Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Liczb/Rozdział 7

Księga Liczb 7interlinia hebrajsko-polska

Księga Liczb, rozdział 7 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 89 wersetów i 1071 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Lb 7,1

W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił.

וַיְהִ֡יvay.HiH1961i byłoבְּיוֹם֩be.yOmH3117w dniuכַּלּ֨וֹתka.LotH3615skończonyמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszלְהָקִ֣יםle.ha.KimH6965postawićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908przybytekוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886i on namaściłאֹת֜וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] toוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942i on poświęciłאֹתוֹ֙'o.ToH0853[znacznik biernika] toוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoכֵּלָ֔יוke.LavH3627naczynia jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196ołtarzוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoכֵּלָ֑יוke.LavH3627naczynia jegoוַיִּמְשָׁחֵ֖םvai.yim.sha.ChemH4886i namaścił ichוַיְקַדֵּ֥שׁvay.ka.DeshH6942i on poświęciłאֹתָֽם׃'o.TamH0853[znacznik biernika] ich
Lb 7,2

Naczelnicy Izraela, głowy domów swoich ojców, którzy byli naczelnikami z każdego pokolenia i przełożonymi nad tymi, którzy zostali spisani, złożyli ofiary.

וַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vuH7126i przynieśliנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387przywódcyיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218naczelnicyבֵּ֣יתbeitH1004domאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001przodkowie ichהֵ֚םhemH1992oni/oneנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387[byli] przywódcami (dopełniacz)הַמַּטֹּ֔תha.ma.TotH4294te plemionaהֵ֥םhemH1992oni/oneהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975[byli] [tymi, którzy] staliעַל־'al-H5921nadהַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.DimH6485spisani [mężczyźni]
Lb 7,3

Przynieśli swoje ofiary przed Pana: sześć krytych wozów, dwanaście wołów, po jednym wozie na dwóch naczelników i po jednym wole na każdego, i przyprowadzili to przed przybytek.

וַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH0935i przyprowadziliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133ofiara ichלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיְהוָ֗הYah.wehH3068JHWHשֵׁשׁ־shesh-H8337sześćעֶגְלֹ֥ת'eg.LotH5699wozyצָב֙tzavH6632przykrycieוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147i dwa [plus]עָשָׂ֣ר'a.SarH6240dziesięćבָּקָ֔רba.KarH1241wołyעֲגָלָ֛ה'a.ga.LahH5699wózעַל־'al-H5921naשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147dwóch zהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387przywódcyוְשׁ֣וֹרve.ShorH7794i wółלְאֶחָ֑דle.'e.ChadH0259dla jednegoוַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vuH7126i przynieśliאוֹתָ֖ם'o.TamH0853[znacznik biernika] ichלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908przybytek
Lb 7,4

Wtedy Pan powiedział do Mojżesza:

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Lb 7,5

Weź to od nich na potrzebę służby w Namiocie Zgromadzenia i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby jego służby.

קַ֚חkachH3947weź [je]מֵֽאִתָּ֔םme.'i.TamH0854od [tych] nichוְהָי֕וּve.ha.YuH1961i będąלַעֲבֹ֕דla.'a.VodH5647służyćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656służba (dopełniacz)אֹ֣הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150zgromadzenieוְנָתַתָּ֤הve.na.ta.TahH5414i daszאוֹתָם֙'o.TamH0853[znacznik biernika] ichאֶל־'el-H0413doהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881Lewiciאִ֖ישׁ'ishH0376każdyכְּפִ֥יke.FiH6310według ustעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656służba jego
Lb 7,6

Mojżesz wziął więc te wozy i woły i oddał je Lewitom.

וַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947i wziąłמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872Mojżeszאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעֲגָלֹ֖תha.'a.ga.LotH5699wozyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַבָּקָ֑רha.ba.KarH1241wołyוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414i dałאוֹתָ֖ם'o.TamH0853[znacznik biernika] ichאֶל־'el-H0413doהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881Lewici
Lb 7,7

Dwa wozy i cztery woły dał synom Gerszona według potrzeby ich służby.

אֵ֣ת׀'etH0853[znacznik biernika]שְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147dwóch zהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699wozyוְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH0702czteryהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241wołyנָתַ֖ןna.TanH5414dałלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121do [tych] potomkówגֵרְשׁ֑וֹןge.re.ShonH1648Gerszonכְּפִ֖יke.FiH6310według ustעֲבֹדָתָֽם׃'a.vo.da.TamH5656służba ich
Lb 7,8

Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merariego według potrzeby ich służby, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.

וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702czteryהָעֲגָלֹ֗תha.'a.ga.LotH5699wozyוְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083osiemהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241wołyנָתַ֖ןna.TanH5414dałלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121do [tych] potomkówמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847Merariכְּפִי֙ke.FiH6310według ustעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.TamH5656służba ichבְּיַד֙be.YadH3027w rękuאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH0385Itamarבֶּֽן־ben-H1121synאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175Aaronהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548kapłan
Lb 7,9

Ale synom Kehata nie dał nic, bo ich służba w świątyni polegała na noszeniu na ramionach.

וְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121i potomkomקְהָ֖תke.HatH6955Kehatלֹ֣אlo'H3808nieנָתָ֑ןna.TanH5414dałכִּֽי־ki-H3588dla/boעֲבֹדַ֤ת'a.vo.DatH5656służba (dopełniacz)הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944święte rzeczyעֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH5921[był] na nichבַּכָּתֵ֖ףba.ka.TefH3802na tym ramieniuיִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uH5375nieśli
Lb 7,10

Naczelnicy ofiarowali swoje dary przed ołtarzem na jego poświęcenie, w tym dniu, w którym został namaszczony.

וַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126i przynieśliהַנְּשִׂאִ֗יםha.ne.si.'ImH5387przywódcyאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]חֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598[to] poświęcenieהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196ołtarzבְּי֖וֹםbe.YomH3117w dniuהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886został namaszczonyאֹת֑וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] toוַיַּקְרִ֧יבוּvai.yak.Ri.vuH7126i przynieśliהַנְּשִׂיאִ֛םha.ne.si.'ImH5387przywódcyאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנָ֖םka.re.ba.NamH7133ofiara ichלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196ołtarz
Lb 7,11

I Pan powiedział do Mojżesza: Niech złożą swoje ofiary, inny naczelnik każdego dnia, na poświęcenie ołtarza.

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872Mojżeszנָשִׂ֨יאna.Si'H5387przywódcaאֶחָ֜ד'e.ChadH0259jedenלַיּ֗וֹםlai.YomH3117na ten dzieńנָשִׂ֤יאna.Si'H5387przywódcaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenלַיּ֔וֹםlai.YomH3117na ten dzieńיַקְרִ֙יבוּ֙yak.Ri.vuH7126przybliżąאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנָ֔םka.re.ba.NamH7133ofiara ichלַחֲנֻכַּ֖תla.cha.nu.KatH2598na [to] poświęcenieהַמִּזְבֵּֽחַ׃ סha.miz.Be.achH4196ołtarz
Lb 7,12

Pierwszego dnia swoją ofiarę złożył Nachszon, syn Amminadaba, z pokolenia Judy.

וַיְהִ֗יvay.HiH1961i byłoהַמַּקְרִ֛יבha.mak.RivH7126ten, który przyniósłבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117w dniuהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223[ten] pierwszyאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoנַחְשׁ֥וֹןnach.ShonH5177[był] Nachszonבֶּן־ben-H1121synעַמִּינָדָ֖ב'a.mi.na.DavH5992Amminadabלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294z plemienia (dopełniacz)יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063Juda
Lb 7,13

A jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

וְקָרְבָּנ֞וֹve.ka.re.ba.NoH7133i jego ofiaraקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,14

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,15

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,16

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,17

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Nachszona, syna Amminadaba.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177Nachszonבֶּן־ben-H1121synעַמִּינָדָֽב׃ פ'a.mi.na.DavH5992Amminadab
Lb 7,18

Drugiego dnia ofiarę złożył Netaneel, syn Suara, naczelnik z pokolenia Issachara.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145<ten> drugiהִקְרִ֖יבhik.RivH7126przybliżyłנְתַנְאֵ֣לne.tan.'ElH5417Netanelבֶּן־ben-H1121synצוּעָ֑רtzu.'ArH6686Suarנְשִׂ֖יאne.Si'H5387wódzיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharH3485Issachar
Lb 7,19

Złożył on w ofierze jedną srebrną misę wagi stu trzydziestu syklów, jedną srebrną czaszę wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

הִקְרִ֨בhik.RivH7126przybliżyłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086naczynieכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,20

Jedną czarę z dziesięciu syklów złota pełną kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,21

Jednego młodego cielca, jednego barana i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,22

Jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,23

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Netaneela, syna Suara.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417Netanelבֶּן־ben-H1121synצוּעָֽר׃ פtzu.'ArH6686Suar
Lb 7,24

Trzeciego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Zebulona Eliab, syn Chelona.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992<ten> trzeciנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074Zabulonאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH0446Eliabבֶּן־ben-H1121synחֵלֹֽן׃che.LonH2497Helon
Lb 7,25

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,26

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,27

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,28

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,29

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Eliaba, syna Chelona.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH0446Eliabבֶּן־ben-H1121synחֵלֹֽן׃ פche.LonH2497Helon
Lb 7,30

Czwartego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Rubena Elizur, syn Szedeura.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243[ten] czwartyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205Rubenאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH0468Elisurבֶּן־ben-H1121synשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707Szedeur
Lb 7,31

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,32

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶתke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,33

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,34

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,35

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Elizura, syna Szedeura.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH0468Elisurבֶּן־ben-H1121synשְׁדֵיאֽוּר׃ פshe.dei.'UrH7707Szedeur
Lb 7,36

Piątego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Symeona Szelumiel, syn Suriszaddaja.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549<ten> piątyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095Symeonשְׁלֻֽמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017Szelumielבֶּן־ben-H1121synצוּרִֽישַׁדָּֽי׃tzu.Ri.sha.DaiH6701Suriszaddaj
Lb 7,37

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,38

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,39

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,40

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,41

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Szelumiela, syna Suriszaddaja.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017Szelumielבֶּן־ben-H1121synצוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פtzu.Ri.sha.DaiH6701Suriszaddaj
Lb 7,42

Szóstego dnia ofiarę złożył naczelny synów Gada Eliasaf, syn Deuela.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345[ten] szóstyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówגָ֑דGadH1410Gadאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH0460Eliasafבֶּן־ben-H1121synדְּעוּאֵֽל׃de.'u.'ElH1845Deuel
Lb 7,43

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,44

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,45

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,46

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,47

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Eliasafa, syna Deuela.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH0460Eliasafבֶּן־ben-H1121synדְּעוּאֵֽל׃ פde.'u.'ElH1845Deuel
Lb 7,48

Siódmego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Efraima Eliszama, syn Ammihuda.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimאֱלִֽישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H0476Eliszamaבֶּן־ben-H1121synעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989Ammihud
Lb 7,49

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,50

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,51

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,52

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,53

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Eliszamy, syna Ammihuda.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H0476Eliszamaבֶּן־ben-H1121synעַמִּיהֽוּד׃ פ'a.mi.HudH5989Ammihud
Lb 7,54

Ósmego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Manassesa Gamliel, syn Pedahsura.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066<ten> ósmyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519Manassesגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583Gamalielבֶּן־ben-H1121synפְּדָה־pe.dah-H6301Peda-צֽוּר׃TzurH6301-cur
Lb 7,55

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽהle.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,56

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,57

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,58

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,59

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Gamliela, syna Pedahsura.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583Gamalielבֶּן־ben-H1121synפְּדָה צֽוּר׃ פpe.dah tzurH6301Padasur
Lb 7,60

Dziewiątego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Beniamina Abidan, syn Gideoniego.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהַתְּשִׁיעִ֔יha.te.shi.'IH8671dziewiątyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144Beniaminאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH0027Abidanבֶּן־ben-H1121synגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441Gideoni
Lb 7,61

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,62

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,63

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,64

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,65

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gideoniego.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH0027Abidanבֶּן־ben-H1121synגִּדְעֹנִֽי׃ פgid.'o.NiH1441Gideoni
Lb 7,66

Dziesiątego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Dana Achiezer, syn Ammiszaddaja.

בַּיּוֹם֙bai.yOmH3117w dniuהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224dziesiątyנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówדָ֑ןDanH1835Danאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH0295Achiezerבֶּן־ben-H1121synעַמִּישַׁדָּֽי׃'am.mi.sha.DaiH5996Ammiszaddaj
Lb 7,67

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,68

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶתke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,69

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,70

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,71

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Achiezera, syna Ammiszadaja.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH0295Achiezerבֶּן־ben-H1121synעַמִּישַׁדָּֽי׃ פ'am.mi.sha.DaiH5996Ammiszaddaj
Lb 7,72

Jedenastego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Aszera Pagiel, syn Okrana.

בְּיוֹם֙be.yOmH3117w dniuעַשְׁתֵּ֣י'ash.TeiH6249[ten] jedenעָשָׂ֣ר'a.SarH6240dziesięćי֔וֹםYomH3117dzieńנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówאָשֵׁ֑ר'a.SherH0836Aserפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295Pagielבֶּן־ben-H1121synעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918Okran
Lb 7,73

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,74

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,75

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,76

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,77

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Pagiela, syna Okrana.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295Pagielבֶּן־ben-H1121synעָכְרָֽן׃ פ'a.khe.RanH5918Okran
Lb 7,78

Dwunastego dnia ofiarę złożył naczelnik synów Neftalego Achira, syn Enana.

בְּיוֹם֙be.yOmH3117w dniuשְׁנֵ֣יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָׂ֣ר'a.SarH6240dziesięćי֔וֹםYomH3117dzieńנָשִׂ֖יאna.Si'H5387[ten] wódzלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówנַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321Neftaliאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H0299Achiraבֶּן־ben-H1121synעֵינָֽן׃'ei.NanH5881Enan
Lb 7,79

Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133ofiara jegoקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086[była] misąכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroאַחַ֗ת'a.ChatH0259jedenשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967i stoמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948waga jegoמִזְרָ֤קmiz.RakH4219czaszaאֶחָד֙'e.ChadH0259jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255sykl[e]בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147obojeמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392[były] pełneסֹ֛לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmów
Lb 7,80

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;

כַּ֥ףkafH3709patelniaאַחַ֛ת'a.ChatH0259jedenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235dziesięćזָהָ֖בza.HavH2091złotoמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392pełnyקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004kadzidło
Lb 7,81

Jeden młody cielec, jeden baran i jedno roczne jagnię na ofiarę całopalną;

פַּ֣רparH6499młody cieliecאֶחָ֞ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121młode (dopełniacz)בָּקָ֗רba.KarH1241bydłoאַ֧יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532baranekאֶחָ֥ד'e.ChadH0259jedenבֶּן־ben-H1121synשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141rok jegoלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930na całopalenie
Lb 7,82

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;

שְׂעִיר־se.'ir-H8163kozioł zעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,83

A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Achiry, syna Enana.

וּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077i do ofiary (dopełniacz)הַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002ofiary spokojneבָּקָ֣רba.KarH1241wołyשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147dwaאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pięćעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568pięćכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568pięćזֶ֛הzehH2088ten/toקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133[była] ofiarąאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H0299Achiraבֶּן־ben-H1121synעֵינָֽן׃ פ'ei.NanH5881Enan
Lb 7,84

To było poświęcenie ołtarza, w tym dniu, w którym został namaszczony przez naczelników Izraela: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych czasz, dwanaście złotych czar;

זֹ֣את׀zotH2063ten/toחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598[było] poświęcenieהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196ołtarzבְּיוֹם֙be.yOmH3117w dniuהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886został namaszczonyאֹת֔וֹ'o.ToH0853[znacznik biernika] toמֵאֵ֖תme.'EtH0854odנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387przywódcyיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelקַעֲרֹ֨תka.'a.RotH7086naczyniaכֶּ֜סֶףKe.sefH3701srebroשְׁתֵּ֣יםshe.TeimH8147dwa [plus]עֶשְׂרֵ֗ה'es.RehH6240dziesięćמִֽזְרְקֵי־miz.re.kei-H4219czaszeכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701srebroשְׁנֵ֣יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָׂ֔ר'a.SarH6240dziesięćכַּפּ֥וֹתka.PotH3709patelnieזָהָ֖בza.HavH2091złotoשְׁתֵּ֥יםshe.TeimH8147dwa [plus]עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehH6240dziesięć
Lb 7,85

Każda srebrna misa ważyła sto trzydzieści syklów, każda czasza – siedemdziesiąt syklów. Całego srebra w tych naczyniach było dwa tysiące czterysta syklów według sykla świątynnego;

שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970[było] trzydzieściוּמֵאָ֗הu.me.'AhH3967i stoהַקְּעָרָ֤הha.ke.'a.RahH7086naczynieהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH0259[ten] jedenכֶּ֔סֶףKe.sefH3701srebroוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657i było siedemdziesiątהַמִּזְרָ֣קha.miz.RakH4219ta czaszaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenכֹּ֚לkolH3605cały/wszystkoכֶּ֣סֶףKe.sefH3701srebroהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627naczyniaאַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimH0505było dwa tysiąceוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H0702i czteryמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944miejsce święte
Lb 7,86

Złotych czar było dwanaście, pełnych kadzidła; każda ważyła dziesięć syklów według sykla świątynnego. Całego złota w tych czarach było sto dwadzieścia syklów.

כַּפּ֨וֹתka.PotH3709patelnieזָהָ֤בza.HavH2091złotoשְׁתֵּים־she.teim-H8147dwa [plus]עֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240dziesięćמְלֵאֹ֣תme.le.'OtH4392pełnyקְטֹ֔רֶתke.To.retH7004kadzidłoעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235było dziesięćעֲשָׂרָ֛ה'a.sa.RahH6235dziesięćהַכַּ֖ףha.KafH3709ta patelniaבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255według [tego] syklaהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944miejsce święteכָּל־kol-H3605cały/wszystkoזְהַ֥בze.HavH2091[to] złotoהַכַּפּ֖וֹתha.ka.PotH3709misyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242[było] dwadzieściaוּמֵאָֽה׃u.me.'AhH3967i sto
Lb 7,87

Wszystkich zwierząt na ofiarę całopalną było: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście jednorocznych jagniąt wraz z ich ofiarą pokarmową i dwanaście kozłów z kóz na ofiarę za grzech.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַבָּקָ֨רha.ba.KarH1241to bydłoלָעֹלָ֜הla.'o.LahH5930na całopalenieשְׁנֵ֧יםshe.NeimH8147było dwa [plus]עָשָׂ֣ר'a.SarH6240dziesięćפָּרִ֗יםpa.RimH6499młode cielceאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyשְׁנֵים־she.neim-H8147dwa [plus]עָשָׂר֙'a.SarH6240dziesięćכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokשְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָׂ֖ר'a.SarH6240dziesięćוּמִנְחָתָ֑םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichוּשְׂעִירֵ֥יu.se.'i.ReiH8163i kozłyעִזִּ֛ים'i.ZimH5795kozyשְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָׂ֖ר'a.SarH6240dziesięćלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403na ofiarę za grzech
Lb 7,88

A wszystkich zwierząt na ofiarę pojednawczą było: dwadzieścia cztery woły, sześćdziesiąt baranów, sześćdziesiąt kozłów i sześćdziesiąt jednorocznych jagniąt. To było poświęcenie ołtarza po jego namaszczeniu.

וְכֹ֞לve.KholH3605i całyבְּקַ֣ר׀be.KarH1241bydłoזֶ֣בַחZe.vachH2077[ta] ofiaraהַשְּׁלָמִ֗יםha.she.la.MimH8002ofiary spokojneעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242[było] dwadzieściaוְאַרְבָּעָה֮ve.'ar.ba.'AhH0702i czteryפָּרִים֒pa.RimH6499młode cielceאֵילִ֤ם'ei.LimH0352baranyשִׁשִּׁים֙shi.ShimH8346sześćdziesiątעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260kozyשִׁשִּׁ֔יםshi.ShimH8346sześćdziesiątכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokשִׁשִּׁ֑יםshi.ShimH8346sześćdziesiątזֹ֚אתzotH2063ten/toחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598[było] poświęcenieהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196ołtarzאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH0310poהִמָּשַׁ֥חhi.ma.ShachH4886został namaszczonyאֹתֽוֹ׃'o.ToH0853[znacznik biernika] to
Lb 7,89

A gdy Mojżesz wchodził do Namiotu Zgromadzenia, aby rozmawiać z Bogiem, wtedy słyszał głos mówiącego do niego z przebłagalni, która była nad arką świadectwa, spomiędzy dwóch cherubinów. I przemawiał do niego.

וּבְבֹ֨אu.ve.Vo'H0935i gdy poszedłמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872Mojżeszאֶל־'el-H0413w/doאֹ֣הֶל'O.helH0168[ten] namiotמוֹעֵד֮mo.'EdH4150zgromadzenieלְדַבֵּ֣רle.da.BerH1696mówićאִתּוֹ֒'i.ToH0854z nimוַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'H8085i usłyszałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַקּ֜וֹלha.KolH6963głosמִדַּבֵּ֣רmi.da.BerH1696mówiącאֵלָ֗יו'e.LavH0413do niego/jemuמֵעַ֤לme.'AlH5921z góryהַכַּפֹּ֙רֶת֙ha.ka.Po.retH3727przebłagalniaאֲשֶׁר֙'a.SherH0834któryעַל־'al-H5921[był] naאֲרֹ֣ן'a.RonH0727arkaהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715świadectwoמִבֵּ֖יןmi.BeinH0996spomiędzyשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147dwajהַכְּרֻבִ֑יםha.ke.ru.VimH3742cherubiniוַיְדַבֵּ֖רvay.da.BerH1696i mówiłאֵלָֽיו׃ פ'e.LavH0413do niego/jemu
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.