Księga Psalmów 125interlinia hebrajsko-polska
Księga Psalmów, rozdział 125 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 6 wersetów i 49 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 125,1
Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon, która się nie porusza, ale trwa na wieki.
Ps 125,2
Jak góry otaczają Jeruzalem, tak Pan otacza swój lud, teraz i na wieki.
Ps 125,3
Nie zaciąży bowiem berło niegodziwych nad losem sprawiedliwych, by sprawiedliwi nie wyciągali swych rąk ku nieprawości.
כִּ֤יkiH3588dla/boלֹ֪אlo'H3808nieיָנ֡וּחַya.Nu.achH5117to spocznieשֵׁ֤בֶטShe.vetH7626berłoהָרֶ֗שַׁעha.Re.sha'H7562[ta] niegodziwośćעַל֮'alH5921nadגּוֹרַ֪לgo.RalH1486[ten] przydzielony dział (dopełniacz)הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםha.tza.Di.KimH6662sprawiedliwiלְמַ֡עַןle.Ma.'anH4616abyלֹא־lo'-H3808nieיִשְׁלְח֖וּyish.le.ChuH7971[oni] mogą wyciągnąćהַצַּדִּיקִ֨יםha.tza.di.KimH6662sprawiedliwiבְּעַוְלָ֬תָהbe.'av.La.tahH5766w niesprawiedliwościיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027ręce ich
Ps 125,4
Czyń dobrze, Panie, dobrym i tym, którzy są prawego serca.
Ps 125,5
A tych, którzy zbaczają na kręte swe drogi, niech Pan odprawi wraz z czyniącymi nieprawość. Niech będzie pokój nad Izraelem.
וְהַמַּטִּ֤יםve.ham.ma.TimH5186i tych [którzy] zbaczająעַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םa.kal.ka.lo.TamH6128kręte [drogi] ichיוֹלִיכֵ֣םyo.li.KhemH1980on odprowadzi ichיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0854zפֹּעֲלֵ֣יpo.'a.LeiH6466[ci którzy] czyniąהָאָ֑וֶןha.'A.venH0205[tej] niegodziwościשָׁ֝ל֗וֹםSha.LomH7965pokójעַל־'al-H5921[niech będzie] naיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.