5713świadectwa twojeנֶאֶמְנ֬וּne.'em.NuH0539oni są godni zaufaniaמְאֹ֗דme.'OdH3966bardzoלְבֵיתְךָ֥le.vei.te.KhaH1004do domu twojegoנַאֲוָה־na.'a.vah-H4998to przystoiקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944świętośćיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068o JHWHלְאֹ֣רֶךְle.'O.rekhH0753na długośćיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.