Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בֶּ֫גֶדbe.ga.DavH899
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

szata

ang. „garment"
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
217 wystąpień190 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H899 — hebrajskie słowo בֶּ֫גֶד (be.ga.Dav), rzeczownik o znaczeniu „szata" (ang. garment). W Biblii występuje 217 razy w 190 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (55×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 24:53וּבְגָדִ֔ים

Następnie ów sługa wyjął srebrne i złote klejnoty, i szaty i oddał je Rebece. Dał też kosztowności jej bratu i matce.

glosa: i szaty
Rdz 27:15בִּגְדֵ֨י

Potem Rebeka wzięła szaty swego starszego syna Ezawa, najcenniejsze, jakie miała u siebie w domu, i ubrała w nie swego młodszego syna Jakuba.

glosa: szaty
Rdz 27:27בְּגָדָ֖יו

Podszedł więc i pocałował go. Gdy poczuł zapach jego szat, błogosławił mu, mówiąc: Oto zapach mego syna jak zapach pola, które Pan błogosławił.

glosa: szaty jego
Rdz 28:20וּבֶ֥גֶד

Wtedy Jakub złożył ślub, mówiąc: Jeśli Bóg będzie ze mną i będzie mnie strzegł na tej drodze, którą idę, jeśli da mi chleb do jedzenia i odzież do ubrania;

glosa: i odzienie
Rdz 37:29בְּגָדָֽיו׃

Gdy Ruben wrócił do tej studni, Józefa już w studni nie było. I rozdarł swoje szaty.

glosa: szaty jego
Rdz 38:14בִּגְדֵ֨י

Zdjęła więc z siebie wdowie szaty, okryła się welonem i tak zasłonięta usiadła na rozstaju drogi, która prowadziła do Timny. Widziała bowiem, że Szela dorósł, a ona nie została mu dana za żonę.

glosa: szaty
Rdz 38:19בִּגְדֵ֥י

Potem wstała, odeszła, zdjęła z siebie welon i włożyła wdowie szaty.

glosa: szaty
Rdz 39:122×בְּבִגְד֛וֹ

Uchwyciła go za szatę i powiedziała: Połóż się ze mną. Ale on zostawił swoją szatę w jej ręku, uciekł i wyszedł na zewnątrz.

glosa: za szatę jego · szata jego
Rdz 39:13בִּגְד֖וֹ

A gdy ona zobaczyła, że zostawił szatę w jej ręku i uciekł na zewnątrz;

glosa: szata jego
Rdz 39:15בִּגְדוֹ֙

A gdy usłyszał, że podnoszę swój głos i wołam, zostawił szatę u mnie, uciekł i wyszedł na zewnątrz.

glosa: szata jego
Rdz 39:16בִּגְד֖וֹ

I zatrzymała u siebie jego szatę, aż przyszedł do domu jego pan;

glosa: szata jego
Rdz 39:18בִּגְד֛וֹ

A gdy podniosłam swój głos i zawołałam, zostawił szatę u mnie i uciekł na zewnątrz.

glosa: szata jego
Rdz 41:42בִּגְדֵי־

Zdjął więc faraon pierścień z ręki i włożył go na rękę Józefa, oblekł go też w szatę bisiorową, a na szyję włożył mu złoty łańcuch.

glosa: szaty (dopełniacz)
Księga Wyjścia
Wj 28:2בִגְדֵי־

Uczynisz święte szaty dla twego brata Aarona, na cześć i na ozdobę.

glosa: szaty
Wj 28:3בִּגְדֵ֧י

Porozmawiasz też ze wszystkimi zdolnymi rzemieślnikami, których napełniłem duchem mądrości, aby wykonali szaty dla Aarona na jego poświęcenie, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: [te] szaty
Wj 28:42×הַבְּגָדִ֜ים

Oto szaty, które wykonają: pektorał, efod, ornat, tunika haftowana, mitra i pas. I uczynią te święte szaty dla twego brata Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: [są] te szaty · szaty
Wj 29:5הַבְּגָדִ֗ים

Potem weźmiesz szaty i ubierzesz Aarona w tunikę, w ornat pod efod, w efod i pektorał i opaszesz go pasem efodu;

glosa: szaty
Wj 29:214×בְּגָדָ֔יו

Weźmiesz też nieco z krwi, która jest na ołtarzu, także z olejku do namaszczenia, i pokropisz Aarona, jego szaty oraz jego synów i szaty jego synów wraz z nim. Tak zostanie poświęcony on i jego szaty, a wraz z nim jego synowie i szaty jego synów.

glosa: szaty jego · [te] szaty · i szaty jego · i szaty
Wj 29:29וּבִגְדֵ֤י

A święte szaty Aarona będą należeć po nim do jego synów, aby byli w nich namaszczeni i poświęceni.

glosa: i szaty
Wj 31:103×בִּגְדֵ֣י

Szaty do służby, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty dla jego synów do sprawowania kapłaństwa;

glosa: [te] szaty
Wj 35:193×בִּגְדֵ֥י

Szaty służebne do usługiwania w Miejscu Świętym, święte szaty kapłana Aarona i szaty dla jego synów, do sprawowania urzędu kapłańskiego.

glosa: [te] szaty
Wj 35:21וּלְבִגְדֵ֖י

I przyszedł każdy, kogo serce pobudziło, i każdy, w którym duch był ochoczy; i przynieśli Panu dar do wykonania Namiotu Zgromadzenia, na wszelką służbę w nim i na święte szaty.

glosa: i na [te] szaty (dopełniacz)
Wj 39:12×בִגְדֵי־

Także z błękitnej tkaniny, purpury i karmazynu zrobili szaty do służby, do posługiwania w świątyni. Zrobili też święte szaty dla Aarona, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: szaty · [te] szaty
Wj 39:413×בִּגְדֵ֥י

Szaty do służby w posługiwaniu w świątyni, święte szaty dla kapłana Aarona i szaty jego synów do sprawowania urzędu kapłańskiego.

glosa: [te] szaty
Wj 40:13בִּגְדֵ֣י

Obleczesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: [te] szaty
Księga Kapłańska
Kpł 6:112×בְּגָדָ֔יו

Potem zdejmie swe szaty i ubierze się w inne, i wyniesie popiół za obóz, na czyste miejsce.

glosa: szaty jego · szaty
Kpł 6:27הַבֶּ֔גֶד

Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane.

glosa: szata
Kpł 8:2הַבְּגָדִ֔ים

Weź Aarona i z nim jego synów, ich szaty, oliwę do namaszczenia, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśnych chlebów;

glosa: szaty
Kpł 8:304×בְּגָדָ֔יו

Wziął też Mojżesz trochę oliwy do namaszczenia i nieco krwi z ołtarza, i pokropił nimi Aarona i jego szaty, a także jego synów i ich szaty. Tak poświęcił Aarona i jego szaty, jego synów i ich szaty.

glosa: szaty jego · [te] szaty
Kpł 10:6וּבִגְדֵיכֶ֤ם

Potem Mojżesz powiedział do Aarona i jego synów, Eleazara i Itamara: Nie obnażajcie swoich głów ani nie rozdzierajcie swoich szat, abyście nie pomarli i aby Bóg nie rozgniewał się na całe zgromadzenie. Lecz wasi bracia, cały dom Izraela, niech opłakują ten pożar, który Pan rozpalił.

glosa: i szaty wasze
Kpł 11:25בְּגָדָ֖יו

A ktokolwiek będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 11:28בְּגָדָ֖יו

A kto będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Są one dla was nieczyste.

glosa: szaty jego
Kpł 11:32בֶ֤גֶד

A każda rzecz, na którą upadnie coś zdechłego z nich, będzie nieczysta, zarówno drewniane naczynie, jak i szata, a także skóra, worek lub jakikolwiek inny przedmiot, którym wykonuje się pracę; należy je włożyć do wody i będzie nieczyste aż do wieczora. Potem będzie czyste.

glosa: szata
Kpł 11:402×בְּגָדָ֖יו

A kto by jadł jego padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Ten, kto by wynosił tę padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 13:6בְּגָדָ֖יו

I kapłan ponownie obejrzy go siódmego dnia. Jeśli chore miejsce przyciemniało i nie rozszerzyło się na skórze, wtedy kapłan uzna go za czystego. Jest to wysypka. Wypierze on swoje szaty i będzie czysty.

glosa: szaty jego
Kpł 13:34בְּגָדָ֖יו

Siódmego dnia kapłan obejrzy ten liszaj. Jeśli liszaj nie rozszerzył się na skórze i z wyglądu nie jest głębszy niż skóra, kapłan uzna go za czystego, a on wypierze swoje ubranie i będzie czysty.

glosa: szaty jego
Kpł 13:45בְּגָדָ֞יו

Trędowaty zaś, który ma na sobie tę plagę, będzie miał rozdarte szaty, jego głowa będzie odkryta, zakryje sobie usta i będzie wołał: Nieczysty! Nieczysty!

glosa: szaty jego
Kpł 13:473×וְהַבֶּ֕גֶד

Jeśli też na szacie będzie plaga trądu, na szacie wełnianej lub lnianej;

glosa: i ubranie · w ubraniu
Kpł 13:49בַּבֶּגֶד֩

A będzie to plaga zielonkawa albo czerwonawa na szacie lub na skórze, na osnowie lub na wątku, lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, jest to plaga trądu i będzie pokazana kapłanowi.

glosa: w ubraniu
Kpł 13:51בַּ֠בֶּגֶד

W siódmym dniu obejrzy tę plagę. Jeśli plaga rozszerzyła się na szacie czy na osnowie albo wątku, na skórze lub na jakimś przedmiocie wykonanym ze skóry, jest to plaga trądu złośliwego, przedmiot jest nieczysty.

glosa: w ubraniu
Kpł 13:52הַבֶּ֜גֶד

Spali więc tę szatę czy osnowę albo wątek, czy to z wełny, czy z lnu, czy z jakiegokolwiek przedmiotu skórzanego, na którym jest plaga. Jest to bowiem trąd złośliwy, będzie spalony w ogniu.

glosa: szata
Kpł 13:53בַּבֶּ֕גֶד

Jeśli jednak kapłan zobaczy, że ta plaga nie rozszerzyła się na szacie ani na osnowie, ani na wątku, ani na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym;

glosa: w szacie
Kpł 13:56הַבֶּ֙גֶד֙

Jeśli jednak kapłan zobaczy, że po wypraniu plaga pociemniała, oderwie ją z szaty lub ze skóry czy z osnowy, czy z wątku.

glosa: ubranie
Kpł 13:57בַּ֠בֶּגֶד

A jeśli nadal będzie widoczna na szacie czy na osnowie lub na wątku, albo na jakimś przedmiocie skórzanym, jest to szerzący się trąd. Spalisz w ogniu to, na czym jest ta plaga.

glosa: w szacie
Kpł 13:58וְהַבֶּ֡גֶד

Szatę zaś lub osnowę czy wątek albo każdy przedmiot skórzany, z którego po wypraniu odeszłaby plaga, wypierzesz powtórnie i będzie to czyste.

glosa: i szata
Kpł 13:59בֶּ֥גֶד

To jest prawo dotyczące plagi trądu na szacie wełnianej lub lnianej czy na osnowie, czy wątku albo na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, aby uznać je za czyste lub nieczyste.

glosa: ubranie
Kpł 14:8בְּגָדָ֜יו

Ten, który się poddaje oczyszczeniu, upierze swoje szaty, ogoli wszystkie swoje włosy, umyje się wodą i będzie czysty. Potem wejdzie do obozu i będzie mieszkał przez siedem dni poza swoim namiotem.

glosa: szaty jego
Kpł 14:9בְּגָדָ֗יו

A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami i ogoli wszystkie inne włosy. Potem wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

glosa: szaty jego
Kpł 14:472×בְּגָדָ֑יו

Kto by spał w tym domu, wypierze swoje szaty, a kto by jadł w tym domu, wypierze swoje szaty.

glosa: szaty jego
Kpł 14:55הַבֶּ֖גֶד

Trądu na ubraniu i w domu;

glosa: [to] ubranie
Kpł 15:5בְּגָדָ֛יו

Kto dotknie jego posłania, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:6בְּגָדָ֛יו

A kto usiądzie na tym, na czym siedział chory na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:7בְּגָדָ֛יו

A kto dotknie ciała mężczyzny chorego na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:8בְּגָדָ֛יו

A jeśli chory na wyciek plunie na człowieka czystego, ten wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:10בְּגָדָ֛יו

Kto dotknie jakiejkolwiek rzeczy, która była pod nim, będzie nieczysty aż do wieczora. A kto przenosi cokolwiek z tego, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:11בְּגָדָ֛יו

Każdy też, kogo dotknie chory na wyciek, który nie umył swoich rąk w wodzie, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:13בְּגָדָ֑יו

A gdy chory na wyciek zostanie oczyszczony od swego wycieku, odliczy sobie siedem dni na swoje oczyszczenie, wypierze swe szaty i obmyje swoje ciało źródlaną wodą, i będzie czysty.

glosa: szaty jego
Kpł 15:17בֶּ֣גֶד

Każda też szata i każda skóra, na których będzie nasienie obcowania, będą wyprane wodą i będą nieczyste aż do wieczora.

glosa: szata
Kpł 15:21בְּגָדָ֛יו

Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Kpł 15:22בְּגָדָ֛יו

Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: szaty jego
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej