Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 100

Księga Psalmów 100interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 100 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 6 wersetów i 43 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 99Rozdział 101 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 100,0

מִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210psalmלְתוֹדָ֑הle.to.DahH8426na dziękczynienie
Ps 100,1

Radośnie wykrzykujcie Panu, wszystkie ziemie!

הָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321krzyczeć z radościלַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068do JHWHכָּל־kol-H3605O wszyscyהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH0776ziemia
Ps 100,2

Służcie Panu z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

עִבְד֣וּ'iv.DuH5647służאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057z radościąבֹּ֥אוּBo.'uH0935przyjśćלְ֝פָנָ֗יוle.fa.NavH6440<do> przed nimבִּרְנָנָֽה׃bir.na.NahH7445z okrzykami radości
Ps 100,3

Wiedzcie, że Pan jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

דְּע֗וּde.'UH3045znaćכִּֽי־ki-H3588że/tamtenיְהוָה֮Yah.wehH3068JHWHה֤וּאhu'H1931onאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH0430[jest] Bógהֽוּא־hu'-H1931onעָ֭שָׂנוּ'A.sa.nuH6213on uczynił nasוְל֣וֹve.LoH9033i [należą] do niegoאֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nuH0587myעַ֝מּ֗וֹa.MoH5971lud jegoוְצֹ֣אןve.TzonH6629i [ta] trzoda (dopełniacz)מַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.ToH4830pastwisko jego
Ps 100,4

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem i do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

בֹּ֤אוּBo.'uH0935iśćשְׁעָרָ֨יו׀she.'a.RavH8179jego bramyבְּתוֹדָ֗הbe.to.DahH8426z dziękczynieniemחֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.TavH2691dziedzińce jegoבִּתְהִלָּ֑הbit.hi.LahH8416z chwałąהֽוֹדוּ־ho.du-H3034dziękowaćל֝֗וֹloH9033do niego/jemuבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288błogosławićשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034imię jego
Ps 100,5

Pan bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.

כִּי־ki-H3588dla/boט֣וֹבTovH2896[jest] dobreיְ֭הֹוָהYah.wehH3068JHWHלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769[jest] na wiekiחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617miłosierdzie jegoוְעַד־ve.'ad-H5704i [jest] doדֹּ֥רdorH1755pokolenieוָ֝דֹ֗רva.DorH1755i pokolenieאֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.ToH0530wierność jego

Słowa kluczowe tego rozdziału

Słowa oryginału (numery Stronga), które w rozdziale 100 padają wyraźnie częściej niż w reszcie tekstu w tym samym języku oryginału — wyliczone statystycznie (log-likelihood), bez oceny teologicznej. Pominięte są spójniki, przyimki, zaimki i najczęstsze słowa Pisma. Polskie glosy jak w interlinii powyżej; kliknięcie otwiera konkordancję słowa.

W tym rozdziale żadne słowo nie wyróżnia się statystycznie wystarczająco wyraźnie.

Słowa kluczowe tej księgi

Księga Psalmów: 10 słów najbardziej charakterystycznych dla całej księgi.

← Księga Psalmów 99Księga Psalmów 101 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.