Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
דּוֹדdo.DiH1730
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

umiłowany

ang. „beloved"
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
61 wystąpień53 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1730 — hebrajskie słowo דּוֹד (do.Di), rzeczownik o znaczeniu „umiłowany" (ang. beloved). W Biblii występuje 61 razy w 53 wersetach, w 12 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Pieśń nad Pieśniami (39×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

53 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 10:4דֹּ֣ד

Mojżesz wezwał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Zbliżcie się i wynieście waszych braci sprzed świątyni poza obóz.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
Kpł 20:20דֹּד֖וֹ

Jeśli mężczyzna kładzie się z żoną swego stryja, odsłania nagość swego stryja. Obciążą się swoim grzechem, umrą bez dzieci.

glosa: wuj jego
Kpł 25:492×דֹד֞וֹ

Albo jego stryj, albo syn jego stryja może go wykupić, albo ktokolwiek z jego bliskich krewnych z jego rodziny może go wykupić, albo jeśli go stać, sam siebie wykupi.

glosa: wuj jego
Księga Liczb
Lb 36:11דֹדֵיהֶ֖ן

Bo Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.

glosa: ich wujowie
1 Księga Samuela
1Sm 10:14דּ֨וֹד

Potem stryj Saula powiedział do niego i do jego sługi: Gdzie byliście? I odpowiedział: Szukaliśmy oślic. A widząc, że ich nie ma, poszliśmy do Samuela.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
1Sm 10:15דּ֣וֹד

I stryj Saula powiedział: Powiedz mi, proszę, co wam powiedział Samuel.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
1Sm 10:16דּוֹד֔וֹ

Saul odpowiedział swemu stryjowi: Zapewnił nas, że oślice się znalazły. Lecz nie powiedział mu o sprawie królestwa, o którym Samuel mówił.

glosa: wuj jego
1Sm 14:50דּ֥וֹד

Żona Saula miała na imię Achinoam, była córką Achimaasa. Wódz jego wojska miał na imię Abner, był synem Nera, stryja Saula.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
2 Księga Królewska
2Krl 24:17דֹד֖וֹ

W jego miejsce król Babilonu ustanowił królem jego stryja Mattaniasza i zmienił mu imię na Sedekiasz.

glosa: wuj jego
1 Księga Kronik
1Krn 27:32דּוֹד־

Jonatan, stryj Dawida, był doradcą, człowiekiem mądrym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, był z synami króla.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
Księga Estery
Est 2:7דֹּד֔וֹ

Był on opiekunem Hadassy, to jest Estery, córki swego stryja, nie miała ona bowiem ani ojca, ani matki. A była to panna piękna i urodziwa. Mardocheusz, po śmierci jej ojca i matki, przyjął ją za córkę.

glosa: wuj jego
Est 2:15דֹּ֣ד

A gdy przyszła kolej na Esterę, córkę Abichaila, stryja Mardocheusza, który ją przyjął za córkę – aby udała się do króla, nie żądała niczego prócz tego, co polecił Hegaj, eunuch króla, stróż kobiet. I Estera zyskała łaskę w oczach wszystkich, którzy na nią patrzyli.

glosa: [ten] wuj (dopełniacz)
Księga Przysłów
Prz 7:18דֹ֭דִים

Chodź, upójmy się miłością aż do rana, nacieszmy się miłością.

glosa: miłość
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 1:2דֹּדֶ֖יךָ

Niech mnie pocałuje pocałunkami swoich ust. Twoja miłość bowiem jest lepsza od wina.

glosa: miłości twoje
Pnp 1:4דֹדֶ֙יךָ֙

Pociągnij mnie, a pobiegniemy za tobą. Król wprowadził mnie do swoich komnat. Będziemy się cieszyć i radować tobą, będziemy pamiętać o twojej miłości bardziej niż o winie. Miłują cię prawi.

glosa: miłości twoje
Pnp 1:13דּוֹדִי֙

Jak wiązka mirry jest dla mnie mój miły, spoczywa na moich piersiach.

glosa: miły mój
Pnp 1:14דּוֹדִי֙

Mój miły jest dla mnie jak grono cyprysu pośród winnic w En-Gedi.

glosa: miły mój
Pnp 1:16דוֹדִי֙

O jaki ty jesteś piękny, mój umiłowany, i jak miły! Łoże nasze się zieleni.

glosa: o miły mój
Pnp 2:3דּוֹדִ֖י

Jak jabłoń między leśnymi drzewami, tak mój miły między młodzieńcami. Z wielkim pragnieniem usiadłam w jego cieniu, a jego owoc jest słodki memu podniebieniu.

glosa: miły mój
Pnp 2:8דּוֹדִ֔י

Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach.

glosa: miły mój
Pnp 2:9דוֹדִי֙

Mój umiłowany podobny jest do sarny albo młodego jelenia. Oto stoi za naszym murem, zagląda przez okna, patrzy przez kraty.

glosa: miły mój
Pnp 2:10דוֹדִ֖י

Mój umiłowany odezwał się i powiedział mi: Wstań, moja umiłowana, moja piękna, i chodź!

glosa: miły mój
Pnp 2:16דּוֹדִ֥י

Mój umiłowany jest mój, a ja jestem jego. Pasie on wśród lilii.

glosa: miły mój
Pnp 2:17דוֹדִ֜י

Nim zaświta dzień i znikną cienie, zawróć, mój umiłowany, bądź jak sarna albo młode jelenie na górach Beter.

glosa: o miły mój
Pnp 4:102×דֹדַ֖יִךְ

Jakże piękna jest twoja miłość, moja siostro, moja oblubienico! Jak daleko lepsza jest twoja miłość od wina, a woń twoich olejków od wszystkich innych wonności!

glosa: miłości twoje
Pnp 4:16דוֹדִי֙

Powstań, wietrze północny, i przyjdź, wietrze z południa, powiej przez mój ogród, by się rozpłynęły jego wonności. Niech przyjdzie mój umiłowany do swego ogrodu i niech je swoje rozkoszne owoce.

glosa: miły mój
Pnp 5:1דּוֹדִֽים׃ ס

Wszedłem do mojego ogrodu, moja siostro, moja oblubienico. Zbierałem moją mirrę z moimi wonnościami; zjadłem mój plaster z moim miodem, piję moje wino z moim mlekiem. Jedzcie, przyjaciele, pijcie, a pijcie obficie, moi mili.

glosa: o umiłowani
Pnp 5:2דּוֹדִ֣י

Ja śpię, ale moje serce czuwa. Oto głos mego umiłowanego, który puka i mówi: Otwórz mi, moja siostro, moja umiłowana, moja gołębico, moja nieskalana. Moja głowa bowiem jest pełna rosy, moje kędziory – kropli nocy.

glosa: miły mój
Pnp 5:4דּוֹדִ֗י

Mój umiłowany wsunął swoją rękę przez otwór, a moje wnętrze poruszyło się we mnie.

glosa: miły mój
Pnp 5:5לְדוֹדִ֑י

Wstałam, aby otworzyć mojemu umiłowanemu, a oto z moich rąk kapała mirra, z moich palców mirra spływała na uchwyt zasuwy.

glosa: do miłego mojego
Pnp 5:62×לְדוֹדִ֔י

Otworzyłam mojemu umiłowanemu, lecz mój umiłowany już odszedł i zniknął. Moja dusza zasłabła na jego głos. Szukałam go, ale nie znalazłam, wołałam go, ale mi nie odpowiedział.

glosa: do miłego mojego · i miły mój
Pnp 5:8דּוֹדִ֔י

Zaklinam was, córki Jerozolimy: Jeśli znajdziecie mojego umiłowanego, to powiedzcie mu, że jestem chora z miłości.

glosa: miły mój
Pnp 5:94×דּוֹדֵ֣ךְ

Czym przewyższa twój umiłowany innych umiłowanych, o najpiękniejsza wśród kobiet? Czym przewyższa twój umiłowany innych umiłowanych, że tak nas zaklinasz?

glosa: miły twój · więcej niż miły · [jest] twój miły
Pnp 5:10דּוֹדִ֥י

Mój umiłowany jest biały i rumiany, i najznakomitszy spośród dziesięciu tysięcy.

glosa: miły mój
Pnp 5:16דוֹדִי֙

Jego usta przesłodkie i jest on cały przepiękny. Taki jest mój umiłowany i taki jest mój przyjaciel, córki Jerozolimy.

glosa: [jest] mój miły
Pnp 6:12×דּוֹדֵ֔ךְ

Dokąd poszedł twój umiłowany, o najpiękniejsza wśród kobiet? Dokąd się zwrócił twój umiłowany, abyśmy szukali go wraz z tobą?

glosa: miły twój
Pnp 6:2דּוֹדִי֙

Mój umiłowany zstąpił do swojego ogrodu między grządki wonności, aby paść w ogrodach i zbierać lilie.

glosa: miły mój
Pnp 6:32×לְדוֹדִי֙

Ja należę do mego umiłowanego, a mój umiłowany należy do mnie; pasie on wśród lilii.

glosa: [należą] do miłego mojego · i miły mój
Pnp 7:9לְדוֹדִ֖י

Twoje usta jak wyborne wino, które mile spływa po podniebieniu i sprawia, że wargi śpiących mówią.

glosa: dla mojego miłego
Pnp 7:10לְדוֹדִ֔י

Ja należę do mojego umiłowanego i do mnie zwraca się jego pożądanie.

glosa: [należą] do miłego mojego
Pnp 7:11דוֹדִי֙

Chodź, mój umiłowany, wyjdźmy w pole i przenocujemy we wsiach.

glosa: o miły mój
Pnp 7:12דֹּדַ֖י

Rankiem wstaniemy i pójdziemy do winnic, zobaczymy, czy kwitnie winorośl, czy otworzyły się już pączki, czy już kwitną granaty. Tam cię obdarzę swoją miłością.

glosa: moje miłości
Pnp 7:13דּוֹדִ֖י

Mandragory wydają swoją woń, a przed naszymi drzwiami są wszelkie wyborne owoce, nowe i stare, które przechowałam dla ciebie, mój umiłowany.

glosa: o miły mój
Pnp 8:5דּוֹדָ֑הּ

Kim jest ta, która wyłania się z pustyni, wsparta na swym umiłowanym? Pod jabłonią cię wzbudziłam. Tam cię urodziła twoja matka, tam cię urodziła twoja rodzicielka.

glosa: jej miłym
Pnp 8:14דּוֹדִ֗י

Pospiesz się, mój umiłowany, i bądź podobny do sarny albo młodego jelenia na górach wonności.

glosa: o miły mój
Księga Izajasza
Iz 5:1דּוֹדִ֖י

Zaśpiewam teraz mojemu umiłowanemu pieśń mego ukochanego o jego winnicy. Mój umiłowany ma winnicę na urodzajnym pagórku.

glosa: umiłowany mój
Księga Jeremiasza
Jr 32:7דֹּֽדְךָ֔

Oto Chanameel, syn Szalluma, twego stryja, przyjdzie do ciebie i powie: Kup sobie moje pole, które jest w Anatot, bo do ciebie należy prawo wykupu, aby je nabyć.

glosa: stryj twój
Jr 32:8דֹּדִ֜י

I Chanameel, syn mego stryja, przyszedł do mnie na dziedziniec więzienia zgodnie ze słowem Pana, i powiedział do mnie: Proszę, kup moje pole, które jest w Anatot, w ziemi Beniamina, bo do ciebie należy prawo dziedzictwa i wykupu; kup je sobie. Wtedy zrozumiałem, że było to słowo Pana.

glosa: wuj mój
Jr 32:9דֹּדִ֖י

I kupiłem od Chanameela, syna mego stryja, pole, które było w Anatot, i odważyłem mu pieniądze – siedemnaście syklów srebra.

glosa: wuj mój
Jr 32:12דֹּדִ֔י

I oddałem ten akt kupna Baruchowi, synowi Neriasza, syna Machsejasza, na oczach Chanameela, syna mego stryja, i na oczach świadków, którzy podpisali ten akt kupna, i na oczach wszystkich Żydów, którzy siedzieli na dziedzińcu więzienia.

glosa: wuj mój
Księga Ezechiela
Ez 16:8דֹּדִ֔ים

A gdy przechodziłem obok ciebie i spojrzałem na ciebie, oto był to twój czas, czas miłości, rozciągnąłem połę swojej szaty na ciebie i zakryłem twoją nagość, związałem się z tobą przysięgą i zawarłem z tobą przymierze, mówi Pan Bóg. I stałaś się moja.

glosa: miłość
Ez 23:17דֹּדִ֔ים

Wtedy Babilończycy weszli do niej, na łoże miłości, i plamili ją swoim nierządem; a gdy się skalała z nimi, jej dusza odwróciła się od nich.

glosa: miłość
Księga Amosa
Am 6:10דּוֹד֣וֹ

I każdego z nich weźmie jego stryj, i spali go, aby wynieść kości z domu, i zapyta tego, który jest w zakątkach domu: Czy jest jeszcze ktoś z tobą? A ten odpowie: Nie ma. Wtedy powie: Milcz, bo nie wolno wspominać imienia Pana.

glosa: krewny jego
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej