Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּכָהvai.yiv.KuH1058
czasownikHebrajski · Stary Testament

płakać

ang. „to weep"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
114 wystąpień100 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1058 — hebrajskie słowo בָּכָה (vai.yiv.Ku), czasownik o znaczeniu „płakać" (ang. to weep). W Biblii występuje 114 razy w 100 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 21:16וַתֵּֽבְךְּ׃

Potem odeszła i usiadła naprzeciw niego w odległości strzału z łuku. Mówiła bowiem: Nie będę patrzyła na śmierć dziecka. Usiadła więc naprzeciw niego i zaczęła głośno płakać.

glosa: i ona płakała
Rdz 23:2וְלִבְכֹּתָֽהּ׃

Sara umarła w mieście Kiriat-Arba, czyli w Hebronie, w ziemi Kanaan. I Abraham przyszedł, aby odbyć żałobę po Sarze i opłakiwać ją.

glosa: i aby opłakiwać ją
Rdz 27:38וַיֵּֽבְךְּ׃

I Ezaw powiedział do swego ojca: Czy masz tylko jedno błogosławieństwo, mój ojcze? Błogosław także i mnie, mój ojcze. I Ezaw podniósł głos i zapłakał.

glosa: i płakał
Rdz 29:11וַיֵּֽבְךְּ׃

Potem Jakub pocałował Rachelę i głośno zapłakał.

glosa: i płakał
Rdz 33:4וַיִּבְכּֽוּ׃

Ale Ezaw wybiegł mu naprzeciw, objął go, rzucił mu się na szyję i całował go. I płakali.

glosa: i płakali
Rdz 37:35וַיֵּ֥בְךְּ

I zeszli się wszyscy jego synowie i wszystkie jego córki, aby go pocieszyć, lecz nie dał się pocieszyć, ale mówił: Naprawdę zstąpię za moim synem do grobu. I opłakiwał go jego ojciec.

glosa: i opłakiwał
Rdz 42:24וַיֵּ֑בְךְּ

Wtedy odwrócił się od nich i zapłakał. Potem obrócił się do nich i rozmawiał z nimi. Wziął spośród nich Symeona i związał go na ich oczach.

glosa: i płakał
Rdz 43:302×לִבְכּ֑וֹת

I nagle Józef wyszedł, bo wzruszył się do głębi swym bratem, i szukał miejsca, gdzie mógłby zapłakać. Wszedł więc do komnaty i tam płakał.

glosa: płakać · i płakał
Rdz 45:142×וַיֵּ֑בְךְּ

Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i zapłakał. Beniamin też płakał na jego szyi.

glosa: i płakał · płakał
Rdz 45:15וַיֵּ֣בְךְּ

I pocałował wszystkich swoich braci, i płakał nad nimi. Potem jego bracia rozmawiali z nim.

glosa: i płakał
Rdz 46:29וַיֵּ֥בְךְּ

I Józef zaprzągł swój wóz, i wyjechał naprzeciw swemu ojcu Izraelowi do Goszen. A gdy go zobaczył, rzucił mu się na szyję i długo płakał na jego szyi.

glosa: i płakał
Rdz 50:1וַיֵּ֥בְךְּ

Wtedy Józef przypadł do twarzy swego ojca i płakał nad nim, i całował go.

glosa: i płakał
Rdz 50:3וַיִּבְכּ֥וּ

I minęło czterdzieści dni, bo tyle trwa balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.

glosa: i płakali nad
Rdz 50:17וַיֵּ֥בְךְּ

Tak powiedzcie Józefowi: Proszę, wybacz teraz przestępstwo twoich braci i ich grzech, że wyrządzili ci zło. Proszę, wybacz teraz występek sługom Boga twego ojca. I Józef płakał, gdy to mówili do niego.

glosa: i płakał
Księga Wyjścia
Wj 2:6בֹּכֶ֑ה

Kiedy go otworzyła, zobaczyła dziecko, a chłopiec płakał. Ulitowała się nad nim i powiedziała: To jedno z hebrajskich dzieci.

glosa: [było] płaczące
Księga Kapłańska
Kpł 10:6יִבְכּוּ֙

Potem Mojżesz powiedział do Aarona i jego synów, Eleazara i Itamara: Nie obnażajcie swoich głów ani nie rozdzierajcie swoich szat, abyście nie pomarli i aby Bóg nie rozgniewał się na całe zgromadzenie. Lecz wasi bracia, cały dom Izraela, niech opłakują ten pożar, który Pan rozpalił.

glosa: oni będą płakać nad
Księga Liczb
Lb 11:4וַיִּבְכּ֗וּ

A pospólstwo, które było wśród nich, ogarnęło pragnienie. Synowie Izraela też płakali na nowo i mówili: Któż nas nakarmi mięsem?

glosa: i płakali
Lb 11:10בֹּכֶה֙

Wtedy Mojżesz usłyszał, że lud płacze w swoich rodzinach, każdy przy wejściu do swojego namiotu. Wówczas mocno zapłonął gniew Pana, a i Mojżeszowi to się nie podobało.

glosa: płacz
Lb 11:13יִבְכּ֤וּ

Skąd wezmę mięso, aby dać całemu temu ludowi? Płaczą bowiem przede mną i mówią: Daj nam mięsa, abyśmy mogli jeść.

glosa: oni płaczą
Lb 11:18בְּכִיתֶם֩

A do ludu powiesz: Poświęćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso. Płakaliście bowiem, a to dotarło do uszu Pana: Któż nas nakarmi mięsem? Bo było nam lepiej w Egipcie! Pan da wam więc mięso i będziecie jeść.

glosa: płakaliście
Lb 11:20וַתִּבְכּ֤וּ

Lecz przez cały miesiąc, aż wam wyjdzie przez nozdrza i zupełnie wam obrzydnie. Wzgardziliście bowiem Panem, który jest wśród was, i płakaliście przed nim, mówiąc: Po co wyszliśmy z Egiptu?

glosa: i płakaliście
Lb 14:1וַיִּבְכּ֥וּ

Wtedy całe zgromadzenie podniosło donośny lament i lud płakał tej nocy.

glosa: i płakali
Lb 20:29וַיִּבְכּ֤וּ

Gdy całe zgromadzenie zobaczyło, że Aaron nie żyje, opłakiwał Aarona cały dom Izraela przez trzydzieści dni.

glosa: i płakali nad
Lb 25:6בֹכִ֔ים

A oto jeden z synów Izraela przyszedł i przyprowadził do swoich braci Midianitkę na oczach Mojżesza i na oczach całego zgromadzenia synów Izraela, którzy płakali przed wejściem do Namiotu Zgromadzenia.

glosa: płakali
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:45וַתִּבְכּ֖וּ

Potem wróciliście i płakaliście przed Panem; lecz Pan nie wysłuchał waszego głosu i nie nakłonił ku wam swego ucha.

glosa: i płakałeś
Pwt 21:13וּבָֽכְתָ֛ה

I złoży z siebie szatę, w której została pojmana, zostanie w twoim domu i będzie opłakiwać swego ojca i matkę przez cały miesiąc. Potem będziesz z nią obcował i będziesz jej mężem, a ona będzie twoją żoną.

glosa: i ona będzie opłakiwać
Pwt 34:8וַיִּבְכּוּ֩

I synowie Izraela opłakiwali Mojżesza na równinach Moabu przez trzydzieści dni. Potem skończyły się dni płaczu i żałoby po Mojżeszu.

glosa: i płakali nad
Księga Sędziów
Sdz 2:4וַיִּבְכּֽוּ׃

Gdy Anioł Pana wypowiedział te słowa do wszystkich synów Izraela, lud podniósł głos i zapłakał.

glosa: i płakali
Sdz 11:37וְאֶבְכֶּה֙

Powiedziała też do swego ojca: Tylko uczyń dla mnie to jedno: wypuść mnie na dwa miesiące, bym mogła pójść i chodzić po górach, i opłakiwać moje dziewictwo, ja i moje towarzyszki.

glosa: abym mogła opłakiwać
Sdz 11:38וַתֵּ֥בְךְּ

A on powiedział: Idź. I wypuścił ją na dwa miesiące. Poszła więc wraz ze swoimi towarzyszkami i opłakiwała swoje dziewictwo w górach.

glosa: i ona płakała
Sdz 14:16וַתֵּבְךְּ֩

Płakała więc żona Samsona przed nim, mówiąc: Tak naprawdę nienawidzisz mnie i nie kochasz mnie. Zadałeś synom mego ludu zagadkę i nie chcesz mi jej wyjaśnić. I powiedział jej: Oto nie wyjaśniłem jej swojemu ojcu i swojej matce, a tobie miałbym ją wyjaśnić?

glosa: i ona płakała
Sdz 14:17וַתֵּ֤בְךְּ

I płakała przed nim przez siedem dni, póki trwało wesele. A siódmego dnia wyjaśnił jej, bo mu się naprzykrzała. A ona powiedziała zagadkę synom swego ludu.

glosa: i ona płakała
Sdz 20:23וַיִּבְכּ֣וּ

Najpierw jednak synowie Izraela poszli i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali Pana: Czy mamy jeszcze iść i walczyć z synami Beniamina, naszego brata? I Pan odpowiedział: Idźcie przeciwko nim.

glosa: i płakali
Sdz 20:26וַיִּבְכּוּ֙

Wtedy wszyscy synowie Izraela i cały lud udali się i przyszli do domu Bożego, i płacząc, trwali tam przed Panem i pościli w tym dniu aż do wieczora, i składali całopalenia i ofiary pojednawcze przed Panem.

glosa: i płakali
Sdz 21:2וַיִּבְכּ֖וּ

Udał się więc lud do domu Bożego, gdzie trwał aż do wieczora przed Bogiem, podnosząc lament i gorzko płacząc.

glosa: i płakali
Księga Rut
Rt 1:9וַתִּבְכֶּֽינָה׃

Niech Pan sprawi, aby każda z was znalazła pokój w domu swego męża. I pocałowała je, a one podniosły głosy i zapłakały.

glosa: i płakali
Rt 1:14וַתִּבְכֶּ֖ינָה

A one znowu podniosły głosy i zaczęły płakać. I Orfa pocałowała swoją teściową, ale Rut pozostała przy niej.

glosa: i płakali
1 Księga Samuela
1Sm 1:7וַתִּבְכֶּ֖ה

I tak Elkana czynił każdego roku, a ilekroć Anna przychodziła do domu Pana, w ten sposób Peninna jej dokuczała. Ta zaś płakała i nie jadła.

glosa: i ona płakała
1Sm 1:8תִבְכִּ֗י

Wtedy Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Anno, czemu płaczesz? Dlaczego nie jesz? Czemu tak smuci się twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

glosa: płaczesz
1Sm 1:102×וּבָכֹ֥ה

A ona, z goryczą w duszy, modliła się do Pana i strasznie płakała.

glosa: i gorzko [płakać] · płakała
1Sm 11:4וַיִּבְכּֽוּ׃

Przyszli więc posłańcy do Gibea, miasta Saula, i powtórzyli te słowa do uszu ludu. Cały lud zaś podniósł donośny lament i płakał.

glosa: i płakali
1Sm 11:5יִבְכּ֑וּ

A oto Saul wracał za wołami z pola i pytał się: Co się stało ludowi, że płacze? I opowiedzieli mu wszystkie słowa mieszkańców Jabesz.

glosa: oni płaczą
1Sm 20:41וַיִּבְכּוּ֙

A gdy chłopiec odszedł, Dawid wstał z miejsca, od strony południowej, upadł twarzą na ziemię i ukłonił się trzy razy. Potem pocałowali się wzajemnie i razem płakali, a Dawid obficiej.

glosa: i płakali nad
1Sm 24:16וַיֵּֽבְךְּ׃

I kiedy Dawid przestał mówić te słowa do Saula, Saul zawołał: Czy to jest twój głos, synu mój, Dawidzie? I Saul podniósł swój głos, i zapłakał.

glosa: i płakał
1Sm 30:42×וַיִּבְכּ֑וּ

Wtedy Dawid i lud, który z nim był, podnieśli swój głos i płakali, aż im zabrakło sił do płaczu.

glosa: i płakali · płakać
2 Księga Samuela
2Sm 1:12וַיִּבְכּ֔וּ

Lamentowali i płakali, i pościli aż do wieczora po Saulu i jego synu Jonatanie, po ludzie Pana i po domu Izraela, że padli od miecza.

glosa: i płakali
2Sm 1:24בְּכֶ֑ינָה

Córki Izraela, płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał w piękny szkarłat i który włożył złote klejnoty na wasze szaty.

glosa: płakać
2Sm 3:16וּבָכֹ֛ה

Jej mąż szedł z nią i płakał, idąc za nią aż do Bachurim. Wtedy Abner powiedział do niego: Idź, wracaj. I wrócił.

glosa: i płacz
2Sm 3:322×וַיֵּבְךְּ֙

Gdy pogrzebali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.

glosa: i płakał · i płakali
2Sm 3:34לִבְכּ֥וֹת

Twoje ręce nie były związane, a twoje nogi nie były skute w kajdany. Padłeś jak ten, który pada przed bezbożnymi. Wtedy cały lud jeszcze mocniej płakał nad nim.

glosa: płakać
2Sm 12:21וַתֵּ֔בְךְּ

Jego słudzy zapytali go: Co znaczy to, co uczyniłeś? Póki dziecko jeszcze żyło, pościłeś i płakałeś, a gdy dziecko umarło, wstałeś i jadłeś chleb.

glosa: i płakałeś
2Sm 12:22וָֽאֶבְכֶּ֑ה

Odpowiedział: Póki dziecko jeszcze żyło, pościłem i płakałem. Mówiłem bowiem: Któż wie, może Pan zmiłuje się nade mną i dziecko będzie żyło.

glosa: i płakałem
2Sm 13:362×וַיִּבְכּ֑וּ

A gdy przestał mówić, oto przybyli synowie króla, podnieśli głos i płakali. Król i wszyscy jego słudzy również gorzko płakali.

glosa: i płakali · oni płakali
2Sm 15:23בּוֹכִים֙

I cała ziemia głośno płakała, cały lud zaś przeszedł. Potem sam król przeszedł przez potok Cedron i w ten sposób cały lud przeszedł, i skierował się na drogę ku pustyni.

glosa: płakali
2Sm 15:302×וּבוֹכֶ֗ה

Dawid zaś wstępował na Górę Oliwną, wstępował i płakał, a głowę miał zakrytą i szedł boso. Cały lud, który był z nim, każdy z nakrytą głową, wstępował i płakał.

glosa: i płacz · i płakali
2Sm 18:33וַיֵּ֑בְךְּ

Wtedy król zasmucił się, wstąpił do komnaty nad bramą i zapłakał. A idąc, tak mówił: Mój synu, Absalomie! Mój synu, mój synu, Absalomie! Obym ja umarł zamiast ciebie! Absalomie, mój synu, mój synu!

glosa: i płakał
2Sm 19:1בֹּכֶ֛ה

I zawiadomiono Joaba: Oto król płacze i lamentuje z powodu Absaloma.

glosa: płacze
2 Księga Królewska
2Krl 8:11וַיֵּ֖בְךְּ

Wtedy z twarzą zastygłą patrzył na niego, aż tamten się zawstydził. I mąż Boży zapłakał.

glosa: i płakał
2Krl 8:12בֹכֶ֑ה

Chazael zapytał go: Czemu mój pan płacze? Odpowiedział: Bo wiem, jakie zło wyrządzisz synom Izraela. Ich twierdze spalisz ogniem, ich młodzieńców pomordujesz mieczem, ich dzieci roztrzaskasz i ich brzemienne rozprujesz.

glosa: płacz
2Krl 13:14וַיֵּ֤בְךְּ

A Elizeusz zapadł na ciężką chorobę, na którą miał umrzeć. Przyszedł do niego Joasz, król Izraela, i płakał nad nim, mówiąc: Mój ojcze, mój ojcze! Rydwanie Izraela i jego jeźdźcze!

glosa: i płakał
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej