Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָרֵשׁha.cha.ReshH2790
czasownikHebrajski · Stary Testament

milczeć

ang. „be quiet"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
74 wystąpień67 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2790 — hebrajskie słowo חָרֵשׁ (ha.cha.Resh), czasownik o znaczeniu „milczeć" (ang. be quiet). W Biblii występuje 74 razy w 67 wersetach, w 21 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:22חֹרֵ֥שׁ

Silla urodziła Tubalkaina, który był rzemieślnikiem wszelkiej roboty od miedzi i żelaza. Siostrą Tubalkaina była Noema.

glosa: rzemieślnikiem
Rdz 24:21מַחֲרִ֕ישׁ

A ów mężczyzna zdumiewał się nią, zastanawiając się w milczeniu, czy Pan poszczęścił jego podróży, czy nie.

glosa: milcząc
Rdz 34:5וְהֶחֱרִ֥שׁ

A Jakub usłyszał, że jego córka Dina została zhańbiona, a jego synowie byli przy jego stadach na polu. Jakub więc milczał aż do ich przyjścia.

glosa: i milczał
Księga Wyjścia
Wj 14:14תַּחֲרִישֽׁוּן׃ פ

Pan będzie za was walczył, a wy będziecie milczeć.

glosa: będziecie milczeć!
Księga Liczb
Lb 30:4וְהֶחֱרִ֥ישׁ

A jej ojciec usłyszy ślub i zobowiązanie, którym związała swoją duszę, a jej ojciec będzie milczał o tym, wtedy wszystkie jej śluby będą ważne i każde zobowiązanie, którym związała swą duszę, będzie ważne.

glosa: i będzie milczał
Lb 30:7וְהֶחֱרִ֣ישׁ

A jej mąż to usłyszał i milczał o tym w dniu, gdy to usłyszał, to jej śluby będą ważne i jej zobowiązania, którymi związała swoją duszę, będą ważne.

glosa: i będzie milczał
Lb 30:11וְהֶחֱרִ֣שׁ

A jej mąż usłyszał to i milczał o tym, i nie sprzeciwił się temu, wtedy wszystkie jej śluby będą ważne i każdy obowiązek, którym zobowiązała swoją duszę, będzie ważny.

glosa: i będzie milczał
Lb 30:143×הַחֲרֵשׁ֩

A jeśli jej mąż będzie milczał dzień po dniu, to potwierdza wszystkie jej śluby i wszystkie jej zobowiązania, które ją wiążą. Potwierdza je, ponieważ milczał o tym w dniu, kiedy je usłyszał;

glosa: na pewno [jeśli] <milczeć> · będzie milczał · milczał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 22:10תַחֲרֹ֥שׁ

Nie będziesz orał wołem razem z osłem.

glosa: będziesz orał
Księga Sędziów
Sdz 14:18חֲרַשְׁתֶּ֣ם

A siódmego dnia przed zachodem słońca mężczyźni tego miasta powiedzieli do niego: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? On im odpowiedział: Gdybyście nie orali moją jałowicą, nie odgadlibyście mojej zagadki.

glosa: orali
Sdz 16:2וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ

I powiadomiono mieszkańców Gazy: Przybył tu Samson. Otoczyli go więc i czyhali na niego przez całą noc w bramie miasta. Zachowywali się cicho przez całą noc, mówiąc: Gdy zacznie świtać, zabijemy go.

glosa: i oni milczeli
Sdz 18:19הַחֲרֵ֜שׁ

Oni odpowiedzieli mu: Milcz! Połóż rękę na usta i chodź z nami, i bądź dla nas ojcem i kapłanem. Czyż lepiej ci być kapłanem w domu jednego człowieka, czy być kapłanem całego pokolenia i rodu w Izraelu?

glosa: bądź cicho
1 Księga Samuela
1Sm 7:8תַּחֲרֵ֣שׁ

I synowie Izraela powiedzieli do Samuela: Nie przestawaj wołać za nami do Pana, naszego Boga, aby nas wybawił z ręki Filistynów.

glosa: milczysz
1Sm 8:12וְלַחֲרֹ֤שׁ

I ustanowi ich sobie dowódcami nad tysiącami i nad pięćdziesiątkami; wyznaczy ich, aby uprawiali jego rolę i zbierali jego plony, i robili sprzęt wojenny oraz sprzęt do jego rydwanów.

glosa: i aby orać
1Sm 10:27כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ

Lecz synowie Beliala powiedzieli: Ten ma nas wybawić? Wzgardzili nim i nie przynieśli mu żadnych darów. On zaś milczał.

glosa: jak [ten który] milczał
1Sm 23:9מַחֲרִ֣ישׁ

A gdy Dawid dowiedział się, że Saul potajemnie knuje zło przeciw niemu, powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś tu efod.

glosa: knuł
2 Księga Samuela
2Sm 13:20הַחֲרִ֙ישִׁי֙

Wtedy jej brat Absalom zapytał ją: Czy twój brat Amnon był z tobą? Ale milcz, moja siostro. To twój brat. Nie bierz tego do serca. Tamar mieszkała więc w osamotnieniu w domu swego brata Absaloma.

glosa: milcz
2Sm 19:10מַחֲרִשִׁ֖ים

Lecz Absalom, którego namaściliśmy nad sobą, zginął w bitwie. Czemu więc teraz nic nie mówicie o sprowadzeniu króla z powrotem?

glosa: milczący
1 Księga Królewska
1Krl 7:14חֹרֵ֣שׁ

Był on synem wdowy z pokolenia Neftalego, a jego ojciec był obywatelem Tyru. Był brązownikiem, pełnym mądrości, zrozumienia i umiejętności wykonania wszelkich wyrobów z brązu. Przybył do króla Salomona i wykonał wszystkie zlecone przez niego prace.

glosa: rzemieślnik
1Krl 19:19חֹרֵ֔שׁ

Odszedł więc stamtąd i znalazł Elizeusza, syna Szafata, gdy orał. Dwanaście zaprzęgów wołów szło przed nim, a on był przy dwunastym. Eliasz przeszedł obok niego i wrzucił na niego swój płaszcz.

glosa: [orał]
2 Księga Królewska
2Krl 18:36וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ

Lecz lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, bo taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu.

glosa: i milczeli
Księga Nehemiasza
Ne 5:8וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ

I powiedziałem do nich: My według naszych możliwości odkupiliśmy swoich braci Żydów, którzy zostali zaprzedani poganom, a wy chcecie sprzedać swoich braci? Chcielibyście ich nam sprzedać? Oni zamilkli, nie znajdując odpowiedzi.

glosa: i oni milczeli
Księga Estery
Est 4:142×הַחֲרֵ֣שׁ

Jeśli bowiem ty całkowicie będziesz milczeć w tym czasie, uwolnienie i wybawienie dla Żydów przyjdzie z innego miejsca, ale ty i dom twego ojca zginiecie. A kto wie, czy nie na tę właśnie chwilę dostąpiłaś godności królestwa?

glosa: z pewnością [milczeć] · ty będziesz milczeć
Est 7:4הֶחֱרַ֔שְׁתִּי

Zostaliśmy bowiem sprzedani, ja i mój lud, aby nas zgładzić, wymordować i wytracić. Gdybyśmy zostali sprzedani jako niewolnicy i niewolnice, milczałabym, chociaż wróg nigdy by nie mógł wynagrodzić tej szkody wyrządzonej królowi.

glosa: ja milczałabym
Księga Hioba
Hi 1:14חֹֽרְשׁ֔וֹת

Że do Hioba przybył posłaniec i powiedział: Woły orały, a oślice pasły się obok nich;

glosa: orzący
Hi 4:8חֹ֣רְשֵׁי

Według tego, co zauważyłem, ci, którzy orzą zło i sieją niegodziwość, zbierają je.

glosa: oracze (dopełniacz)
Hi 6:24אַחֲרִ֑ישׁ

Pouczcie mnie, a zamilknę; pokażcie mi, w czym zbłądziłem.

glosa: będę milczał
Hi 11:3יַחֲרִ֑ישׁו

Czy ludzie mają milczeć na twoje kłamstwa? A gdy kpisz, nikt cię nie zawstydzi?

glosa: uciszą?
Hi 13:52×הַחֲרֵ֣שׁ

Obyście raczej zamilkli, a uznano by wam to za mądrość.

glosa: obyście zamilkli · milczcie!
Hi 13:13הַחֲרִ֣ישׁוּ

Milczcie, zostawcie mnie, abym przemówił, a niech przyjdzie na mnie, co chce.

glosa: milczeć
Hi 13:19אַחֲרִ֣ישׁ

Któż będzie się spierał ze mną? Jeśli bowiem zamilknę, to umrę.

glosa: będę milczał
Hi 33:31הַ֝חֲרֵ֗שׁ

Zważ na to, Hiobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił.

glosa: bądź cicho
Hi 33:33הַ֝חֲרֵ֗שׁ

A jeśli nie, słuchaj mnie; milcz, a nauczę cię mądrości.

glosa: bądź cicho
Hi 41:12אַחֲרִ֥ישׁ

Nie będę milczał o jego członkach ani o jego potędze, ani o jego wspaniałej budowie.

glosa: będę milczał
Księga Psalmów
Ps 28:1תֶּחֱרַ֪שׁ

Do ciebie wołam, Panie, Skało moja; nie bądź głuchy na moje wołanie, abym jeśli się nie odezwiesz, nie stał się podobny do zstępujących do dołu.

glosa: będziesz głuchy
Ps 32:3הֶ֭חֱרַשְׁתִּי

Gdy milczałem, moje kości schły od moich całodziennych narzekań.

glosa: milczałem
Ps 35:22תֶּחֱרַ֑שׁ

Widziałeś to, Panie, nie milcz; Panie, nie oddalaj się ode mnie.

glosa: milcz
Ps 39:12תֶּ֫חֱרַ֥שׁ

Wysłuchaj mojej modlitwy, Panie, i nakłoń ucha na moje wołanie; nie bądź głuchy na moje łzy, bo jestem gościem u ciebie i przychodniem, jak wszyscy moi ojcowie.

glosa: milcz
Ps 50:3יֶ֫חֱרַ֥שׁ

Nasz Bóg przyjdzie i nie będzie milczał; ogień będzie trawił przed nim, a wokół niego powstanie potężna burza.

glosa: on milczy
Ps 50:21וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי

To czyniłeś, a ja milczałem; sądziłeś, że jestem do ciebie podobny, ale będę cię napominał i postawię ci to przed oczy.

glosa: i ja milczałem
Ps 83:1תֶּחֱרַ֖שׁ

Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!

glosa: milcz
Ps 109:1תֶּחֱרַֽשׁ׃

Boże mojej chwały, nie milcz;

glosa: milcz
Ps 129:32×חָרְשׁ֣וּ

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

glosa: orali · oracze
Księga Przysłów
Prz 3:29תַּחֲרֹ֣שׁ

Nie knuj zła przeciwko swemu bliźniemu, gdy spokojnie mieszka obok ciebie.

glosa: ty knujesz
Prz 6:14חֹרֵ֣שׁ

Przewrotność jest w jego sercu, stale knuje zło i sieje niezgodę.

glosa: [on jest] knujący
Prz 6:18חֹ֭רֵשׁ

Serce, które knuje złe myśli; nogi, które spiesznie biegną do zła;

glosa: [które] knuje
Prz 11:12יַחֲרִֽישׁ׃

Nierozumny gardzi swym bliźnim, a człowiek roztropny milczy.

glosa: on milczy
Prz 12:20חֹ֣רְשֵׁי

Podstęp jest w sercu tych, którzy knują zło, lecz u doradzających pokój jest radość.

glosa: knujący
Prz 14:222×חֹ֣רְשֵׁי

Czyż nie błądzą ci, którzy obmyślają zło? Ale miłosierdzie i prawda są z tymi, którzy obmyślają dobro.

glosa: knujący
Prz 17:28מַ֭חֲרִישׁ

Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego.

glosa: [który] milczy
Prz 20:4יַחֲרֹ֑שׁ

Leniwy nie orze z powodu zimna; dlatego będzie żebrać we żniwa, ale nic nie otrzyma.

glosa: on orze
Księga Izajasza
Iz 28:242×יַחֲרֹ֥שׁ

Czyż oracz codziennie orze, aby siać? Czy robi bruzdy i bronuje swoją rolę?

glosa: orze · oracz
Iz 36:21וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ

Lecz lud milczał i nie odpowiedział mu ani słowa, bo taki był rozkaz króla: Nie odpowiadajcie mu.

glosa: i milczeli
Iz 41:1הַחֲרִ֤ישׁוּ

Zamilczcie przede mną, wyspy, a niech narody nabiorą sił. Niech się zbliżą, wtedy niech mówią: Zbliżmy się razem do sądu.

glosa: milczeć
Iz 42:14אַחֲרִ֖ישׁ

Mówiąc: Milczałem dość długo, w spokoju wstrzymywałem się; ale teraz będę krzyczeć jak rodząca, spustoszę i pożrę wszystkich razem.

glosa: zachowywałem milczenie
Księga Jeremiasza
Jr 4:19אַחֲרִ֑ישׁ

O moje wnętrze, moje wnętrze! Cierpię z boleści do samego serca! Trwoży się we mnie moje serce, nie mogę milczeć, bo usłyszałaś, moja duszo, głos trąby i okrzyk wojenny.

glosa: będę milczał
Jr 17:1חֲרוּשָׁה֙

Grzech Judy jest zapisany żelaznym rylcem, ostrzem diamentu jest wyryty na tablicy ich serca i na rogach waszych ołtarzy;

glosa: [jest] wyryty
Jr 26:18תֵֽחָרֵשׁ֙

Micheasz z Moreszet prorokował za dni Ezechiasza, króla Judy, i mówił do całego ludu Judy: Tak mówi Pan zastępów: Syjon będzie zaorany jak pole, Jerozolima stanie się rumowiskiem, a góra tego domu – jak zalesione wzgórze.

glosa: to będzie zaorane
Jr 38:27וַיַּחֲרִ֣שׁוּ

I wszyscy książęta przyszli do Jeremiasza, i pytali go, a on odpowiedział im zgodnie z tym wszystkim, co król mu rozkazał. I odstąpili w milczeniu od niego, gdyż sprawa nie wyszła na jaw.

glosa: i milczeli
Księga Ozeasza
Oz 10:11יַחֲר֣וֹשׁ

Efraim jest jak wyćwiczona jałówka, która lubi młócić. Lecz ja nadepnąłem na jej cudny kark, aby użyć Efraima do jazdy; Juda będzie orać, a Jakub będzie bronować.

glosa: będzie orać
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej