Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מַדּוּעַma.Du.a'H4069
partykułaHebrajski · Stary Testament

dlaczego?

ang. „why?"
partykuła · pytająca
72 wystąpień71 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4069 — hebrajskie słowo מַדּוּעַ (ma.Du.a'), partykuła o znaczeniu „dlaczego?" (ang. why?). W Biblii występuje 72 razy w 71 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 26:27מַדּ֖וּעַ

Izaak zapytał ich: Po co przybyliście do mnie, skoro mnie nienawidzicie i wypędziliście mnie od siebie?

glosa: dlaczego?
Rdz 40:7מַדּ֛וּעַ

I zapytał dworzan faraona, którzy byli z nim w więzieniu, w domu jego pana: Czemu macie dziś tak smutne twarze?

glosa: dlaczego?
Księga Wyjścia
Wj 1:18מַדּ֥וּעַ

Wtedy król Egiptu wezwał położne i powiedział do nich: Dlaczego tak postąpiłyście, że pozostawiłyście chłopców przy życiu?

glosa: dlaczego?
Wj 2:18מַדּ֛וּעַ

Gdy wróciły do swego ojca Reuela, ten zapytał: Dlaczego dziś przyszłyście tak szybko?

glosa: dlaczego?
Wj 3:3מַדּ֖וּעַ

Wtedy Mojżesz powiedział: Podejdę i zobaczę to wielkie zjawisko, dlaczego ten krzew się nie spala.

glosa: dlaczego?
Wj 5:14מַדּ֡וּעַ

I bito przełożonych spośród synów Izraela, których nadzorcy faraona postawili nad nimi, i pytano ich: Dlaczego ani wczoraj, ani dzisiaj nie wykonaliście tej ilości cegieł jak poprzednio?

glosa: dlaczego?
Wj 18:14מַדּ֗וּעַ

Gdy teść Mojżesza zobaczył wszystko, co on czynił dla ludu, powiedział: Cóż to jest, co ty czynisz dla ludu? Dlaczego ty siedzisz sam, a cały lud stoi przed tobą od rana aż do wieczora?

glosa: dlaczego?
Księga Kapłańska
Kpł 10:17מַדּ֗וּעַ

Dlaczego nie zjedliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Przecież jest ona rzeczą najświętszą, którą dano wam, abyście nosili nieprawość całego ludu, abyście dokonali za niego przebłagania przed Panem.

glosa: dlaczego?
Księga Liczb
Lb 12:8וּמַדּ֙וּעַ֙

Z ust do ust mówię do niego, jawnie, a nie w zagadkach; on ogląda postać Pana. Dlaczego nie baliście się mówić źle przeciwko memu słudze Mojżeszowi?

glosa: i dlaczego?
Lb 16:3וּמַדּ֥וּעַ

Zebrali się oni przeciw Mojżeszowi i Aaronowi i powiedzieli do nich: Bierzecie zbyt dużo na siebie! Przecież całe to zgromadzenie, wszyscy oni są święci i wśród nich jest Pan. Dlaczego więc wynosicie się ponad zgromadzenie Pana?

glosa: i dlaczego?
Księga Jozuego
Joz 17:14מַדּוּעַ֩

Wtedy synowie Józefa powiedzieli do Jozuego: Dlaczego dałeś nam w dziedzictwo jeden los i jeden dział? Jesteśmy przecież ludem wielkim i Pan dotychczas nam błogosławił.

glosa: dlaczego?
Księga Sędziów
Sdz 5:282×מַדּ֗וּעַ

Matka Sisery wyglądała przez okno i wołała przez kratę: Dlaczego jego rydwan opóźnia się z przybyciem? Dlaczego zwlekają koła jego zaprzęgów?

glosa: dlaczego?
Sdz 9:28וּמַדּ֖וּעַ

Wtedy Gaal, syn Obeda, powiedział: Kim jest Abimelek i czym jest Sychem, żebyśmy mu służyli? Czy to nie jest syn Jerubbaala, a Zebul nie jest jego urzędnikiem? Służcie raczej mężczyznom Chamora, ojca Sychema. Dlaczego mielibyśmy służyć jemu?

glosa: i dlaczego?
Sdz 11:7וּמַדּ֜וּעַ

Lecz Jefte odpowiedział starszym Gileadu: Czy wy nie znienawidziliście mnie i nie wygnaliście mnie z domu mego ojca? Dlaczego przyszliście do mnie teraz, gdy znajdujecie się w ucisku?

glosa: i dlaczego?
Sdz 11:26וּמַדּ֥וּעַ

Oto przez trzysta lat Izrael mieszkał w Cheszbonie i w przyległych do niego wioskach, także w Aroerze i w przyległych do niego wioskach oraz we wszystkich miastach, które są przy granicy Arnonu. Dlaczego nie próbowaliście ich odzyskać przez ten czas?

glosa: i dlaczego?
Sdz 12:1מַדּ֣וּעַ׀

Potem zebrali się mężczyźni Efraimici i wyruszyli na północ, po czym powiedzieli do Jeftego: Dlaczego poszedłeś walczyć przeciwko synom Ammona, a nas nie wezwałeś, abyśmy poszli z tobą? Spalimy ogniem twój dom nad tobą.

glosa: dlaczego?
Księga Rut
Rt 2:10מַדּוּעַ֩

Wtedy upadła na twarz i pokłoniła się aż do ziemi, i powiedziała do niego: Dlaczego znalazłam łaskę w twoich oczach, że zwracasz na mnie uwagę, choć jestem cudzoziemką?

glosa: dlaczego?
1 Księga Samuela
1Sm 20:2וּמַדּוּעַ֩

Odpowiedział mu: Nie daj Boże! Nie umrzesz. Oto mój ojciec nie czyni niczego wielkiego ani małego, zanim mnie o tym nie powiadomi. Czyż mój ojciec miałby to przede mną ukrywać? Nie uczyni tego.

glosa: i dlaczego?
1Sm 20:27מַדּ֜וּעַ

A gdy następnego dnia, drugiego po nowiu, miejsce Dawida pozostało puste, Saul zapytał swego syna Jonatana: Dlaczego syn Jessego nie przyszedł na posiłek ani wczoraj, ani dziś?

glosa: dlaczego?
1Sm 21:1מַדּ֤וּעַ

Potem Dawid przyszedł do Nob, do kapłana Achimeleka. Achimelek wyszedł przestraszony naprzeciw Dawida i zapytał go: Dlaczego jesteś sam i nie ma z tobą nikogo?

glosa: dlaczego?
2 Księga Samuela
2Sm 3:7מַדּ֥וּעַ

A Saul miał nałożnicę, której na imię było Rispa, córkę Aji. Iszboszet zapytał Abnera: Czemu wszedłeś do nałożnicy mego ojca?

glosa: dlaczego?
2Sm 11:10מַדּ֖וּעַ

I doniesiono Dawidowi: Uriasz nie poszedł do swego domu. Dawid zapytał Uriasza: Czy nie przybyłeś z podróży? Czemu więc nie poszedłeś do swego domu?

glosa: dlaczego?
2Sm 11:20מַדּ֛וּעַ

I jeśli król się rozgniewa, i zapyta: Czemu podeszliście tak blisko do miasta, by walczyć? Czyż nie wiedzieliście, że strzelają z muru?

glosa: dlaczego?
2Sm 12:9מַדּ֜וּעַ

Dlaczego wzgardziłeś słowem Pana, czyniąc to zło w jego oczach? Zabiłeś mieczem Uriasza Chetytę, a jego żonę wziąłeś sobie za żonę, jego zaś zabiłeś mieczem synów Ammona.

glosa: dlaczego?
2Sm 13:4מַדּ֣וּעַ

Ten go zapytał: Dlaczego ty, synu królewski, tak mizerniejesz z dnia na dzień? Dlaczego mi nic nie mówisz? Amnon odpowiedział: Zakochałem się w Tamar, siostrze mojego brata Absaloma.

glosa: dlaczego?
2Sm 16:10מַדּ֖וּעַ

Ale król odpowiedział: Co ja mam z wami, synowie Serui? Niech przeklina, gdyż Pan mu kazał: Przeklinaj Dawida. Któż więc może powiedzieć: Czemu tak czynisz?

glosa: dlaczego?
2Sm 18:11וּמַדּ֛וּעַ

Wtedy Joab powiedział do człowieka, który go o tym powiadomił: Jeśli widziałeś, to czemu go tam nie zabiłeś i nie zrzuciłeś na ziemię? Dałbym ci dziesięć srebrników i jeden pas.

glosa: i dlaczego?
2Sm 19:41מַדּוּעַ֩

A oto wszyscy ludzie Izraela przyszli do króla i zapytali go: Czemu nasi bracia, ludzie z Judy, wykradli cię i przeprowadzili króla i jego dom przez Jordan wraz ze wszystkimi ludźmi Dawida?

glosa: dlaczego?
2Sm 19:43וּמַדּ֙וּעַ֙

Wtedy ludzie Izraela odpowiedzieli ludziom Judy: Mamy w królu dziesięć części, toteż mamy większe prawo do Dawida niż wy. Dlaczego nas lekceważyliście? Czy nie my pierwsi mówiliśmy o sprowadzeniu z powrotem swego króla? Ale słowa ludzi Judy były surowsze niż słowa ludzi Izraela.

glosa: i dlaczego?
2Sm 24:21מַדּ֛וּעַ

Wtedy Arawna zapytał: Dlaczego mój pan, król, przyszedł do swego sługi? Dawid odpowiedział: Aby kupić od ciebie to klepisko i na nim zbudować Panu ołtarz, żeby plaga została powstrzymana wśród ludu.

glosa: dlaczego?
1 Księga Królewska
1Krl 1:6מַדּ֖וּעַ

Jego ojciec nigdy go nie upominał, mówiąc: Czemu to uczyniłeś? Był on też bardzo przystojny, jego matka urodziła go po Absalomie.

glosa: dlaczego?
1Krl 1:13וּמַדּ֖וּעַ

Idź i wejdź do króla Dawida, i powiedz mu: Czyż ty, mój panie, królu, nie przysiągłeś swojej służącej: Twój syn Salomon będzie królował po mnie i on zasiądzie na moim tronie? Dlaczego więc króluje Adoniasz?

glosa: i dlaczego?
1Krl 1:41מַדּ֥וּעַ

I usłyszeli to Adoniasz oraz wszyscy zaproszeni, którzy z nim byli, a właśnie skończyli ucztę. A gdy Joab usłyszał głos trąby, zapytał: Cóż to za krzyk poruszonego miasta?

glosa: dlaczego?
1Krl 2:43וּמַדּ֕וּעַ

Dlaczego więc nie przestrzegałeś przysięgi Pana i nakazu, który ci dałem?

glosa: i dlaczego?
2 Księga Królewska
2Krl 4:23מַ֠דּוּעַ

On zapytał: Po co chcesz jechać do niego? Nie ma dziś ani nowiu, ani szabatu. Ale ona rzekła: Będzie dobrze.

glosa: dlaczego?
2Krl 8:12מַדּ֖וּעַ

Chazael zapytał go: Czemu mój pan płacze? Odpowiedział: Bo wiem, jakie zło wyrządzisz synom Izraela. Ich twierdze spalisz ogniem, ich młodzieńców pomordujesz mieczem, ich dzieci roztrzaskasz i ich brzemienne rozprujesz.

glosa: dlaczego?
2Krl 9:11מַדּ֛וּעַ

A gdy Jehu wyszedł do sług swego pana, jeden z nich zapytał go: Czy wszystko dobrze? Po co ten szaleniec przyszedł do ciebie? Odpowiedział im: Wy znacie tego człowieka i jego słowa.

glosa: dlaczego?
2Krl 12:7מַדּ֛וּעַ

Wtedy król Jehoasz wezwał kapłana Jehojadę oraz pozostałych kapłanów i mówił do nich: Czemu nie naprawiacie szkód domu? Teraz więc nie bierzcie pieniędzy od swoich znajomych, ale oddajcie je na naprawę szkód domu.

glosa: dlaczego?
2 Księga Kronik
2Krn 24:6מַדּ֙וּעַ֙

Wówczas król wezwał najwyższego kapłana Jehojadę i zapytał go: Czemu nie pilnujesz Lewitów, aby przynosili z Judy i Jerozolimy ofiarę na Namiot Świadectwa ustanowioną przez Mojżesza, sługę Pana, i zgromadzenie Izraela?

glosa: dlaczego?
Księga Nehemiasza
Ne 2:2מַדּ֣וּעַ׀

Król więc zapytał mnie: Czemu tak smutno wyglądasz, skoro nie jesteś chory? Nic innego to jak smutek serca. I bardzo się przeraziłem.

glosa: dlaczego?
Ne 2:3מַדּ֜וּעַ

I powiedziałem do króla: Niech król żyje na wieki. Jakże nie mam wyglądać smutno, gdy miasto, dom grobów moich ojców, jest zburzone, a jego bramy pochłonął ogień?

glosa: dlaczego?
Ne 13:11מַדּ֖וּעַ

Zgromiłem więc przełożonych, mówiąc: Czemu dom Boży jest opuszczony? Potem zebrałem ich i postawiłem na ich stanowiskach.

glosa: dlaczego?
Ne 13:21מַדּ֜וּעַ

Świadczyłem przeciwko nim i powiedziałem do nich: Dlaczego nocujecie przy murze? Jeśli uczynicie to jeszcze raz, podniosę rękę na was. I tak od tego czasu nie przychodzili już w szabat.

glosa: dlaczego?
Księga Estery
Est 3:3מַדּ֙וּעַ֙

Dlatego też słudzy króla, którzy stali w bramie królewskiej, pytali Mardocheusza: Czemu przekraczasz rozkaz króla?

glosa: dlaczego?
Księga Hioba
Hi 3:12מַ֭דּוּעַ

Czemu przyjęły mnie kolana? Czemu przyjęły mnie piersi, abym mógł je ssać?

glosa: dlaczego?
Hi 18:3מַ֭דּוּעַ

Czemu uważacie nas za bydło? Czemu jesteśmy obrzydliwi w waszych oczach?

glosa: dlaczego?
Hi 21:4מַ֝דּ֗וּעַ

Czy swoją skargę kieruję do człowieka? A jeśli tak, to dlaczego mój duch nie miałby być wzburzony?

glosa: dlaczego?
Hi 21:7מַדּ֣וּעַ

Czemu niegodziwi żyją, starzeją się, a nawet wzrastają w bogactwie?

glosa: dlaczego?
Hi 24:1מַדּ֗וּעַ

Czemu, skoro od Wszechmocnego nie są zakryte czasy, ci, którzy go znają, nie widzą jego dni?

glosa: dlaczego?
Hi 33:13מַ֭דּוּעַ

Dlaczego z nim się spierasz? Przecież on nie tłumaczy się z żadnych swoich spraw.

glosa: dlaczego?
Księga Izajasza
Iz 5:4מַדּ֧וּעַ

Co jeszcze należało uczynić dla mojej winnicy, czego dla niej nie uczyniłem? Dlaczego gdy oczekiwałem, że wyda winogrona, wydała ona dzikie winogrona?

glosa: dlaczego?
Iz 50:2מַדּ֨וּעַ

Dlaczego gdy przyszedłem, nie było nikogo? A gdy wołałem, nikt się nie odezwał? Czy moja ręka jest zbyt krótka, aby odkupić? Czy nie ma we mnie mocy, aby wybawić? Oto swoją groźbą osuszam morze, zamieniam rzeki w pustynię, tak że ich ryby śmierdzą z braku wody i zdychają z pragnienia.

glosa: dlaczego?
Iz 63:2מַדּ֥וּעַ

Dlaczego twoja odzież jest czerwona? A twoje szaty jak u tego, który tłoczy w prasie?

glosa: dlaczego?
Księga Jeremiasza
Jr 2:14מַדּ֖וּעַ

Czy Izrael jest sługą lub niewolnikiem z urodzenia? Czemu więc stał się łupem?

glosa: dlaczego?
Jr 2:31מַדּ֜וּעַ

Pokolenie, rozważaj słowa Pana. Czy byłem pustynią dla Izraela albo ziemią ciemności? Czemu mój lud mówi: My panujemy, już nie przyjdziemy do ciebie?

glosa: dlaczego?
Jr 8:5מַדּ֨וּעַ

Czemu więc odwrócił się ten lud Jerozolimy wiecznym odstępstwem? Trzymają się kłamstwa, nie chcą wrócić.

glosa: dlaczego?
Jr 8:19מַדּ֗וּעַ

Oto głos krzyku córki mego ludu z dalekiej ziemi: Czy nie ma Pana na Syjonie? Czy nie ma na nim jego króla? Czemu pobudzili mnie do gniewu swoimi bożkami i obcymi próżnościami? – odpowiada Pan.

glosa: dlaczego?
Jr 8:22מַדּ֙וּעַ֙

Czy nie ma balsamu w Gileadzie? Czy nie ma tam lekarza? Czemu więc nie jest uleczona córka mojego ludu?

glosa: dlaczego?
Jr 12:1מַדּ֗וּעַ

Sprawiedliwy jesteś, Panie, choćbym się z tobą spierał. Ja jednak będę rozmawiać z tobą o twoich sądach. Czemu szczęści się droga bezbożnych? Czemu spokojnie żyją wszyscy, którzy postępują bardzo zdradliwie?

glosa: dlaczego?
Jr 13:22מַדּ֖וּעַ

A jeśli powiesz w swoim sercu: Dlaczego to mnie spotkało? Z powodu ogromu twojej nieprawości poły twojej szaty zostały odkryte i twoje pięty będą gwałtownie obnażone.

glosa: dlaczego?
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej