Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 125

Księga Psalmów 125interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 125 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 6 wersetów i 49 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 124Rozdział 126 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 125,0

שִׁ֗ירShirH7892[ta] pieśńהַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.LotH4609te stopnie
Ps 125,1

Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon, która się nie porusza, ale trwa na wieki.

הַבֹּטְחִ֥יםha.bo.te.ChimH0982ci [którzy] ufająבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068w JHWHכְּֽהַר־ke.har-H2022[są] jak [ta] góra (dopełniacz)צִיּ֥וֹןtzi.YonH6726Syjonלֹא־lo'-H3808[który] nieיִ֝מּ֗וֹטyi.MotH4131będzie wstrząśnięteלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769[która] na wiekiיֵשֵֽׁב׃ye.ShevH3427to pozostanie
Ps 125,2

Jak góry otaczają Jeruzalem, tak Pan otacza swój lud, teraz i na wieki.

יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaהָרִים֮ha.RimH2022góryסָבִ֪יבsa.VivH5439[są] wokółלָ֥הּlahH9034[do] tegoוַ֭יהוָהva.Yah.wehH3068i JHWHסָבִ֣יבsa.VivH5439[jest] wokółלְעַמּ֑וֹle.'a.MoH5971[dla] ludu swegoמֵ֝עַתָּ֗הme.'a.TahH6258od terazוְעַד־ve.'ad-H5704i ażעוֹלָֽם׃o.LamH5769wieczność
Ps 125,3

Nie zaciąży bowiem berło niegodziwych nad losem sprawiedliwych, by sprawiedliwi nie wyciągali swych rąk ku nieprawości.

כִּ֤יkiH3588dla/boלֹ֪אlo'H3808nieיָנ֡וּחַya.Nu.achH5117to spocznieשֵׁ֤בֶטShe.vetH7626berłoהָרֶ֗שַׁעha.Re.sha'H7562[ta] niegodziwośćעַל֮'alH5921nadגּוֹרַ֪לgo.RalH1486[ten] przydzielony dział (dopełniacz)הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםha.tza.Di.KimH6662sprawiedliwiלְמַ֡עַןle.Ma.'anH4616abyלֹא־lo'-H3808nieיִשְׁלְח֖וּyish.le.ChuH7971[oni] mogą wyciągnąćהַצַּדִּיקִ֨יםha.tza.di.KimH6662sprawiedliwiבְּעַוְלָ֬תָהbe.'av.La.tahH5766w niesprawiedliwościיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027ręce ich
Ps 125,4

Czyń dobrze, Panie, dobrym i tym, którzy są prawego serca.

הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.vahH3190czyń dobro !יְ֭הוָהYah.wehH3068o JHWHלַטּוֹבִ֑יםla.to.VimH2896dobrym [ludziom]וְ֝לִֽישָׁרִ֗יםve.li.sha.RimH3477i [ludziom] prawymבְּלִבּוֹתָֽם׃be.li.bo.TamH3826w sercach ich
Ps 125,5

A tych, którzy zbaczają na kręte swe drogi, niech Pan odprawi wraz z czyniącymi nieprawość. Niech będzie pokój nad Izraelem.

וְהַמַּטִּ֤יםve.ham.ma.TimH5186i tych [którzy] zbaczająעַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םa.kal.ka.lo.TamH6128kręte [drogi] ichיוֹלִיכֵ֣םyo.li.KhemH1980on odprowadzi ichיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0854zפֹּעֲלֵ֣יpo.'a.LeiH6466[ci którzy] czyniąהָאָ֑וֶןha.'A.venH0205[tej] niegodziwościשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965pokójעַל־'al-H5921[niech będzie] naיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael

Słowa kluczowe tego rozdziału

Słowa oryginału (numery Stronga), które w rozdziale 125 padają wyraźnie częściej niż w reszcie tekstu w tym samym języku oryginału — wyliczone statystycznie (log-likelihood), bez oceny teologicznej. Pominięte są spójniki, przyimki, zaimki i najczęstsze słowa Pisma. Polskie glosy jak w interlinii powyżej; kliknięcie otwiera konkordancję słowa.

W tym rozdziale żadne słowo nie wyróżnia się statystycznie wystarczająco wyraźnie.

Słowa kluczowe tej księgi

Księga Psalmów: 10 słów najbardziej charakterystycznych dla całej księgi.

← Księga Psalmów 124Księga Psalmów 126 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.