Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 28

Księga Psalmów 28interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 28 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 10 wersetów i 96 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

לְדָוִ֡דle.da.VidH1732Dawida
Ps 28,1

Do ciebie wołam, Panie, Skało moja; nie bądź głuchy na moje wołanie, abym jeśli się nie odezwiesz, nie stał się podobny do zstępujących do dołu.

אֵ֘לֶ֤יךָ'e.Lei.khaH0413do ciebie/tobieיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068o JHWHאֶקְרָ֗א'ek.Ra'H7121wołamצוּרִי֮tzu.RiH6697o skało mojaאַֽל־'al-H0408oby nieתֶּחֱרַ֪שׁte.che.RashH2790będziesz głuchyמִ֫מֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480ode mnieפֶּן־pen-H6435aby nieתֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.ShehH2814będziesz milczałמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480ode mnieוְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.tiH4911i będę równyעִם־'im-H5973zי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381[ci, którzy] zstępująבֽוֹר׃VorH0953[dopełniacz] [tego] dołu
Ps 28,2

Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do ciebie, gdy podnoszę ręce ku twojemu miejscu najświętszemu.

שְׁמַ֤עshe.Ma'H8085słyszećק֣וֹלKolH6963głosתַּ֭חֲנוּנַיTa.cha.nu.naiH8469błagania mojeבְּשַׁוְּעִ֣יbe.sha.ve.'IH7768gdy wołam o pomoc jaאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH0413do ciebie/tobieבְּנָשְׂאִ֥יbe.na.se.'IH5375gdy podnoszę jaיָ֝דַ֗יya.DaiH3027ręce mojeאֶל־'el-H0413doדְּבִ֥ירde.VirH1687najświętsze miejsce (dopełniacz)קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaH6944świętość twoja
Ps 28,3

Nie zabieraj mnie z niegodziwymi i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi, a zło jest w ich sercach.

אַל־'al-H0408oby nieתִּמְשְׁכֵ֣נִיtim.she.Khe.niH4900pociągniesz mnieעִם־'im-H5973zרְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]וְעִם־ve.'im-H5973i zפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.LeiH6466[ci którzy] czyniąאָ֥וֶן'A.venH0205<z> niegodziwościדֹּבְרֵ֣יdoe.ReiH1696[którzy] mówiąשָׁ֭לוֹםSha.lomH7965pokojuעִם־'im-H5973zרֵֽעֵיהֶ֑םre.'ei.HemH7453sąsiedzi ichוְ֝רָעָ֗הve.ra.'AhH7451i złoבִּלְבָבָֽם׃bil.va.VamH3824[jest] w sercu ich
Ps 28,4

Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy.

תֶּן־ten-H5414odpłaćלָהֶ֣םla.HemH9038do nich/imכְּפָעֳלָם֮ke.fo.'o.LamH6467według dzieła ichוּכְרֹ֪עַu.khe.Ro.a'H7455i według [tej] niegodziwości (dopełniacz)מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םma.'a.Lei.HemH4611uczynki ichכְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.SehH4639według [tego] dziełaיְ֭דֵיהֶםYe.dei.hemH3027ręce ichתֵּ֣ןtenH5414odpłaćלָהֶ֑םla.HemH9038do nich/imהָשֵׁ֖בha.ShevH7725odpłaćגְּמוּלָ֣םge.mu.LamH1576zapłata ichלָהֶֽם׃la.HemH9038do nich/im
Ps 28,5

Skoro nie zważają na czyny Pana ani na dzieła jego rąk, on zniszczy ich i nie odbuduje.

כִּ֤יkiH3588dla/boלֹ֤אlo'H3808nieיָבִ֡ינוּya.Vi.nuH0995zważająאֶל־'el-H0413<do>פְּעֻלֹּ֣תpe.'u.LotH6468[te] dzieła (dopełniacz)יְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHוְאֶל־ve.'el-H0413i doמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639dziełoיָדָ֑יוya.DavH3027ręce jegoיֶ֝הֶרְסֵ֗םye.her.SemH2040on zburzy ichוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיִבְנֵֽם׃yiv.NemH1129on odbuduje ich
Ps 28,6

Błogosławiony niech będzie Pan, bo wysłuchał głosu mego błagania.

בָּר֥וּךְba.RukhH1288[niech będzie] błogosławionyיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHכִּי־ki.Sha-H3588dla/boשָׁ֝מַעSha.ma'H8085usłyszałק֣וֹלKolH6963głosתַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.NaiH8469błagania moje
Ps 28,7

Pan jest moją siłą i tarczą, moje serce jemu zaufało i doznałem pomocy; dlatego moje serce się rozweseliło i moją pieśnią będę go chwalić.

יְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068JHWHעֻזִּ֥י'u.ZiH5797[jest] siła mojaוּמָגִנִּי֮u.ma.gi.NiH4043i tarcza mojaבּ֤וֹboH9033w nimבָטַ֥חva.TachH0982ono zaufałoלִבִּ֗יli.BiH3820serce mojeוְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיve.Ne.'e.Za.re.tiH5826i doznałem pomocyוַיַּעֲלֹ֥זvai.ya.'a.LozH5937i radowało sięלִבִּ֑יli.BiH3820serce mojeוּֽמִשִּׁירִ֥יu.mi.shi.RiH7892i z pieśni mojejאֲהוֹדֶֽנּוּ׃'a.ho.De.nuH3034będę mu dziękował
Ps 28,8

Pan jest siłą dla swoich i twierdzą zbawienia swego pomazańca.

יְהוָ֥הYah.wehH3068JHWHעֹֽז־'oz-H5797[jest] siłaלָ֑מוֹla.moH9038z nich/ichוּמָ֘ע֤וֹזu.Ma.'ozH4581i [jest] [tą] ucieczką (dopełniacz)יְשׁוּע֖וֹתye.shu.'otH3444[te] zbawienia (dopełniacz)מְשִׁיח֣וֹme.shi.ChoH4899pomazaniec jegoהֽוּא׃Hu'H1931on
Ps 28,9

Wybaw twój lud, Panie, błogosław twemu dziedzictwu, paś ich i nieś na wieki.

הוֹשִׁ֤יעָה׀ho.Shi.'ahH3467zbaw!אֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַמֶּ֗ךָ'a.Me.khaH5971lud twójוּבָרֵ֥ךְu.va.RekhH1288i błogosławאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]נַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khaH5159twoje dziedzictwoוּֽרְעֵ֥םu.re.'EmH7462i paś ichוְ֝נַשְּׂאֵ֗םve.na.se.'EmH5375i noś ichעַד־'ad-H5704aż doהָעוֹלָֽם׃ha.'o.LamH5769[ta] wieczność
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.