Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Kapłańska/Rozdział 10

Księga Kapłańska 10interlinia hebrajsko-polska

Księga Kapłańska, rozdział 10 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 20 wersetów i 327 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Kpł 10,1

A Nadab i Abihu, synowie Aarona, wzięli każdy swoją kadzielnicę, włożyli do nich ogień, nałożyli na nie kadzidła i ofiarowali przed Panem obcy ogień, którego im nie nakazał.

וַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947i wzięliבְנֵֽי־ve.nei-H1121synowieאַ֠הֲרֹן'A.ha.ronH0175Aaronנָדָ֨בna.DavH5070Nadabוַאֲבִיה֜וּאva.'a.vi.Hu'H0030i Abihuאִ֣ישׁ'ishH0376każdyמַחְתָּת֗וֹmach.ta.ToH4289kadzielnica jegoוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414i położyliבָהֵן֙va.HenH9039w [tych] nichאֵ֔שׁ'EshH0784ogieńוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760i umieściliעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921na nimקְטֹ֑רֶתke.To.retH7004kadzidłoוַיַּקְרִ֜בוּvai.yak.Ri.vuH7126i oni przedstawiliלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHאֵ֣שׁ'eshH0784ogieńזָרָ֔הza.RahH2114obcyאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834któryלֹ֦אlo'H3808nieצִוָּ֖הtzi.VahH6680rozkazałאֹתָֽם׃'o.TamH0853[znacznik biernika] ich
Kpł 10,2

Wtedy wyszedł ogień sprzed Pana i pochłonął ich, i pomarli przed Panem.

וַתֵּ֥צֵאva.Te.tze'H3318i wyszłoאֵ֛שׁ'eshH0784ogieńמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440sprzedיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHוַתֹּ֣אכַלva.To.khalH0398i pochłonęłoאוֹתָ֑ם'o.TamH0853[znacznik biernika] ichוַיָּמֻ֖תוּvai.ya.Mu.tuH4191i umarliלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 10,3

Wówczas Mojżesz powiedział do Aarona: Oto co Pan powiedział: W tych, którzy zbliżają się do mnie, będę uświęcony i będę uwielbiony przed całym ludem. I Aaron zamilkł.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175Aaronהוּא֩hu'H1931to/onoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834[jest to] coדִּבֶּ֨רdi.BerH1696mówiłיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068JHWHלֵאמֹר֙le.MorH0559[do] mówiącבִּקְרֹבַ֣יbik.ro.VaiH7138w pośrodku moimאֶקָּדֵ֔שׁ'e.ka.DeshH6942ja ukażę się świętymוְעַל־ve.'al-H5921i naפְּנֵ֥יpe.NeiH6440obliczeכָל־khol-H3605cały/wszystkoהָעָ֖םha.'AmH5971ludאֶכָּבֵ֑ד'e.ka.VedH3513ja zyskam chwałęוַיִּדֹּ֖םvai.yi.DomH1826i on był cichoאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH0175Aaron
Kpł 10,4

Mojżesz wezwał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Zbliżcie się i wynieście waszych braci sprzed świątyni poza obóz.

וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121i wezwałמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872Mojżeszאֶל־'el-H0413<do>מִֽישָׁאֵל֙mi.sha.'ElH4332Miszaelוְאֶ֣לve.'ElH0413i [do]אֶלְצָפָ֔ן'el.tza.FanH0469Elsafanבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieעֻזִּיאֵ֖ל'u.zi.'ElH5816Uzzjelדֹּ֣דdodH1730[ten] wuj (dopełniacz)אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH0175Aaronוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH0413do nich/imקִ֠רְב֞וּkir.VuH7126zbliżyć sięשְׂא֤וּse.'UH5375nieśאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH0251krewni twoiמֵאֵ֣תme.'EtH0854odפְּנֵי־pe.nei-H6440obliczeהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteאֶל־'el-H0413doמִח֖וּץmi.ChutzH2351z zewnątrzלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264obozu
Kpł 10,5

Podeszli więc i wynieśli ich w ich tunikach poza obóz, jak Mojżesz nakazał.

וַֽיִּקְרְב֗וּvai.yik.re.VuH7126i zbliżyli sięוַיִּשָּׂאֻם֙vai.yi.sa.'UmH5375i oni zanieśli ichבְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe.khu.to.no.TamH3801w tunikach ichאֶל־'el-H0413doמִח֖וּץmi.ChutzH2351z zewnątrzלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264obozuכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834tak jakדִּבֶּ֥רdi.BerH1696powiedziałמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872Mojżesz
Kpł 10,6

Potem Mojżesz powiedział do Aarona i jego synów, Eleazara i Itamara: Nie obnażajcie swoich głów ani nie rozdzierajcie swoich szat, abyście nie pomarli i aby Bóg nie rozgniewał się na całe zgromadzenie. Lecz wasi bracia, cały dom Izraela, niech opłakują ten pożar, który Pan rozpalił.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872Mojżeszאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH0175Aaronוּלְאֶלְעָזָר֩u.le.'el.'a.ZarH0499i do Eleazaraוּלְאִֽיתָמָ֨ר׀u.le.'i.ta.MarH0385i do Itamaraבָּנָ֜יוba.NavH1121synowie jegoרָֽאשֵׁיכֶ֥םra.shei.KhemH7218głowy waszeאַל־'al-H0408oby nieתִּפְרָ֣עוּ׀tif.Ra.'uH6544ty wypuszczaszוּבִגְדֵיכֶ֤םu.vig.dei.KhemH0899i szaty waszeלֹֽא־lo'-H3808nieתִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.muH6533wy musicie rozedrzećוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieתָמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191umrzeszוְעַ֥לve.'AlH5921i kuכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712zgromadzenieיִקְצֹ֑ףyik.TzofH7107on będzie gniewał sięוַאֲחֵיכֶם֙va.'a.chei.KhemH0251i krewni twoiכָּל־kol-H3605cały/wszystkoבֵּ֣יתbeitH1004domיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelיִבְכּוּ֙yiv.KuH1058oni będą płakać nadאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.FahH8316to spalenieאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834któryשָׂרַ֥ףsa.RafH8313on spaliłיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 10,7

Nie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli, ponieważ oliwa namaszczenia Pana jest na was. I postąpili według słowa Mojżesza.

וּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607i od [tego] wejściaאֹ֨הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150zgromadzenieלֹ֤אlo'H3808nieתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318musisz wyjśćפֶּן־pen-H6435aby nieתָּמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191wy powinniście umrzećכִּי־ki-H3588dla/boשֶׁ֛מֶןShe.menH8081oliwaמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4888[to] namaszczenie (dopełniacz)יְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921[jest] na tobieוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213i zrobiliכִּדְבַ֥רkid.VarH1697według słowaמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872Mojżesz
Kpł 10,8

Następnie Pan powiedział do Aarona:

וַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175Aaronלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Kpł 10,9

Nie pij wina ani mocnego napoju, ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. To będzie ustawa wieczna dla wszystkich waszych pokoleń;

יַ֣יִןYa.yinH3196winoוְשֵׁכָ֞רve.she.KharH7941i mocny napójאַל־'al-H0408oby nieתֵּ֣שְׁתְּ׀Te.shetH8354ty pijeszאַתָּ֣ה׀'a.TahH0859ty/wyוּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaH1121i synowie twoiאִתָּ֗ךְ'i.TakhH0854z tobąבְּבֹאֲכֶ֛םbe.vo.'a.KhemH0935kiedy idzieszאֶל־'el-H0413w/doאֹ֥הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150zgromadzenieוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieתָמֻ֑תוּta.Mu.tuH4191umrzeszחֻקַּ֥תchu.KatH2708ustawa (dopełniacz)עוֹלָ֖םo.LamH5769wiecznośćלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755dla pokoleń waszych
Kpł 10,10

Abyście mogli rozróżniać między tym, co święte, a tym, co pospolite, między tym, co nieczyste, a tym, co czyste;

וּֽלֲהַבְדִּ֔ילu.la.hav.DilH0914i oddzielićבֵּ֥יןbeinH0996międzyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944rzecz świętaוּבֵ֣יןu.VeinH0996i międzyהַחֹ֑לha.CholH2455pospolita rzeczוּבֵ֥יןu.VeinH0996i międzyהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931nieczysta [rzecz]וּבֵ֥יןu.VeinH0996i międzyהַטָּהֽוֹר׃ha.ta.HorH2889czysta [rzecz]
Kpł 10,11

I abyście nauczali synów Izraela wszystkich ustaw, które Pan nakazał im przez Mojżesza.

וּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.RotH3384i uczyćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַ֣חֻקִּ֔יםha.chu.KimH2706ustawyאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryדִּבֶּ֧רdi.BerH1696powiedziałיְהוָ֛הYah.wehH3068JHWHאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH0413do nich/imבְּיַד־be.yad-H3027przez rękęמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872Mojżesz
Kpł 10,12

I Mojżesz powiedział do Aarona oraz jego pozostałych synów, Eleazara i Itamara: Weźcie ofiarę pokarmową, która pozostała z ofiar ogniowych Pana, i jedzcie ją bez zakwasu przy ołtarzu. Jest to bowiem rzecz najświętsza.

וַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696i mówiłמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszאֶֽל־'el-H0413doאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH0175Aaronוְאֶ֣לve.'ElH0413i doאֶ֠לְעָזָר'El.'a.zorH0499Eleazarוְאֶל־ve.'el-H0413i doאִ֨יתָמָ֥ר׀'i.ta.MarH0385Itamarבָּנָיו֮ba.NavH1121synowie jegoהַנּֽוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498którzy pozostaliקְח֣וּke.ChuH3947wziąćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503ofiara z pokarmówהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ha.no.Te.retH3498który pozostajeמֵאִשֵּׁ֣יme.'i.SheiH0801z [tych] ofiar ogniowych (dopełniacz)יְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHוְאִכְל֥וּהָve.'ikh.Lu.haH0398i jedz toמַצּ֖וֹתma.TzotH4682przaśnikiאֵ֣צֶל'E.tzelH0681obokהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196ołtarzכִּ֛יkiH3588dla/boקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944[jest] świętościąקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944święte rzeczyהִֽוא׃hi'H1931to/ono
Kpł 10,13

Będziecie ją spożywać w miejscu świętym, bo jest to część należna tobie i twoim synom z ofiar ogniowych Pana. Tak mi bowiem rozkazano.

וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH0398i będziesz jadłאֹתָהּ֙'o.TahH0853[znacznik biernika] toבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725w miejscuקָדֹ֔שׁka.DoshH6918świętyכִּ֣יkiH3588dla/boחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706[jest] przepisaną porcją twojąוְחָק־ve.chok-H2706i [ta] przepisana część (dopełniacz)בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121synowie twoiהִ֔ואhi'H1931to/onoמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH0801z ofiar ogniowychיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHכִּי־ki-H3588dla/boכֵ֖ןkhenH3651takצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680mi nakazano
Kpł 10,14

Także mostek kołysania i łopatkę wzniesienia będziecie spożywać w miejscu czystym, ty, twoi synowie i twoje córki z tobą. To bowiem należy się tobie, a także twoim synom, dane wam z ofiar pojednawczych synów Izraela.

וְאֵת֩ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲזֵ֨הcha.ZehH2373pierśהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573ta ofiara kołysanaוְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שׁ֣וֹקShokH7785udoהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641ta ofiaraתֹּֽאכְלוּ֙to.khe.LuH0398będziesz jadłבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725w miejscuטָה֔וֹרta.HorH2889czystyאַתָּ֕ה'a.TahH0859ty/wyוּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.khaH1121i synowie twoiוּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaH1323i córki twojeאִתָּ֑ךְ'i.TakhH0854z tobąכִּֽי־ki-H3588dla/boחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706wyznaczona porcja waszaוְחָק־ve.chok-H2706i [ta] przepisana część (dopełniacz)בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dzieci twojeנִתְּנ֔וּni.te.NuH5414oni zostali daniמִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.CheiH2077z ofiarשַׁלְמֵ֖יshal.MeiH8002[te] ofiary pokojowe (dopełniacz)בְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Kpł 10,15

Przyniosą łopatkę wzniesienia i mostek kołysania wraz z tłuszczem z ofiar ogniowych, aby kołysać je przed Panem; a będzie to dla ciebie i twoich synów z tobą na mocy ustawy wiecznej, tak jak Pan rozkazał.

שׁ֣וֹקShokH7785udoהַתְּרוּמָ֞הha.te.ru.MahH8641ta ofiaraוַחֲזֵ֣הva.cha.ZehH2373i [tę] pierś (dopełniacz)הַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573ta ofiara kołysanaעַ֣ל'alH5921zאִשֵּׁ֤י'i.SheiH0801ofiary ognioweהַחֲלָבִים֙ha.cha.la.VimH2459[ten] tłuszcz/tłuszczeיָבִ֔יאוּya.Vi.'uH0935oni przyniosąלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130kołysaćתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573ofiara kołysanaלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961i to będzie należećלְךָ֜le.KhaH9031do ciebie/tobieוּלְבָנֶ֤יךָu.le.va.Nei.khaH1121i synom twoimאִתְּךָ֙'i.te.KhaH0854z tobąלְחָק־le.chok-H2706jako wyznaczona częśćעוֹלָ֔םo.LamH5769wiecznośćכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH0834tak jakצִוָּ֥הtzi.VahH6680nakazałיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 10,16

Potem Mojżesz pilnie szukał kozła na ofiarę za grzech, ale okazało się, że został on już spalony. I rozgniewał się na synów Aarona, Eleazara i Itamara, którzy mu pozostali, i mówił:

וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שְׂעִ֣ירse.'IrH8163[kozioł]הַֽחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403ofiara za grzechדָּרֹ֥שׁda.RoshH1875starannie [szukać]דָּרַ֛שׁda.RashH1875szukałמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872Mojżeszוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009i tam!שֹׂרָ֑ףso.RafH8313to zostało spaloneוַ֠יִּקְצֹףVai.yik.tzofH7107i rozgniewał sięעַל־'al-H5921kuאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH0499Eleazarוְעַל־ve.'al-H5921i kuאִֽיתָמָר֙'i.ta.MarH0385Itamarבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH0175Aaronהַנּוֹתָרִ֖םha.no.ta.RimH3498[to] pozostałeלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Kpł 10,17

Dlaczego nie zjedliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Przecież jest ona rzeczą najświętszą, którą dano wam, abyście nosili nieprawość całego ludu, abyście dokonali za niego przebłagania przed Panem.

מַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069dlaczego?לֹֽא־lo'-H3808nieאֲכַלְתֶּ֤ם'a.khal.TemH0398czy wy jedliścieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403ofiara za grzechבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725w miejscuהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944[ta] świętośćכִּ֛יkiH3588dla/boקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944[jest] świętościąקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944święte rzeczyהִ֑ואhi'H1931to/onoוְאֹתָ֣הּ׀ve.'o.TahH0853i [znacznik biernika] toנָתַ֣ןna.TanH5414dałלָכֶ֗םla.KhemH9036do [tego] ciebieלָשֵׂאת֙la.seTH5375nosićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲוֹ֣ן'a.VonH5771nieprawość (dopełniacz)הָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712zgromadzenieלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722dokonać przebłaganiaעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921na nichלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 10,18

Oto jej krwi nie wniesiono do wnętrza miejsca świętego. Powinniście byli ją jeść na miejscu świętym, jak nakazałem.

הֵ֚ןhenH2005tutaj!לֹא־lo'-H3808nieהוּבָ֣אhu.Va'H0935zostało przyniesioneאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]דָּמָ֔הּda.MahH1818krew jegoאֶל־'el-H0413w/doהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahH6441wewnątrzאָכ֨וֹל'a.KholH0398z pewnością <zjeść>תֹּאכְל֥וּto.khe.LuH0398będziesz jadłאֹתָ֛הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944w miejscu świętymכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834tak jakצִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiH6680nakazałem
Kpł 10,19

Wtedy Aaron odpowiedział Mojżeszowi: Oto dziś złożyli swoją ofiarę za grzech i swoją ofiarę całopalną przed Panem, a taka rzecz mnie spotkała. Gdybym dziś spożył ofiarę za grzech, czy to by się spodobało Panu?

וַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696i mówiłאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH0175Aaronאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872Mojżeszהֵ֣ןhenH2005tutaj!הַ֠יּוֹםHai.yomH3117ten dzieńהִקְרִ֨יבוּhik.Ri.vuH7126oni przynieśliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חַטָּאתָ֤םcha.ta.TamH2403ofiara za grzech ichוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]עֹֽלָתָם֙'o.la.TamH5930ofiara całopalna ichלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHוַתִּקְרֶ֥אנָהva.tik.Re.nahH7122i one przydarzyły sięאֹתִ֖י'o.TiH0853[znacznik biernika] mnieכָּאֵ֑לֶּהka.'E.lehH0428jak te [rzeczy]וְאָכַ֤לְתִּיve.'a.Khal.tiH0398i zjemחַטָּאת֙cha.taTH2403ofiara za grzechהַיּ֔וֹםhai.YomH3117ten dzieńהַיִּיטַ֖בhai.yi.TavH3190czy to będzie dobreבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869w oczachיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Kpł 10,20

Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne.

וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085i usłyszałמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872Mojżeszוַיִּיטַ֖בvai.yi.TavH3190i było dobreבְּעֵינָֽיו׃ פbe.'ei.NavH5869w oczach jego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.