Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָרַדvai.Ye.redH3381
czasownikHebrajski · Stary Testament

zejść

ang. „to go down"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
381 wystąpień346 wersetów32 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3381 — hebrajskie słowo יָרַד (vai.Ye.red), czasownik o znaczeniu „zejść" (ang. to go down). W Biblii występuje 381 razy w 346 wersetach, w 32 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (42×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 11:5וַיֵּ֣רֶד

A Pan zstąpił, aby zobaczyć miasto i wieżę, które synowie ludzcy budowali.

glosa: i zstąpił
Rdz 11:7נֵֽרְדָ֔ה

Zstąpmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie zrozumiał języka drugiego.

glosa: zejdźmy
Rdz 12:10וַיֵּ֨רֶד

A nastał głód na tej ziemi. Abram zstąpił więc do Egiptu, aby tam gościć; ciężki bowiem był głód na ziemi.

glosa: i zstąpił
Rdz 15:11וַיֵּ֥רֶד

Kiedy zleciało się ptactwo do tej padliny, Abram je odganiał.

glosa: i zstąpił
Rdz 18:21אֵֽרֲדָה־

Zstąpię teraz i zobaczę, czy postępują według tego okrzyku, który doszedł do mnie. A jeśli nie, dowiem się.

glosa: zstąpię
Rdz 24:16וַתֵּ֣רֶד

Była ona bardzo piękną dziewczyną, dziewicą, z którą nie obcował żaden mężczyzna. Zeszła do studni, napełniła swój dzban i wracała.

glosa: i zeszła
Rdz 24:18וַתֹּ֧רֶד

A ona odpowiedziała: Pij, panie mój. I szybko pochyliła swój dzban na swoją rękę, i dała mu pić.

glosa: i opuściła
Rdz 24:45וַתֵּ֥רֶד

Zanim przestałem mówić w swym sercu, oto przyszła Rebeka, niosąc swój dzban na ramieniu, i zeszła do studni, i czerpała. Powiedziałem do niej: Proszę, daj mi pić.

glosa: i zeszła
Rdz 24:46וַתּ֤וֹרֶד

A ona szybko zdjęła swój dzban i powiedziała: Pij, a twoje wielbłądy też napoję. Piłem więc, a ona napoiła też wielbłądy.

glosa: i opuściła
Rdz 26:2תֵּרֵ֣ד

Wtedy Pan ukazał mu się i powiedział: Nie idź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ci wskażę.

glosa: zejdź
Rdz 28:12וְיֹרְדִ֖ים

I śniło mu się, że na ziemi stała drabina, a jej szczyt sięgał nieba. A oto aniołowie Boży wstępowali i zstępowali po niej.

glosa: i [byli] schodzący
Rdz 37:25לְהוֹרִ֥יד

Potem usiedli, aby jeść chleb, a gdy podnieśli swoje oczy, zobaczyli grupę Izmaelitów idących z Gileadu. Ich wielbłądy niosły wonne korzenie, kadzidło i mirrę, a szły, aby to zanieść do Egiptu.

glosa: aby zanieść [je]
Rdz 37:35אֵרֵ֧ד

I zeszli się wszyscy jego synowie i wszystkie jego córki, aby go pocieszyć, lecz nie dał się pocieszyć, ale mówił: Naprawdę zstąpię za moim synem do grobu. I opłakiwał go jego ojciec.

glosa: zstąpię
Rdz 38:1וַיֵּ֥רֶד

W tym czasie Juda odszedł od swoich braci i wstąpił do pewnego mieszkańca Adullam, który miał na imię Chira.

glosa: i zstąpił
Rdz 39:12×הוּרַ֣ד

A Józef został zaprowadzony do Egiptu. I Potifar, dworzanin faraona, dowódca straży, Egipcjanin, kupił go od Izmaelitów, którzy go tam zaprowadzili.

glosa: został sprowadzony · sprowadzili go
Rdz 42:2רְדוּ־

I mówił im: Oto słyszałem, że w Egipcie jest zboże. Jedźcie tam i kupcie je nam stamtąd, abyśmy żyli, a nie pomarli.

glosa: zejść
Rdz 42:3וַיֵּרְד֥וּ

Dziesięciu braci Józefa wyruszyło więc do Egiptu, aby kupić zboże.

glosa: i zeszli
Rdz 42:382×יֵרֵ֥ד

Ale on powiedział: Mój syn nie pójdzie z wami, gdyż jego brat umarł i tylko on jeden został. Jeśli przydarzy mu się nieszczęście na drodze, którą pójdziecie, w żalu doprowadzicie mnie, osiwiałego, do grobu.

glosa: zejdzie · i sprawicie że zstąpi
Rdz 43:4נֵרְדָ֕ה

Jeśli więc poślesz naszego brata z nami, pojedziemy i nakupimy ci żywności;

glosa: zejdziemy
Rdz 43:5נֵרֵ֑ד

Ale jeśli nie poślesz, nie pojedziemy, bo ten człowiek mówił do nas: Nie zobaczycie mojej twarzy, jeśli nie będzie z wami waszego brata.

glosa: zejdziemy
Rdz 43:7הוֹרִ֖ידוּ

Odpowiedzieli: Ten człowiek dokładnie się wypytał o nas i naszą rodzinę: Żyje jeszcze wasz ojciec? Macie jeszcze jakiegoś brata? I odpowiedzieliśmy mu na jego pytania. Skąd mogliśmy wiedzieć, że powie: Przyprowadźcie mi tu waszego brata?

glosa: sprowadzić w dół
Rdz 43:11וְהוֹרִ֥ידוּ

Wtedy Izrael, ich ojciec, powiedział do nich: Jeśli tak musi być, zróbcie w ten sposób: weźcie z najlepszych owoców ziemi w wasze naczynia i zanieście je temu człowiekowi w darze – trochę balsamu, trochę miodu, wonności, mirry, orzechów i migdałów.

glosa: i zanieście
Rdz 43:15וַיֵּרְד֣וּ

Mężczyźni wzięli więc ten dar, zabrali ze sobą podwójną sumę pieniędzy oraz Beniamina, wstali i pojechali do Egiptu, i stanęli przed Józefem.

glosa: i zeszli
Rdz 43:202×יָרֹ֥ד

I powiedzieli: Pozwól, panie. Przyjechaliśmy za pierwszym razem kupić żywności.

glosa: na pewno [zejść] · zeszliśmy
Rdz 43:22הוֹרַ֥דְנוּ

Przywieźliśmy też inne pieniądze ze sobą, aby nakupić żywności. Nie wiemy, kto włożył nasze pieniądze do naszych worów.

glosa: przynieśliśmy
Rdz 44:11וַיּוֹרִ֛דוּ

Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.

glosa: i znieśli
Rdz 44:21הוֹרִדֻ֖הוּ

Potem mówiłeś do nas, swoich sług: Przyprowadźcie go do mnie, abym mógł go zobaczyć własnymi oczyma.

glosa: przyprowadźcie go
Rdz 44:23יֵרֵ֛ד

Wtedy powiedziałeś do swoich sług: Jeśli nie przyjdzie z wami wasz najmłodszy brat, więcej nie zobaczycie mojej twarzy.

glosa: on zstąpi
Rdz 44:262×לָרֶ֑דֶת

I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść. Lecz jeśli będzie z nami nasz najmłodszy brat, wtedy pojedziemy. Bo nie będziemy mogli zobaczyć twarzy tego człowieka, jeśli nie będzie z nami naszego najmłodszego brata.

glosa: zejść · i zejdziemy
Rdz 44:29וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם

A jeśli zabierzecie mi też tego i spotka go nieszczęście, wtedy w żalu doprowadzicie mnie, osiwiałego, do grobu.

glosa: i sprawicie że zstąpi
Rdz 44:31וְהוֹרִ֨ידוּ

Stanie się tak, że jak tylko zobaczy, że chłopca nie ma, umrze. A twoi słudzy doprowadzą twego sługę, naszego ojca, osiwiałego, z żalu do grobu.

glosa: i sprowadzą
Rdz 45:9רְדָ֥ה

Idźcie więc szybko do mego ojca i powiedzcie do niego: Tak mówi twój syn Józef: Bóg uczynił mnie panem całego Egiptu, przyjedź do mnie, nie zwlekaj.

glosa: zejdź !
Rdz 45:13וְהוֹרַדְתֶּ֥ם

Opowiedzcie też memu ojcu o całej mojej chwale w Egipcie i o wszystkim, co widzieliście; spieszcie się więc i przyprowadźcie tu mego ojca.

glosa: i sprowadzisz
Rdz 46:3מֵרְדָ֣ה

I powiedział: Ja jestem Bogiem, Bogiem twego ojca. Nie bój się zejść do Egiptu, bo tam cię rozmnożę w wielki naród.

glosa: od zstąpienia
Rdz 46:4אֵרֵ֤ד

Pójdę z tobą do Egiptu i wyprowadzę cię stamtąd z powrotem, a Józef położy swoją rękę na twoje oczy.

glosa: zstąpię
Księga Wyjścia
Wj 2:5וַתֵּ֤רֶד

Wtedy zeszła do rzeki córka faraona, aby się wykąpać, a jej służące przechadzały się po brzegu rzeki. Gdy zobaczyła koszyk w trzcinie, posłała swą służącą, aby go wzięła.

glosa: i zeszła
Wj 3:8וָאֵרֵ֞ד

Dlatego zstąpiłem, aby wybawić go z ręki Egipcjan i wyprowadzić z tej ziemi do ziemi dobrej i przestronnej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, na miejsce Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów.

glosa: i zstąpiłem
Wj 9:19וְיָרַ֧ד

Poślij więc teraz i zgromadź swoje bydło i wszystko, co masz na polu; bo każdy człowiek i każde zwierzę, które znajdzie się na polu, a nie zostanie zegnane do domu, zginie, gdy na nich spadnie grad.

glosa: i spadnie
Wj 11:8וְיָרְד֣וּ

I przyjdą do mnie wszyscy twoi słudzy, i będą mi się kłaniać, mówiąc: Wyjdź ty i cały lud, który jest pod twoim przywództwem. Potem wyjdę. I wyszedł od faraona z wielkim gniewem.

glosa: i oni zejdą
Wj 15:5יָרְד֥וּ

Okryły ich głębiny, poszli w głębię jak kamień.

glosa: zeszli
Wj 19:11יֵרֵ֧ד

Niech będą gotowi na trzeci dzień. Trzeciego dnia bowiem Pan zstąpi na oczach całego ludu na górę Synaj.

glosa: on zstąpi
Wj 19:14וַיֵּ֧רֶד

Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.

glosa: i zstąpił
Wj 19:18יָרַ֥ד

A góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.

glosa: on zstąpił
Wj 19:20וַיֵּ֧רֶד

I Pan zstąpił na górę Synaj, na szczyt góry. Wtedy Pan wezwał Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz tam wstąpił.

glosa: i zstąpił
Wj 19:21רֵ֖ד

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Zejdź, przestrzeż lud, by nie przekroczył granicy, aby zobaczyć Pana, i aby wielu z nich nie zginęło.

glosa: zejść
Wj 19:24רֵ֔ד

Pan powiedział do niego: Idź, zejdź, a potem wstąpisz ty i Aaron z tobą. Lecz kapłani i lud niech nie przekraczają granicy, by wstąpić do Pana, aby ich nie wytracił.

glosa: zejść
Wj 19:25וַיֵּ֥רֶד

Mojżesz zszedł więc do ludu i powiedział im to.

glosa: i zstąpił
Wj 32:1לָרֶ֣דֶת

A gdy lud widział, że Mojżesz opóźnia swoje zejście z góry, zebrał się przed Aaronem i mówił do niego: Wstań, zrób nam bogów, którzy by szli przed nami, bo nie wiemy, co się stało z Mojżeszem, tym mężem, który nas wyprowadził z ziemi Egiptu.

glosa: zejść
Wj 32:7רֵ֕ד

Wtedy Pan powiedział do Mojżesza: Idź, zejdź na dół, bo zepsuł się twój lud, który wyprowadziłeś z ziemi Egiptu.

glosa: zejść
Wj 32:15וַיֵּ֤רֶד

Mojżesz odwrócił się więc i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice świadectwa, tablice zapisane po obu stronach. Były zapisane i na jednej, i na drugiej stronie.

glosa: i zstąpił
Wj 33:5הוֹרֵ֤ד

Pan bowiem powiedział do Mojżesza: Powiedz synom Izraela: Jesteście ludem twardego karku. Przyjdę niespodziewanie pośród ciebie i wytracę cię. Teraz więc zdejmij z siebie swoje ozdoby, abym wiedział, co mam ci uczynić.

glosa: zdejmij
Wj 33:9יֵרֵד֙

Gdy Mojżesz wchodził do namiotu, słup obłoku zstępował i stawał u wejścia do namiotu, i Pan rozmawiał z Mojżeszem.

glosa: to zstąpiło
Wj 34:5וַיֵּ֤רֶד

I Pan zstąpił w obłoku, stanął tam z nim, i wypowiedział imię Pana.

glosa: i zstąpił
Wj 34:292×בְּרֶ֤דֶת

I gdy Mojżesz zstępował z góry Synaj – a miał Mojżesz w ręku dwie tablice świadectwa, gdy zstępował z góry – Mojżesz nie wiedział, że skóra jego twarzy lśniła, gdy Pan z nim rozmawiał.

glosa: gdy zstąpił · gdy on zstąpił
Księga Kapłańska
Kpł 9:22וַיֵּ֗רֶד

Potem Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, a po złożeniu ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednawczej zszedł na dół.

glosa: i zstąpił
Księga Liczb
Lb 1:51יוֹרִ֤ידוּ

A gdy przybytek będzie miał wyruszyć, Lewici go rozbiorą; także gdy przybytek ma być wznoszony, Lewici ustawią go; a obcy, który się do niego zbliży, poniesie śmierć.

glosa: rozbiorą
Lb 4:5וְהוֹרִ֕דוּ

Gdy obóz będzie ruszał, przyjdzie Aaron ze swymi synami i zdejmą zasłonę okrywającą, którą okryją arkę świadectwa.

glosa: i zdejmą
Lb 10:17וְהוּרַ֖ד

Potem złożono przybytek i wyruszyli synowie Gerszona i synowie Merariego, niosąc przybytek.

glosa: i został rozebrany
Lb 11:92×וּבְרֶ֧דֶת

Gdy bowiem nocą opadała rosa na obóz, spadała też na niego manna.

glosa: i gdy zstępowała · to zstąpiło
Lb 11:17וְיָרַדְתִּ֗י

A ja zstąpię i będę tam z tobą rozmawiał. Potem wezmę z ducha, który jest na tobie, i złożę na nich. Będą nosić razem z tobą brzemię ludu, abyś nie musiał go nosić ty sam.

glosa: i zstąpię
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej