Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
קָדַשׁve.ki.dash.TaH6942
czasownikHebrajski · Stary Testament

poświęcić

ang. „consecate"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
171 wystąpień152 wersetów23 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6942 — hebrajskie słowo קָדַשׁ (ve.ki.dash.Ta), czasownik o znaczeniu „poświęcić" (ang. consecate). W Biblii występuje 171 razy w 152 wersetach, w 23 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (31×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:3וַיְקַדֵּ֖שׁ

I Bóg błogosławił siódmy dzień, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego swego dzieła, które Bóg stworzył i uczynił.

glosa: i on oddzielił jako święte
Księga Wyjścia
Wj 13:2קַדֶּשׁ־

Poświęć mi wszystko, co pierworodne. Wszystko, co otwiera łono u synów Izraela, tak wśród ludzi, jak i wśród bydła. To należy do mnie.

glosa: poświęcić
Wj 19:10וְקִדַּשְׁתָּ֥ם

Pan zaś mówił do Mojżesza: Idź do ludu i uświęć ich dziś i jutro, i niech wypiorą swoje szaty.

glosa: i uświęcisz ich
Wj 19:14וַיְקַדֵּשׁ֙

Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.

glosa: i on poświęcił
Wj 19:22יִתְקַדָּ֑שׁוּ

Nawet kapłani, którzy zbliżają się do Pana, niech się uświęcą, by ich Pan nie wytracił.

glosa: uświęcą się
Wj 19:23וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃

I Mojżesz powiedział do Pana: Lud nie może wejść na górę Synaj, ponieważ ty nas przestrzegłeś, mówiąc: Wyznacz granice wokół góry i uświęć ją.

glosa: i uświęcisz ją
Wj 20:8לְקַדְּשֽׁ֗וֹ׃

Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić.

glosa: aby to uświęcić
Wj 20:11וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ ס

Pan bowiem przez sześć dni stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co jest w nich, a siódmego dnia odpoczął. Dlatego Pan błogosławił dzień szabatu i uświęcił go.

glosa: i on to uświęcił
Wj 28:3לְקַדְּשׁ֖וֹ

Porozmawiasz też ze wszystkimi zdolnymi rzemieślnikami, których napełniłem duchem mądrości, aby wykonali szaty dla Aarona na jego poświęcenie, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: aby go uświęcić
Wj 28:38יַקְדִּ֙ישׁוּ֙

I będzie na czole Aarona, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które synowie Izraela poświęcać będą przy wszystkich świętych darach. Będzie nieustannie na jego czole, aby im zjednał łaskę u Pana.

glosa: poświęcą
Wj 28:41וְקִדַּשְׁתָּ֥

I ubierzesz w nie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów. Namaścisz ich, poświęcisz i uświęcisz, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 29:1לְקַדֵּ֥שׁ

Oto co masz uczynić, aby poświęcić ich do sprawowania mi urzędu kapłańskiego: Weź jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy;

glosa: poświęcić
Wj 29:21וְקָדַ֥שׁ

Weźmiesz też nieco z krwi, która jest na ołtarzu, także z olejku do namaszczenia, i pokropisz Aarona, jego szaty oraz jego synów i szaty jego synów wraz z nim. Tak zostanie poświęcony on i jego szaty, a wraz z nim jego synowie i szaty jego synów.

glosa: i będzie święty
Wj 29:27וְקִדַּשְׁתָּ֞

Poświęcisz też pierś kołysania i łopatkę wzniesienia, którą kołysano i którą wznoszono, z barana poświęcenia dla Aarona i dla jego synów.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 29:33לְקַדֵּ֣שׁ

Będą jeść to, czym dokonano przebłagania, gdy ich poświęcono i uświęcono. Obcy zaś nie będzie z tego jadł, bo jest to rzecz święta.

glosa: poświęcić
Wj 29:36לְקַדְּשֽׁוֹ׃

Każdego dnia złożysz cielca na ofiarę za grzech dla przebłagania. Oczyścisz ołtarz, dokonując na nim przebłagania, i namaścisz go, aby go poświęcić.

glosa: aby to poświęcić
Wj 29:372×וְקִדַּשְׁתָּ֖

Siedem dni będziesz dokonywał przebłagania za ołtarz i poświęcisz go, i będzie to ołtarz najświętszy. Ktokolwiek dotknie się ołtarza, musi być poświęcony.

glosa: i ty poświęcisz · będzie święte
Wj 29:43וְנִקְדַּ֖שׁ

Tam też będę się spotykać z synami Izraela i to miejsce zostanie poświęcone moją chwałą.

glosa: i to ukaże się jako święte
Wj 29:442×וְקִדַּשְׁתִּ֛י

Bo poświęcę Namiot Zgromadzenia i ołtarz, poświęcę też Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i poświęcę · poświęcę
Wj 30:292×וְקִדַּשְׁתָּ֣

I poświęcisz je, aby stały się najświętsze. Ktokolwiek się ich dotknie, musi być poświęcony.

glosa: i ty poświęcisz · będzie święte
Wj 30:30וְקִדַּשְׁתָּ֥

Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 31:13מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

Powiedz też synom Izraela: Koniecznie macie przestrzegać moich szabatów, bo to jest znak między mną a wami przez wszystkie wasze pokolenia, abyście wiedzieli, że ja jestem Pan, który was uświęca.

glosa: [który] oddziela was
Wj 40:9וְקִדַּשְׁתָּ֥

Potem weźmiesz olejek do namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkimi jego naczyniami, a będzie święty.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 40:10וְקִדַּשְׁתָּ֙

Namaścisz też ołtarz całopalenia i wszystkie jego naczynia i poświęcisz ołtarz, a stanie się najświętszym ołtarzem.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 40:11וְקִדַּשְׁתָּ֖

I namaścisz kadź i jej podstawę, i poświęcisz ją.

glosa: i ty poświęcisz
Wj 40:13וְקִדַּשְׁתָּ֥

Obleczesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: i ty poświęcisz
Księga Kapłańska
Kpł 6:18יִקְדָּֽשׁ׃ פ

Każdy mężczyzna spośród synów Aarona będzie to spożywać. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń, dotycząca ofiar ogniowych Pana. Każdy, kto ich dotknie, będzie poświęcony.

glosa: będzie święty
Kpł 6:27יִקְדָּ֑שׁ

Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane.

glosa: będzie święte
Kpł 8:10וַיְקַדֵּ֖שׁ

Mojżesz wziął też oliwę do namaszczenia i namaścił przybytek oraz wszystkie rzeczy, które w nim były, i poświęcił je.

glosa: i on oddzielił jako święte
Kpł 8:11לְקַדְּשָֽׁם׃

Potem pokropił nią ołtarz siedem razy i namaścił ołtarz wraz ze wszystkimi jego przyborami, również kadź i jej podstawę, aby je poświęcić.

glosa: aby ich uświęcić
Kpł 8:12לְקַדְּשֽׁוֹ׃

Wylał także oliwę do namaszczenia na głowę Aarona i namaścił go, aby go poświęcić.

glosa: aby go uświęcić
Kpł 8:15וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ

Następnie Mojżesz zabił go, wziął jego krew i pomazał palcem rogi ołtarza dokoła, i oczyścił ołtarz. Resztę zaś krwi wylał u podstawy ołtarza i poświęcił go dla dokonywania na nim przebłagania.

glosa: i on to uświęcił
Kpł 8:30וַיְקַדֵּ֤שׁ

Wziął też Mojżesz trochę oliwy do namaszczenia i nieco krwi z ołtarza, i pokropił nimi Aarona i jego szaty, a także jego synów i ich szaty. Tak poświęcił Aarona i jego szaty, jego synów i ich szaty.

glosa: i on oddzielił jako święte
Kpł 10:3אֶקָּדֵ֔שׁ

Wówczas Mojżesz powiedział do Aarona: Oto co Pan powiedział: W tych, którzy zbliżają się do mnie, będę uświęcony i będę uwielbiony przed całym ludem. I Aaron zamilkł.

glosa: ja ukażę się świętym
Kpł 11:44וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙

Gdyż ja jestem Pan, wasz Bóg. Uświęcajcie się więc i bądźcie świętymi, bo ja jestem święty. I nie zanieczyszczajcie się żadnym zwierzęciem pełzającym po ziemi.

glosa: i wy uświęcicie się
Kpł 16:19וְקִדְּשׁ֔וֹ

Pokropi go z wierzchu tą krwią swym palcem siedem razy, oczyści go i poświęci go od nieczystości synów Izraela.

glosa: i on poświęci to
Kpł 20:7וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם

Uświęcajcie się więc i bądźcie święci, bo ja jestem Pan, wasz Bóg.

glosa: i wy uświęcicie się
Kpł 20:8מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

Będziecie przestrzegać moich ustaw i wypełniać je. Ja jestem Pan, który was uświęca.

glosa: [który] uświęca was
Kpł 21:82×וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ

Miej go więc za świętego, bo on składa w ofierze chleb twego Boga; dlatego będzie święty dla ciebie, bo ja, Pan, który was poświęca, jestem święty.

glosa: i uświęcisz go · [który] uświęca was
Kpł 21:15מְקַדְּשֽׁוֹ׃ פ

I nie zbezcześci swego potomstwa wśród swego ludu, bo ja jestem Pan, który go uświęca.

glosa: [który] uświęca go
Kpł 21:23מְקַדְּשָֽׁם׃

Lecz nie może wchodzić poza zasłonę ani zbliżać się do ołtarza, bo ma wadę, żeby nie zbezcześcił mojej świątyni. Ja bowiem jestem Pan, który ją poświęca.

glosa: [który] uświęca ich
Kpł 22:2מַקְדִּשִׁ֛ים

Powiedz Aaronowi i jego synom, aby powstrzymywali się od świętych rzeczy synów Izraela i nie zbezcześcili mojego świętego imienia w tym, co mi poświęcają. Ja jestem Pan.

glosa: uświęcają
Kpł 22:3יַקְדִּ֤ישׁוּ

Powiedz im: Ktokolwiek z waszego potomstwa w waszych pokoleniach zbliży się do świętych rzeczy, które synowie Izraela poświęcają Panu, będąc nieczystym, ten będzie wytracony sprzed mego oblicza. Ja jestem Pan.

glosa: uświęcą
Kpł 22:9מְקַדְּשָֽׁם׃

Będą więc przestrzegać mojego nakazu, aby nie obciążyli się grzechem i nie umarli za to, że go zbezcześcili. Ja jestem Pan, który ich poświęca.

glosa: [który] uświęca ich
Kpł 22:16מְקַדְּשָֽׁם׃ פ

I tak obciążać ich nieprawością za występek, gdy będą jedli ich święte rzeczy, gdyż ja, Pan, ich uświęcam.

glosa: [który] uświęca ich
Kpł 22:322×וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י

I nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, bo będę uświęcony pośród synów Izraela. Ja jestem Pan, który was uświęca;

glosa: i okażę się świętym · [który] uświęca was
Kpł 25:10וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם

Poświęcicie pięćdziesiąty rok i ogłosicie wolność w ziemi wszystkim jej mieszkańcom. Będzie to dla was rok jubileuszowy. Każdy z was wróci do swojej posiadłości i do swojej rodziny.

glosa: i wy uświęcicie
Kpł 27:14יַקְדִּ֨שׁ

Jeśli ktoś poświęci swój dom, żeby był święty dla Pana, wtedy kapłan oszacuje go według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, tak zostanie.

glosa: poświęci
Kpł 27:15הַמַּקְדִּ֔ישׁ

A jeśli ten, który poświęcił, zechce wykupić swój dom, to doda jedną piątą wartości twego oszacowania i dom będzie jego.

glosa: ten [który] uświęca
Kpł 27:16יַקְדִּ֥ישׁ

Jeśli ktoś poświęci Panu część pola swojej posiadłości, wtedy twoje oszacowanie będzie według ilości wysianego ziarna; chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

glosa: poświęci
Kpł 27:17יַקְדִּ֣ישׁ

Jeśli poświęcił swoje pole do roku jubileuszowego, to zostanie według twego oszacowania.

glosa: poświęci
Kpł 27:18יַקְדִּ֣ישׁ

Ale jeśli poświęcił swoje pole po roku jubileuszowym, wtedy kapłan obliczy mu pieniądze według lat, które zostają do roku jubileuszowego, i zostanie to odjęte od twego szacowania.

glosa: poświęci
Kpł 27:19הַמַּקְדִּ֖ישׁ

A jeśli ten, który poświęcił pole, zechce je wykupić, to doda jedną piątą wartości twego oszacowania i pole będzie jego.

glosa: ten [który] uświęcił
Kpł 27:22יַקְדִּ֖ישׁ

A jeśli ktoś poświęca Panu kupione pole, które nie należy do pól jego posiadłości;

glosa: poświęci
Kpł 27:26יַקְדִּ֥ישׁ

Jednak pierworodnego ze zwierząt, które jako pierworodne należą do Pana, nikt nie poświęci, czy to wołu, czy owcy; należy do Pana.

glosa: poświęci
Księga Liczb
Lb 3:13הִקְדַּ֨שְׁתִּי

Do mnie bowiem należy wszystko, co pierworodne. W dniu, kiedy zabiłem wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, poświęciłem sobie wszystko, co pierworodne w Izraelu, od człowieka aż do zwierzęcia. Będą należeć do mnie; ja jestem Pan.

glosa: oddzieliłem
Lb 6:11וְקִדַּ֥שׁ

I kapłan złoży jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalenia, i dokona za niego przebłagania za to, że zgrzeszył przy umarłym, i tego samego dnia poświęci jego głowę.

glosa: i poświęci
Lb 7:12×וַיְקַדֵּ֤שׁ

W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił.

glosa: i on poświęcił
Lb 8:17הִקְדַּ֥שְׁתִּי

Gdyż do mnie należy wszystko, co pierworodne wśród synów Izraela, zarówno z ludzi, jak i ze zwierząt. Poświęciłem ich sobie w dniu, w którym zabiłem wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu.

glosa: oddzieliłem
Lb 11:18הִתְקַדְּשׁ֣וּ

A do ludu powiesz: Poświęćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso. Płakaliście bowiem, a to dotarło do uszu Pana: Któż nas nakarmi mięsem? Bo było nam lepiej w Egipcie! Pan da wam więc mięso i będziecie jeść.

glosa: poświęćcie się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej