Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אַף'af-H637
partykułaHebrajski · Stary Testament

także

ang. „also"
partykuła · wykrzyknik
134 wystąpień123 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H637 — hebrajskie słowo אַף ('af-), partykuła o znaczeniu „także" (ang. also). W Biblii występuje 134 razy w 123 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (30×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:1אַ֚ף

A wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?

glosa: zaprawdę?
Rdz 18:13הַאַ֥ף

Wtedy Pan powiedział do Abrahama: Dlaczego Sara roześmiała się, mówiąc: Czy naprawdę urodzę, gdy się zestarzałam?

glosa: czy także
Rdz 18:23הַאַ֣ף

I Abraham zbliżył się, i powiedział: Czy wytracisz sprawiedliwego razem z niegodziwym?

glosa: czy także
Rdz 18:24הַאַ֤ף

Jeśli będzie pięćdziesięciu sprawiedliwych w tym mieście, czy je wytracisz i nie oszczędzisz tego miejsca ze względu na pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim są?

glosa: czy także
Rdz 40:16אַף־

A przełożony piekarzy, widząc, że dobrze wytłumaczył sen, powiedział do Józefa: Ja też miałem sen, a oto trzy białe kosze na mojej głowie;

glosa: także
Księga Kapłańska
Kpł 26:16אַף־

To i ja z wami tak postąpię: Dotknę was przerażeniem, wycieńczeniem i gorączką, które wyniszczą wam oczy i napełnią wasze dusze boleścią. Na próżno będziecie siać wasze ziarno, bo zjedzą je wasi wrogowie;

glosa: także
Kpł 26:24אַף־

To i ja postąpię na przekór wam i będę was karał siedmiokrotnie za wasze grzechy;

glosa: także
Kpł 26:28אַף־

To ja też postąpię na przekór wam z gniewem; też będę was karać siedmiokrotnie za wasze grzechy.

glosa: także
Kpł 26:39וְאַ֛ף

A ci z was, którzy zostaną, zgniją z powodu swojej nieprawości w ziemi swoich wrogów; także z powodu nieprawości swoich ojców zgniją wraz z nimi.

glosa: i także
Kpł 26:40וְאַ֕ף

Ale jeśli wyznają swoją nieprawość i nieprawość swoich ojców oraz przewinienie, którymi wystąpili przeciwko mnie, oraz to, że postępowali na przekór mnie;

glosa: i także
Kpł 26:41אַף־

I że ja postępowałem na przekór im, i wprowadziłem ich do ziemi ich wrogów; jeśli wtedy ukorzą się ich nieobrzezane serca i będą znosić karę za swoje nieprawości;

glosa: także
Kpł 26:422×וְאַף֩

Wtedy wspomnę na moje przymierze z Jakubem i na moje przymierze z Izaakiem, wspomnę też na moje przymierze z Abrahamem, wspomnę i na tę ziemię.

glosa: i także
Kpł 26:44וְאַף־

Lecz mimo tego wszystkiego, gdy będą w ziemi swoich wrogów, nie odrzucę ich ani nie obrzydzę ich sobie tak, by ich wytępić i złamać moje przymierze z nimi, gdyż ja jestem Pan, ich Bóg.

glosa: i także
Księga Liczb
Lb 16:14אַ֡ף

Ponadto nie wprowadziłeś nas do ziemi opływającej mlekiem i miodem ani nie dałeś nam w dziedzictwo pól i winnic. Czy chcesz tym mężczyznom wyłupić oczy? Nie przyjdziemy.

glosa: także
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 2:11אַף־

Uważano ich też za olbrzymów jak Anakitów, lecz Moabici nazywają ich Emitami.

glosa: także
Pwt 2:20אַף־

(Także i tę ziemię uważano za ziemię olbrzymów. Olbrzymi mieszkali w niej wcześniej, a Ammonici nazywają ich Zamzummitami;

glosa: także
Pwt 15:17וְאַ֥ף

Wtedy weźmiesz szydło i przekłujesz mu ucho, przykładając je o drzwi, i będzie twoim sługą na wieki. Tak samo postąpisz ze swoją służącą.

glosa: i także
Pwt 31:27וְאַ֖ף

Znam bowiem twój upór i twój twardy kark. Oto dziś, dopóki jeszcze żyję z wami, buntujecie się przeciwko Panu, a cóż dopiero po mojej śmierci?

glosa: i czy rzeczywiście?
Pwt 33:3אַ֚ף

Doprawdy, on umiłował lud; wszyscy jego święci są w twych rękach i oni usiedli u twoich stóp; przyjmują twoje słowa.

glosa: także
Pwt 33:20אַף־

A o Gadzie powiedział: Błogosławiony ten, kto rozprzestrzeni Gada. Będzie mieszkać jak lew, a urwie ramię i głowę.

glosa: także
Pwt 33:28אַף־

Wtedy Izrael będzie mieszkać bezpiecznie sam. Źródło Jakuba – w ziemi zboża i wina, a niebiosa spuszczą rosę.

glosa: także
Księga Sędziów
Sdz 5:29אַף־

Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała:

glosa: także
1 Księga Samuela
1Sm 2:7אַף־

Pan czyni ubogim i bogatym, poniża i wywyższa.

glosa: także
1Sm 14:30אַ֗ף

Co dopiero, gdyby lud najadł się dziś z łupu swoich wrogów, który zdobył! Czy klęska wśród Filistynów nie byłaby większa?

glosa: zaprawdę?
1Sm 21:5וְאַ֕ף

Dawid odpowiedział kapłanowi: Na pewno kobiety były oddalone od nas przez trzy dni, odkąd wyruszyłem. Naczynia młodzieńców są więc święte. A chleb jest w pewien sposób zwykły, chociaż został dziś poświęcony w naczyniu.

glosa: i czy rzeczywiście?
1Sm 23:3וְאַף֙

Ludzie Dawida powiedzieli mu: Oto boimy się tu, w ziemi judzkiej, a cóż dopiero, jeśli pójdziemy do Keili przeciw wojskom Filistynów.

glosa: i czy rzeczywiście?
2 Księga Samuela
2Sm 4:11אַ֞ף

Tym bardziej, gdy niegodziwi ludzie zabili sprawiedliwego człowieka w jego domu, na własnym łożu. Czy teraz nie powinienem zażądać jego krwi z waszych rąk i zgładzić was z ziemi?

glosa: zaprawdę?
2Sm 16:11וְאַ֨ף

Dawid powiedział jeszcze do Abiszaja i do wszystkich swoich sług: Oto mój syn, który wyszedł z mego wnętrza, nastaje na moje życie. Cóż dopiero ten Beniaminita? Zostawcie go, niech przeklina, bo Pan mu tak rozkazał.

glosa: i czy rzeczywiście?
2Sm 20:14אַף־

Ten przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraela aż do Abel i Bet-Maaka, a wszyscy Berici zebrali się i poszli za nim.

glosa: także
1 Księga Królewska
1Krl 8:27אַ֕ף

Czyż naprawdę jednak Bóg zamieszka na ziemi? Oto niebiosa i niebiosa niebios nie mogą cię ogarnąć, a cóż dopiero ten dom, który zbudowałem?

glosa: zaprawdę?
2 Księga Królewska
2Krl 2:14אַף־

I wziął płaszcz Eliasza, który spadł z niego, uderzył nim wody i powiedział: Gdzie jest Pan, Bóg Eliasza? Również gdy on uderzył nim wody, rozdzieliły się na dwie strony. I Elizeusz przeszedł.

glosa: także
2Krl 5:13וְאַ֛ף

Lecz jego słudzy podeszli i powiedzieli do niego: Mój ojcze, gdyby ten prorok rozkazał ci zrobić coś wielkiego, czy byś tego nie uczynił? Tym bardziej gdy ci powiedział: Obmyj się, a będziesz czysty.

glosa: i czy rzeczywiście?
1 Księga Kronik
1Krn 8:32וְאַף־

Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.

glosa: i także
1Krn 9:38וְאַף־

A Miklot spłodził Szimmeama. Tamci również mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie naprzeciw swoich braci.

glosa: i także
1Krn 16:30אַף־

Zadrżyj przed nim, cała ziemio. Świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył.

glosa: także
2 Księga Kronik
2Krn 6:18אַ֕ף

Czyż naprawdę jednak Bóg zamieszka z człowiekiem na ziemi? Oto niebiosa i niebiosa niebios nie mogą cię ogarnąć; o ileż mniej ten dom, który zbudowałem?

glosa: zaprawdę?
2Krn 12:5וְאַף־

Wtedy prorok Szemajasz przyszedł do Roboama i do książąt Judy, którzy zebrali się w Jerozolimie z obawy przed Sziszakiem, i powiedział do nich: Tak mówi Pan: Wy mnie opuściliście, dlatego i ja was opuściłem i poddałem w ręce Sziszaka.

glosa: i także
2Krn 32:15אַ֚ף

Teraz więc nie dajcie się zwodzić Ezechiaszowi i niech was nie łudzi w ten sposób ani mu nie wierzcie, gdyż żaden bóg spośród wszystkich narodów i królestw nie mógł wyrwać swego ludu z mojej ręki i z ręki moich ojców. Tym bardziej wasz Bóg nie wyrwie was z mojej ręki!

glosa: zaprawdę?
Księga Nehemiasza
Ne 2:18וְאַף־

A gdy opowiedziałem im o tym, jak łaskawa ręka mego Boga była nade mną, także o słowach, które wypowiedział do mnie król, powiedzieli: Wstańmy i budujmy. I zachęcali się do tego dobrego dzieła.

glosa: i także
Ne 9:18אַ֗ף

Nawet gdy uczynili sobie lanego cielca i powiedzieli: To jest twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, i dopuścili się wielkich bluźnierstw;

glosa: nawet
Ne 13:15וְאַף־

W tych dniach widziałem w Judzie ludzi tłoczących prasy w szabat i noszących snopy, które kładli na osły, także winogrona, figi i wszelkie ciężary, które przywozili do Jerozolimy w dzień szabatu. I zgromiłem ich za to, że w ten dzień sprzedają żywność.

glosa: i także
Księga Estery
Est 5:12אַ֣ף

Ponadto Haman powiedział: Nawet królowa Estera nikogo oprócz mnie nie zaprosiła na ucztę z królem, którą przygotowała, a jeszcze na jutro zostałem do niej zaproszony z królem.

glosa: także
Księga Hioba
Hi 4:19אַ֤ף׀

O ileż bardziej w tych, którzy mieszkają w domach glinianych, których podstawa jest w prochu – łatwiej ich zgnieść niż mola.

glosa: także
Hi 6:27אַף־

Nawet sierotę przytłaczacie i kopiecie doły pod swoim przyjacielem.

glosa: nawet
Hi 9:14אַ֭ף

Jakże ja mu odpowiem? Jakie słowa wybiorę, aby się z nim spierać?

glosa: zaprawdę?
Hi 14:3אַף־

A jednak na takiego otwierasz swoje oczy i wzywasz mnie przed siebie na sąd.

glosa: zaprawdę?
Hi 15:4אַף־

Ty nawet odrzucasz bojaźń i powstrzymujesz modlitwę przed Bogiem.

glosa: także
Hi 15:16אַ֭ף

Tym bardziej obrzydły i nikczemny jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę.

glosa: zaprawdę?
Hi 19:4וְאַף־

A niech tak będzie, że zbłądziłem, błąd zostaje po mojej stronie.

glosa: i nawet
Hi 25:6אַ֭ף

Tym bardziej człowiek, który jest robakiem, i syn człowieczy, który jest czerwiem.

glosa: zaprawdę?
Hi 32:10אַף־

Dlatego mówię: Posłuchajcie mnie, ja też wypowiem swoje zdanie.

glosa: także
Hi 32:172×אַף־

Odpowiem ze swojej strony, wypowiem też swoje zdanie.

glosa: także
Hi 34:12אַף־

Nie, naprawdę Bóg nie czyni przewrotnie, Wszechmocny nie wypacza sądu.

glosa: także
Hi 34:17הַאַ֬ף

Czy ma panować ten, który nienawidzi prawości? Czy potępisz tego, który jest bardzo sprawiedliwy?

glosa: czy także
Hi 35:14אַ֣ף

Chociaż mówisz, że go nie widzisz, sąd jest przed nim, więc mu zaufaj.

glosa: zaprawdę?
Hi 36:16וְאַ֤ף

Również ciebie wyrwałby z ciasnego miejsca na miejsce przestronne, gdzie nie ma ucisku, a zastawiłby twój stół pełnią tłuszczu.

glosa: i także
Hi 36:29אַ֣ף

(A kto zrozumie rozmieszczenie chmur i grzmot jego namiotu?

glosa: także
Hi 36:33אַ֣ף

Grzmot daje o nim znać, a także bydło – o parze unoszącej się w górę.

glosa: także
Hi 37:1אַף־

I drży z tego powodu moje serce, i wyrywa się ze swego miejsca.

glosa: także
Hi 37:11אַף־

Także wilgocią ziemi obciąża obłok, rozpędza chmurę swoim światłem.

glosa: także
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej