Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָדַעya.Da'.tiH3045
czasownikHebrajski · Stary Testament

poznać

ang. „to know"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
943 wystąpień871 wersetów34 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3045 — hebrajskie słowo יָדַע (ya.Da'.ti), czasownik o znaczeniu „poznać" (ang. to know). W Biblii występuje 943 razy w 871 wersetach, w 34 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (99×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:52×יֹדֵ֣עַ

Ale Bóg wie, że tego dnia, gdy z niego zjecie, otworzą się wasze oczy i będziecie jak bogowie znający dobro i zło.

glosa: [jest] znający · [ci którzy] znają
Rdz 3:7וַיֵּ֣דְע֔וּ

I otworzyły się im obojgu oczy i poznali, że są nadzy. Spletli więc liście figowe i zrobili sobie przepaski.

glosa: i oni poznali
Rdz 3:22לָדַ֖עַת

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: znając
Rdz 4:1יָדַ֖ע

Potem Adam obcował ze swoją żoną Ewą, a ta poczęła i urodziła Kaina. I powiedziała: Otrzymałam mężczyznę od Pana.

glosa: poznał
Rdz 4:9יָדַ֔עְתִּי

Wtedy Pan zapytał Kaina: Gdzie jest twój brat Abel? On odpowiedział: Nie wiem. Czy ja jestem stróżem mego brata?

glosa: wiem
Rdz 4:17וַיֵּ֤דַע

I Kain obcował ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła Henocha. Zbudował też miasto i nazwał je imieniem swego syna – Henoch.

glosa: i poznał
Rdz 4:25וַיֵּ֨דַע

I Adam znów obcował ze swoją żoną, a ona urodziła syna i nadała mu imię Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo za Abla, którego zabił Kain.

glosa: i poznał
Rdz 8:11וַיֵּ֣דַע

I gołębica wróciła do niego pod wieczór, a oto w dziobie zerwany liść oliwny. Tak Noe poznał, że wody opadły z powierzchni ziemi.

glosa: i poznał
Rdz 9:24וַיֵּ֕דַע

A gdy Noe obudził się po winie, dowiedział się, co mu zrobił jego młodszy syn;

glosa: i poznał
Rdz 12:11יָדַ֔עְתִּי

A gdy zbliżał się do Egiptu, powiedział do swej żony Saraj: Oto wiem, że jesteś piękną kobietą.

glosa: wiem
Rdz 15:8אֵדַ֖ע

Abram zapytał: Panie Boże, po czym poznam, że ją odziedziczę?

glosa: poznam
Rdz 15:132×יָדֹ֨עַ

I Pan powiedział do Abrama: Wiedz o tym dobrze, że twoje potomstwo będzie przybyszem w cudzej ziemi i wezmą je w niewolę, i będzie uciskane przez czterysta lat.

glosa: z pewnością [wiedzieć] · poznasz
Rdz 18:19יְדַעְתִּ֗יו

Znam go bowiem i wiem, że będzie nakazywał swoim synom i swemu domowi po sobie, aby strzegli drogi Pana oraz czynili sprawiedliwość i sąd; aby Pan sprowadził na Abrahama to, co mu powiedział.

glosa: poznałem go
Rdz 18:21אֵדָֽעָה׃

Zstąpię teraz i zobaczę, czy postępują według tego okrzyku, który doszedł do mnie. A jeśli nie, dowiem się.

glosa: poznam
Rdz 19:5וְנֵדְעָ֖ה

I wołali do Lota, i zapytali go: Gdzie są ci mężczyźni, którzy przyszli do ciebie w nocy? Wyprowadź ich do nas, abyśmy z nimi obcowali.

glosa: więc poznajmy
Rdz 19:8יָדְעוּ֙

Mam dwie córki, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną. Pozwólcie, że wyprowadzę je do was, a czyńcie z nimi, co się wam podoba. Tylko tym mężczyznom nic nie czyńcie, bo dlatego weszli pod cień mego dachu.

glosa: poznali
Rdz 19:33יָדַ֥ע

Upoiły więc swego ojca winem tej nocy. I starsza weszła i spała ze swym ojcem, ale on nie spostrzegł ani kiedy się położyła, ani kiedy wstała.

glosa: poznał
Rdz 19:35יָדַ֥ע

Upoiły więc swego ojca winem także i tej nocy. Wtedy młodsza poszła i spała z nim, ale on nie spostrzegł ani kiedy się położyła, ani kiedy wstała.

glosa: poznał
Rdz 20:6יָדַ֙עְתִּי֙

Wtedy Bóg powiedział mu we śnie: Wiem, że uczyniłeś to w prostocie swego serca. Dlatego powstrzymałem cię, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem, abyś jej dotknął.

glosa: wiem
Rdz 20:7דַּ֚ע

Teraz więc zwróć żonę mężowi, bo on jest prorokiem i będzie się modlił za ciebie, a będziesz żył. Jeśli jej nie zwrócisz, wiedz, że na pewno umrzesz, ty i wszystko, co jest twoje.

glosa: znać
Rdz 21:26יָדַ֔עְתִּי

Abimelek powiedział: Nie wiem, kto to uczynił. Ani nie powiedziałeś mi o tym, ani nie słyszałem o tym aż dopiero dziś.

glosa: wiem
Rdz 22:12יָדַ֗עְתִּי

Anioł powiedział: Nie podnoś ręki na chłopca i nic mu nie czyń, bo teraz wiem, że boisz się Boga i nie odmówiłeś mi swego jedynego syna.

glosa: wiem
Rdz 24:14אֵדַ֔ע

Niech dziewczyna, której powiem: Przechyl, proszę, twój dzban, abym mógł się napić, a ona odpowie: Pij i napoję także twoje wielbłądy – będzie tą, którą przeznaczyłeś dla twego sługi Izaaka; a po tym poznam, że okazałeś łaskę mojemu panu.

glosa: poznam
Rdz 24:16יְדָעָ֑הּ

Była ona bardzo piękną dziewczyną, dziewicą, z którą nie obcował żaden mężczyzna. Zeszła do studni, napełniła swój dzban i wracała.

glosa: on poznał ją
Rdz 24:21לָדַ֗עַת

A ów mężczyzna zdumiewał się nią, zastanawiając się w milczeniu, czy Pan poszczęścił jego podróży, czy nie.

glosa: poznać
Rdz 25:27יֹדֵ֥עַ

A gdy dzieci urosły, Ezaw został człowiekiem biegłym w myślistwie i człowiekiem pola. Jakub zaś był człowiekiem spokojnym, mieszkającym w namiotach.

glosa: [którzy] znali
Rdz 27:2יָדַ֖עְתִּי

Izaak powiedział: Oto zestarzałem się już i nie znam dnia swojej śmierci.

glosa: wiem
Rdz 28:16יָדָֽעְתִּי׃

Gdy Jakub zbudził się ze snu, powiedział: Naprawdę Pan jest na tym miejscu, a ja o tym nie wiedziałem.

glosa: wiedziałem
Rdz 29:52×הַיְדַעְתֶּ֖ם

Zapytał ich: Czy znacie Labana, syna Nachora? Odpowiedzieli: Znamy.

glosa: ¿ czy wiesz · znamy [go]
Rdz 30:26יָדַ֔עְתָּ

Daj mi moje żony i moje dzieci, za które ci służyłem, abym mógł iść. Wiesz przecież, jak ci służyłem.

glosa: ty wiesz
Rdz 30:29יָדַ֔עְתָּ

Wtedy Jakub mu odpowiedział: Ty wiesz, jak ci służyłem i jaki stał się przy mnie twój dobytek.

glosa: ty wiesz
Rdz 31:6יְדַעְתֶּ֑ן

Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu;

glosa: ty wiesz
Rdz 31:32יָדַ֣ע

Lecz ten, u kogo znajdziesz twoje bożki, niech umrze. Sprawdź w obecności naszych braci, czy coś twojego jest u mnie, i weź sobie. Jakub nie wiedział bowiem, że Rachela je ukradła.

glosa: poznał
Rdz 33:13יֹדֵ֙עַ֙

I Jakub mu odpowiedział: Mój pan wie, że mam ze sobą dzieci wątłe, a owce i krowy karmią młode. Jeśli popędzi się je przez cały dzień, zginie całe stado.

glosa: [jest] znający
Rdz 38:9וַיֵּ֣דַע

Lecz Onan wiedział, że to potomstwo nie miało być jego; gdy obcował z żoną swego brata, wyrzucał swoje nasienie na ziemię, aby nie wzbudzić potomstwa swemu bratu.

glosa: i poznał
Rdz 38:16יָדַ֔ע

Zszedł więc do niej z drogi i powiedział: Proszę, pozwól mi obcować z tobą. Nie wiedział bowiem, że to była jego synowa. I powiedziała: Co mi dasz, abyś mógł ze mną obcować?

glosa: poznał
Rdz 38:26לְדַעְתָּֽה׃

Wtedy Juda rozpoznał je i powiedział: Ona jest sprawiedliwsza ode mnie, ponieważ nie dałem jej memu synowi Szeli. I więcej z nią nie obcował.

glosa: obcować z nią
Rdz 39:6יָדַ֤ע

Dlatego oddał wszystko, co miał, w ręce Józefa i o niczym u siebie nie wiedział, tylko o chlebie, który spożywał. A Józef był przystojny i miły dla oka.

glosa: poznał
Rdz 39:8יָדַ֥ע

Ale odmówił i powiedział do żony swego pana: Mój pan nie wie tak dobrze jak ja, co jest w jego domu, bo wszystko, co miał, oddał w moje ręce.

glosa: on wie
Rdz 41:21נוֹדַע֙

A choć je zjadły, nie było widać, że zjadły, ale były szpetne jak i przedtem. I obudziłem się.

glosa: to było znane
Rdz 41:31יִוָּדַ֤ע

Tak że obfitość ziemi nie będzie znana z powodu przyszłego głodu, bo będzie bardzo ciężki.

glosa: będzie znane
Rdz 41:39הוֹדִ֧יעַ

Potem faraon powiedział do Józefa: Skoro Bóg oznajmił ci to wszystko, nie ma żadnego tak rozumnego i mądrego jak ty.

glosa: dał poznać
Rdz 42:23יָֽדְע֔וּ

Lecz oni nie wiedzieli, że Józef rozumie, bo rozmawiał z nimi przez tłumacza.

glosa: wiedzieli
Rdz 42:33אֵדַ֔ע

I ten człowiek, pan tej ziemi, powiedział do nas: Po tym poznam, że jesteście uczciwi; zostawcie jednego z waszych braci u mnie, weźcie zboże, aby pozbyć się głodu z waszych domów, i idźcie;

glosa: poznam
Rdz 42:34וְאֵֽדְעָ֗ה

Potem przyprowadźcie waszego najmłodszego brata do mnie, abym poznał, że nie jesteście szpiegami, ale ludźmi uczciwymi. Wtedy oddam wam waszego brata, a w tej ziemi będziecie mogli handlować.

glosa: więc daj mi poznać
Rdz 43:72×הֲיָד֣וֹעַ

Odpowiedzieli: Ten człowiek dokładnie się wypytał o nas i naszą rodzinę: Żyje jeszcze wasz ojciec? Macie jeszcze jakiegoś brata? I odpowiedzieliśmy mu na jego pytania. Skąd mogliśmy wiedzieć, że powie: Przyprowadźcie mi tu waszego brata?

glosa: czy naprawdę [wiedzieć] · czy wiedzieliśmy
Rdz 43:22יָדַ֔עְנוּ

Przywieźliśmy też inne pieniądze ze sobą, aby nakupić żywności. Nie wiemy, kto włożył nasze pieniądze do naszych worów.

glosa: wiemy
Rdz 44:15יְדַעְתֶּ֔ם

I Józef zapytał ich: Co zrobiliście? Czy nie wiedzieliście, że taki człowiek jak ja potrafi wróżyć?

glosa: czy wiesz
Rdz 44:27יְדַעְתֶּ֔ם

I twój sługa, mój ojciec, powiedział do nas: Wy wiecie, że moja żona urodziła mi dwóch synów.

glosa: ty wiesz
Rdz 45:1בְּהִתְוַדַּ֥ע

Wtedy Józef nie mógł się dalej powstrzymać przed wszystkimi, którzy stali przed nim, i zawołał: Wyprowadźcie wszystkich ode mnie. I nikt przy nim nie został, gdy Józef dał się poznać swoim braciom.

glosa: gdy dał się poznać
Rdz 47:6יָדַ֗עְתָּ

Ziemia Egiptu jest przed tobą. W najlepszym miejscu tej ziemi osadź twego ojca i twoich braci, niech mieszkają w ziemi Goszen. A jeśli wiesz, że są wśród nich dzielni ludzie, uczyń ich przełożonymi nad moimi stadami.

glosa: ty wiesz
Rdz 48:192×יָדַ֤עְתִּֽי

Ale jego ojciec wzbraniał się i powiedział: Wiem, mój synu, wiem. Ten też stanie się ludem i on też urośnie, ale jego młodszy brat go przewyższy, a z jego potomstwa wyjdzie mnóstwo narodów.

glosa: wiem
Księga Wyjścia
Wj 1:8יָדַ֖ע

Wówczas nastał nad Egiptem nowy król, który nie znał Józefa.

glosa: poznał
Wj 2:4לְדֵעָ֕ה

A jego siostra stała daleko, aby wiedzieć, co się z nim stanie.

glosa: poznać
Wj 2:14נוֹדַ֥ע

Ten mu odpowiedział: Któż cię ustanowił przełożonym i sędzią nad nami? Czy zamierzasz mnie zabić, jak zabiłeś Egipcjanina? Wtedy Mojżesz zląkł się i powiedział: Na pewno sprawa wyszła na jaw.

glosa: jest znane
Wj 2:25וַיֵּ֖דַע

I spojrzał Bóg na synów Izraela, i miał Bóg na nich wzgląd.

glosa: i poznał
Wj 3:7יָדַ֖עְתִּי

Pan powiedział: Przyjrzałem się utrapieniom mojego ludu, który jest w Egipcie, i słyszałem ich krzyk z powodu nadzorców, gdyż znam jego cierpienia.

glosa: wiem
Wj 3:19יָדַ֔עְתִּי

Wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam odejść, chyba że przez potężną rękę.

glosa: wiem
Wj 4:14יָדַ֕עְתִּי

Wtedy zapalił się gniew Pana na Mojżesza i powiedział: Czyż Aaron, Lewita, nie jest twoim bratem? Wiem, że on potrafi dobrze mówić. Oto on wyjdzie ci na spotkanie, a gdy cię zobaczy, uraduje się w swoim sercu.

glosa: wiem
Wj 5:2יָדַ֙עְתִּי֙

Faraon odparł: Któż to jest Pan, abym miał słuchać jego głosu i wypuścić Izraela? Nie znam Pana, a Izraela też nie wypuszczę.

glosa: wiem
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej