Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָטַבvai.yi.TavH3190
czasownikHebrajski · Stary Testament

być dobrym

ang. „be good"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
116 wystąpień109 wersetów26 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3190 — hebrajskie słowo יָטַב (vai.yi.Tav), czasownik o znaczeniu „być dobrym" (ang. be good). W Biblii występuje 116 razy w 109 wersetach, w 26 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (19×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:72×תֵּיטִיב֙

Jeśli będziesz dobrze czynił, czy nie zostaniesz wywyższony? A jeśli nie będziesz dobrze czynił, grzech leży u drzwi; a do ciebie będzie jego pragnienie, a ty będziesz nad nim panować.

glosa: zrobisz dobrze
Rdz 12:13יִֽיטַב־

Mów, proszę, że jesteś moją siostrą, aby mi się dobrze wiodło ze względu na ciebie i abym dzięki tobie pozostał przy życiu.

glosa: aby się dobrze powodziło
Rdz 12:16הֵיטִ֖יב

Ten dobrze traktował Abrama ze względu na nią. Abram miał więc owce, woły, osły, służących i służące, oślice i wielbłądy.

glosa: on wyświadczył dobro
Rdz 32:9וְאֵיטִ֥יבָה

Potem Jakub powiedział: Boże mego ojca Abrahama i Boże mego ojca Izaaka, Panie, który do mnie powiedziałeś: Wróć do twojej ziemi i do twojej rodziny, a będę ci wyświadczał dobro.

glosa: więc niech uczynię dobrze
Rdz 32:122×הֵיטֵ֥ב

Ty bowiem powiedziałeś: Na pewno będę ci wyświadczał dobro i rozmnożę twoje potomstwo jak piasek morski, który nie może być zliczony z powodu jego mnóstwa.

glosa: na pewno [uczynić dobrze] · uczynię dobrze
Rdz 34:18וַיִּֽיטְב֥וּ

I słowa ich spodobały się Chamorowi i jego synowi Sychemowi.

glosa: i były dobre
Rdz 40:14יִ֣יטַב

Tylko wspomnij na mnie, gdy się będziesz miał dobrze, i wyświadcz mi, proszę, tę przysługę i wspomnij o mnie faraonowi, i uwolnij mnie z tego domu;

glosa: będzie dobrze
Rdz 41:37וַיִּיטַ֥ב

I podobało się to faraonowi i wszystkim jego sługom.

glosa: i było dobre
Rdz 45:16וַיִּיטַב֙

I rozgłoszono tę wieść w domu faraona: Przyjechali bracia Józefa. I podobało się to faraonowi i jego sługom.

glosa: i było dobre
Księga Wyjścia
Wj 1:20וַיֵּ֥יטֶב

I Bóg dobrze czynił tym położnym, a lud się mnożył i bardzo się wzmocnił.

glosa: i czynił dobrze
Wj 30:7בְּהֵיטִיב֛וֹ

I każdego poranka Aaron będzie spalał na nim wonne kadzidło. Gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.

glosa: gdy on wynagradza
Księga Kapłańska
Kpł 5:4לְהֵיטִ֗יב

Albo jeśli ktoś przysiągł, mówiąc wargami, że źle lub dobrze uczyni w czymkolwiek, co ów człowiek powie w przysiędze, a nie jest tego świadomy, lecz potem sobie uświadomi, będzie winny w jednej z tych rzeczy.

glosa: czynić dobro
Kpł 10:19הַיִּיטַ֖ב

Wtedy Aaron odpowiedział Mojżeszowi: Oto dziś złożyli swoją ofiarę za grzech i swoją ofiarę całopalną przed Panem, a taka rzecz mnie spotkała. Gdybym dziś spożył ofiarę za grzech, czy to by się spodobało Panu?

glosa: czy to będzie dobre
Kpł 10:20וַיִּיטַ֖ב

Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne.

glosa: i było dobre
Księga Liczb
Lb 10:29וְהֵטַ֣בְנוּ

Potem Mojżesz powiedział do Chobaba, syna Reuela Midianity, swego teścia: Wyruszamy do miejsca, o którym Pan powiedział: Dam je wam. Chodź z nami, a wyświadczymy ci dobro, ponieważ Pan obiecał wiele dobrego Izraelowi.

glosa: i wyświadczymy dobro
Lb 10:322×יֵיטִ֧יב

Jeśli pójdziesz z nami, wyświadczymy ci to dobro, które Pan nam uczyni.

glosa: on uczyni dobro · i wyświadczymy dobro
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:23וַיִּיטַ֥ב

To mi się spodobało, więc wybrałem spośród was dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego pokolenia.

glosa: i było dobre
Pwt 4:40יִיטַ֣ב

Przestrzegaj więc jego nakazów i przykazań, które dziś tobie nakładam, aby się dobrze powodziło tobie i twoim synom po tobie; abyś też przedłużył swe dni na ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje tobie przez wszystkie dni.

glosa: będzie dobrze
Pwt 5:16יִ֣יטַב

Czcij swego ojca i swoją matkę, tak jak nakazał ci Pan, twój Bóg, aby przedłużone były twoje dni i żeby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą Pan, twój Bóg, da tobie.

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 5:28הֵיטִ֖יבוּ

I Pan wysłuchał głosu waszych słów, kiedy mówiliście do mnie, i powiedział Pan do mnie: Słyszałem głos słów tego ludu, które wypowiedzieli do ciebie. Wszystko, co powiedzieli, jest słuszne.

glosa: dobrze zrobili
Pwt 5:29יִיטַ֥ב

Oby ich serce było takie, by się mnie bali i przestrzegali wszystkich moich przykazań przez wszystkie dni, aby dobrze się powodziło im i ich synom na wieki.

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 6:3יִיטַ֣ב

Słuchaj więc, Izraelu, i pilnuj wypełniania tego, aby dobrze ci się powodziło i żebyście się bardzo rozmnożyli, tak jak obiecał ci Pan, Bóg twoich ojców, w ziemi opływającej mlekiem i miodem.

glosa: będzie dobrze
Pwt 6:18יִ֣יטַב

A czyń to, co jest prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło, abyś wszedł i posiadł tę dobrą ziemię, którą Pan przysiągł twoim ojcom;

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 8:16לְהֵיטִֽבְךָ֖

Który cię karmił na pustyni manną, której nie znali twoi ojcowie, aby cię ukorzyć i doświadczać, by w przyszłości wyświadczyć ci dobro;

glosa: aby wyświadczyć ci dobro
Pwt 9:21הֵיטֵ֔ב

A wasz grzech, to jest cielca, którego uczyniliście, wziąłem i spaliłem w ogniu, potłukłem go i pokruszyłem, aż się stał miałki jak proch. I wrzuciłem jego proch do potoku wypływającego z góry.

glosa: studnia/dobrze
Pwt 12:25יִיטַ֤ב

Nie będziesz jej spożywał, aby się dobrze powodziło tobie i twoim synom po tobie, gdy uczynisz to, co jest dobre w oczach Pana.

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 12:28יִיטַ֨ב

Przestrzegaj i słuchaj wszystkich tych słów, które ci nakazuję, aby dobrze się powodziło tobie i twoim synom po tobie aż na wieki, gdy będziesz czynić to, co dobre i prawe w oczach Pana, twojego Boga.

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 13:14הֵיטֵ֑ב

Wtedy przeprowadzisz dochodzenie, zbadasz i pilnie wypytasz. Jeśli okaże się prawdą i rzeczą pewną, że popełniono taką obrzydliwość pośród was;

glosa: dokładnie <czyń dobrze>
Pwt 17:4הֵיטֵ֔ב

I zostanie ci o tym doniesione, a ty wysłuchasz tego, zbadasz to dokładnie i okaże się to prawdą i rzeczą pewną, że popełniono taką obrzydliwość w Izraelu;

glosa: dokładnie <czyń dobrze>
Pwt 18:17הֵיטִ֖יבוּ

Wtedy Pan powiedział do mnie: Słusznie powiedzieli.

glosa: dobrze zrobili
Pwt 19:18הֵיטֵ֑ב

I sędziowie dokładnie zbadają sprawę. Jeśli się okaże, że ten świadek jest fałszywym świadkiem, że złożył fałszywe zeznanie przeciwko swemu bratu;

glosa: dokładnie <czyń dobrze>
Pwt 22:7יִ֣יטַב

Lecz wypuścisz matkę na wolność, a młode weźmiesz sobie, aby ci się dobrze powodziło i abyś przedłużył swoje dni.

glosa: aby się dobrze powodziło
Pwt 27:8הֵיטֵֽב׃ ס

I na tych kamieniach bardzo wyraźnie wypiszesz wszystkie słowa tego prawa.

glosa: czyniąc dobrze
Pwt 28:63לְהֵיטִ֣יב

I będzie tak, że jak Pan radował się wami, czyniąc wam dobrze i rozmnażając was, tak Pan będzie się wami radował, niszcząc was i gładząc was; i będziecie wykorzenieni z ziemi, do której idziecie, aby ją posiąść.

glosa: czynić dobrze
Pwt 30:5וְהֵיטִֽבְךָ֥

I Pan, twój Bóg, przyprowadzi cię do ziemi, którą odziedziczyli twoi ojcowie, i posiądziesz ją, i będzie ci wyświadczać dobro oraz rozmnoży cię bardziej niż twoich przodków.

glosa: i on wyświadczy dobro tobie
Księga Jozuego
Joz 22:30וַיִּיטַ֖ב

A gdy kapłan Pinchas, naczelnicy zgromadzenia i przełożeni nad tysiącami Izraela, którzy z nim byli, usłyszeli słowa, które mówili synowie Rubena, synowie Gada i synowie Manassesa, uznali je za słuszne.

glosa: i było dobre
Joz 22:33וַיִּיטַ֣ב

I spodobało się to synom Izraela; synowie Izraela błogosławili Boga i nie mówili więcej o wyruszeniu przeciw nim na wojnę, by zniszczyć ziemię, w której mieszkali synowie Rubena i synowie Gada.

glosa: i było dobre
Joz 24:20הֵיטִ֥יב

Jeśli opuścicie Pana, a będziecie służyli cudzym bogom, odwróci się od was, ześle na was nieszczęście i zniszczy was, choć przedtem dobrze wam czynił.

glosa: on wyświadczył dobro
Księga Sędziów
Sdz 17:13יֵיטִ֥יב

Wtedy Micheasz powiedział: Teraz wiem, że Pan będzie mnie błogosławił, gdyż mam Lewitę za kapłana.

glosa: on uczyni dobro
Sdz 18:20וַיִּיטַב֙

I uradowało się serce kapłana. Wziął więc efod, terafim i ryty posąg i przyłączył się do tego ludu.

glosa: i było dobre
Sdz 19:6וְיִטַ֥ב

Usiedli więc i jedli obaj razem, i napili się. Potem ojciec tej dziewczyny powiedział do jej męża: Zostań, proszę, i przenocuj tu, i niech twoje serce się raduje.

glosa: aby to było dobre
Sdz 19:9וְיִיטַ֣ב

Kiedy ten mężczyzna wstał, aby wyruszyć w drogę wraz ze swoją nałożnicą i swoim sługą, jego teść, ojciec tej dziewczyny, powiedział: Oto dzień już chyli się ku wieczorowi, przenocujcie tu, proszę. Oto dzień się kończy, przenocujcie tu i niech twoje serce się raduje. Jutro rano wyprawicie się w drogę i pójdziesz do swego domu.

glosa: aby to było dobre
Sdz 19:22מֵיטִיבִ֣ים

A gdy rozweselili swoje serca, oto mężczyźni tego miasta, synowie Beliala, otoczyli dom i kołatali do drzwi, i mówili do gospodarza tego domu, do starca: Wyprowadź człowieka, który wszedł do twego domu, abyśmy z nim obcowali.

glosa: rozweselali
Księga Rut
Rt 3:1יִֽיטַב־

Potem Noemi, jej teściowa, powiedziała do niej: Moja córko, czy nie powinnam ci szukać odpoczynku, abyś się dobrze miała?

glosa: będzie dobrze
Rt 3:7וַיִּיטַ֣ב

A gdy Boaz najadł się i napił, i jego serce się rozweseliło, poszedł położyć się przy stosie zboża. Wtedy ona przyszła po cichu, odkryła jego nogi i położyła się.

glosa: i było dobre
Rt 3:10הֵיטַ֛בְתְּ

A on odpowiedział: Błogosławiona jesteś przez Pana, moja córko. Większą miłość okazałaś teraz niż na początku, gdyż nie poszłaś za młodzieńcami, czy to ubogimi, czy bogatymi.

glosa: uczyniłaś dobrym
1 Księga Samuela
1Sm 2:32יֵיטִ֖יב

I zobaczysz przeciwnika w przybytku, wśród całego szczęścia, którego Bóg udzieli Izraelowi, i nie będzie starca w twoim domu po wszystkie dni.

glosa: wyświadczy dobro
1Sm 16:17מֵיטִ֣יב

Saul odpowiedział swoim sługom: Proszę, upatrzcie mi człowieka, który umiałby dobrze grać, i przyprowadźcie go do mnie.

glosa: [który] dobrze gra
1Sm 18:5וַיִּיטַב֙

I Dawid wyruszał, dokądkolwiek Saul go posyłał, i postępował roztropnie. Saul ustanowił go więc nad wojownikami, a on zyskał przychylność w oczach całego ludu, a także w oczach sług Saula.

glosa: i było dobre
1Sm 20:13יֵיטִ֨ב

To niech Pan odpłaci Jonatanowi i do tego dorzuci. Lecz jeśli mój ojciec będzie chciał wyrządzić ci zło, to powiadomię cię o tym i odprawię cię, abyś mógł odejść w pokoju. A niech Pan będzie z tobą, jak był z moim ojcem.

glosa: uczyni dobrze
1Sm 24:4יִטַ֣ב

Ludzie Dawida powiedzieli do niego: Oto dzień, o którym Pan ci powiedział: Oto wydam twego wroga w twoje ręce, abyś z nim uczynił to, co wyda ci się słuszne. Dawid wstał więc i po cichu odciął skraj płaszcza Saula.

glosa: będzie dobrze
1Sm 25:31וְהֵיטִ֤ב

Wtedy nie będzie to dla ciebie strapieniem ani wyrzutem sumienia mego pana, że przelałeś niewinną krew bądź dokonałeś zemsty. Gdy więc Pan dobrze uczyni memu panu, wspomnij na swoją służącą.

glosa: i wyświadczy dobro
2 Księga Samuela
2Sm 3:36וַיִּיטַ֖ב

Kiedy cały lud to zobaczył, uznał to za słuszne, podobnie jak wszystko, co czynił król.

glosa: i było dobre
2Sm 18:4יִיטַ֥ב

Odpowiedział im król: Uczynię to, co wydaje się wam słuszne. Król stanął więc przy bramie, a cały lud wychodził setkami i tysiącami.

glosa: będzie dobrze
1 Księga Królewska
1Krl 1:47יֵיטֵ֨ב

Ponadto przyszli słudzy króla, aby błogosławić naszemu panu, królowi Dawidowi, mówiąc: Niech Bóg sławniejszym uczyni imię Salomona niż twoje imię i niech wywyższy jego tron ponad twój tron. A król skłonił się na swym łożu.

glosa: niech uczyni dobrym
1Krl 3:10וַיִּיטַ֥ב

I spodobało się to Panu, że Salomon o to poprosił.

glosa: i było dobre
1Krl 21:7וְיִטַ֣ב

Jego żona Jezabel powiedziała do niego: Czyż nie ty teraz sprawujesz władzę nad królestwem Izraela? Wstań, jedz chleb i bądź dobrej myśli. Ja dam ci winnicę Nabota Jizreelity.

glosa: aby to było dobre
2 Księga Królewska
2Krl 9:30וַתֵּ֣יטֶב

Potem Jehu przybył do Jizreel. Gdy Jezabel usłyszała o tym, pomalowała swoją twarz, upiększyła włosy i wyglądała przez okno.

glosa: i upiększyła
2Krl 11:18הֵיטֵ֔ב

I cały lud tej ziemi wszedł do domu Baala i zburzył go. Rozbili doszczętnie jego ołtarze i posągi, a Mattana, kapłana Baala, zabili przed ołtarzami. Następnie kapłan ustanowił straż nad domem Pana.

glosa: dokładnie <czyń dobrze>
2Krl 25:24וְיִטַ֥ב

Wtedy Gedaliasz przysiągł im i ich ludziom: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom. Mieszkajcie w ziemi i służcie królowi Babilonu, a będzie wam dobrze.

glosa: aby dobrze się wiodło
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej