Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָנָהvai.ya.cha.NuH2583
czasownikHebrajski · Stary Testament

obozować

ang. „to camp"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
142 wystąpień134 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2583 — hebrajskie słowo חָנָה (vai.ya.cha.Nu), czasownik o znaczeniu „obozować" (ang. to camp). W Biblii występuje 142 razy w 134 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Liczb (74×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 26:17וַיִּ֥חַן

Izaak odszedł więc stamtąd i rozbił namioty w dolinie Gerar, i tam zamieszkał.

glosa: i rozbił obóz
Rdz 33:18וַיִּ֖חַן

I Jakub przyszedł szczęśliwie do miasta Sychem, które było w ziemi Kanaan, gdy wrócił z Paddan-Aram, i rozbił obóz przed miastem.

glosa: i rozbił obóz
Księga Wyjścia
Wj 13:20וַיַּחֲנ֣וּ

Wyruszyli z Sukkot i rozbili obóz w Etam, na skraju pustyni.

glosa: i rozbili obóz
Wj 14:22×וְיַחֲנוּ֙

Powiedz synom Izraela, aby zawrócili i rozbili obóz przed Pi-Hachirot, pomiędzy Migdol a morzem, naprzeciw Baal-Sefon. Rozbijcie obóz naprzeciw niego nad morzem.

glosa: i niech rozbiją obóz · rozbijecie obóz
Wj 14:9חֹנִ֣ים

I Egipcjanie ścigali ich: wszystkie konie i rydwany faraona, jego jeźdźcy i wojska, i dogonili ich w obozie nad morzem, niedaleko Pi-Hachirot, naprzeciw Baal-Sefon.

glosa: obozujący
Wj 15:27וַיַּחֲנוּ־

I przybyli do Elim, gdzie było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm; tam rozbili obóz nad wodami.

glosa: i rozbili obóz
Wj 17:1וַֽיַּחֲנוּ֙

Całe zgromadzenie synów Izraela wyruszyło z pustyni Sin, robiąc postoje, według rozkazu Pana, i rozbili obóz w Refidim, gdzie nie było wody, aby lud mógł się napić.

glosa: i rozbili obóz
Wj 18:5חֹנֶ֥ה

Jetro, teść Mojżesza, przybył wraz z jego synami i żoną do Mojżesza na pustynię, gdzie obozował przy górze Boga.

glosa: [był] obozujący
Wj 19:22×וַֽיַּחֲנ֖וּ

Bo wyruszyli z Refidim i po przybyciu na pustynię Synaj rozbili obóz na pustyni; tam Izrael obozował naprzeciw góry.

glosa: i rozbili obóz · i rozbiło obóz
Księga Liczb
Lb 1:50יַחֲנֽוּ׃

Lecz ustanowisz Lewitów nad Przybytkiem Świadectwa i nad wszystkimi jego naczyniami, i nad wszystkim, co do niego należy. Oni będą nosić przybytek i wszystkie jego sprzęty; oni też będą go obsługiwać i rozbijać obóz dokoła przybytku.

glosa: rozbiją obóz
Lb 1:51וּבַחֲנֹת֙

A gdy przybytek będzie miał wyruszyć, Lewici go rozbiorą; także gdy przybytek ma być wznoszony, Lewici ustawią go; a obcy, który się do niego zbliży, poniesie śmierć.

glosa: i gdy rozbija obóz
Lb 1:52וְחָנ֖וּ

I synowie Izraela będą rozbijać namioty, każdy w swoim obozie i każdy pod swoim sztandarem, według swych zastępów.

glosa: i rozbiją obóz
Lb 1:53יַחֲנ֤וּ

Lecz Lewici rozbiją obóz wokół Przybytku Świadectwa, aby gniew nie spadł na zgromadzenie synów Izraela. Lewici będą pełnić straż przy Przybytku Świadectwa.

glosa: rozbiją obóz
Lb 2:22×יַחֲנ֖וּ

Każdy z synów Izraela rozbije obóz przy swoim sztandarze, pod znakami domów swych ojców. Będą rozbijać obóz w pewnej odległości od Namiotu Zgromadzenia, wokół niego.

glosa: rozbiją obóz
Lb 2:3וְהַחֹנִים֙

Od strony wschodniej rozbiją obóz ludzie pod sztandarem obozu Judy, według swych oddziałów, a wodzem nad synami Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba;

glosa: i ci [którzy] obozują
Lb 2:5וְהַחֹנִ֥ים

Obok niego rozbije obóz pokolenie Issachara, a wodzem synów Issachara będzie Netaneel, syn Suara;

glosa: i ci [którzy] obozują
Lb 2:12וְהַחוֹנִ֥ם

Obok niego rozbije obóz pokolenie Symeona, a wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja;

glosa: i ci [którzy] obozują
Lb 2:17יַחֲנוּ֙

Następnie wyruszy Namiot Zgromadzenia z obozem Lewitów pośrodku obozu. Jak będą obozować, tak będą wyruszać, każdy na swoim miejscu, pod swoim sztandarem.

glosa: rozbiją obóz
Lb 2:27וְהַחֹנִ֥ים

Obok niego rozbije obóz pokolenie Aszera, a wodzem synów Aszera będzie Pagiel, syn Okrana;

glosa: i ci [którzy] obozują
Lb 2:34חָנ֤וּ

I synowie Izraela uczynili zgodnie ze wszystkim, co Pan rozkazał Mojżeszowi: tak rozbijali obozy przy swych sztandarach i tak wyruszali, każdy według swych rodzin i według domów swych ojców.

glosa: obozowali
Lb 3:23יַחֲנ֖וּ

Rodziny Gerszonitów rozbiją obóz za przybytkiem od strony zachodniej.

glosa: rozbiją obóz
Lb 3:29יַחֲנ֑וּ

Rodziny synów Kehata rozbiją obóz po południowej stronie przybytku;

glosa: rozbiją obóz
Lb 3:35יַחֲנ֖וּ

Wodzem zaś domu ojca rodzin Merariego był Suriel, syn Abichaila. Oni rozbiją obóz po stronie północnej przybytku.

glosa: rozbiją obóz
Lb 3:38וְהַחֹנִ֣ים

A przed przybytkiem od strony wschodniej, przed Namiotem Zgromadzenia, rozbiją obóz Mojżesz, Aaron i jego synowie, pełniący straż w świątyni za synów Izraela; a obcy, który się zbliży, poniesie śmierć.

glosa: i ci [którzy] obozują
Lb 9:17יַחֲנ֖וּ

A gdy obłok unosił się znad namiotu, wtedy synowie Izraela wyruszali, a gdziekolwiek obłok zatrzymał się, tam synowie Izraela rozbijali obóz.

glosa: rozbili obóz
Lb 9:182×יַחֲנ֑וּ

Na rozkaz Pana synowie Izraela wyruszali i na rozkaz Pana rozbijali obóz. Przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem.

glosa: rozbili obóz
Lb 9:20יַחֲנ֔וּ

Lecz gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez kilka dni, na rozkaz Pana stawali obozem i na rozkaz Pana wyruszali.

glosa: rozbili obóz
Lb 9:22יַחֲנ֥וּ

A jeśli obłok trwał i pozostawał nad przybytkiem przez dwa dni albo przez miesiąc bądź też przez rok, synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy się unosił, wyruszali.

glosa: rozbili obóz
Lb 9:23יַחֲנ֔וּ

Na rozkaz Pana stawali obozem i na rozkaz Pana wyruszali. Przestrzegali nakazu Pana, tak jak Pan rozkazał przez Mojżesza.

glosa: rozbili obóz
Lb 10:5הַחֹנִ֖ים

Gdy zatrąbicie, wydając urwany dźwięk, wtedy wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej.

glosa: którzy obozują
Lb 10:6הַחֹנִ֖ים

A gdy drugi raz zatrąbicie, wydając urwany głos, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Będą trąbić, wydając urwany dźwięk, kiedy mają wyruszyć.

glosa: którzy obozują
Lb 10:31חֲנֹתֵ֙נוּ֙

Mojżesz powiedział: Proszę, nie opuszczaj nas, bo ty wiesz, gdzie na pustyni możemy rozbić obóz, i możesz być naszym przewodnikiem.

glosa: rozbijamy obóz my
Lb 12:16וַֽיַּחֲנ֖וּ

Potem lud wyruszył z Chaserot i rozbił obóz na pustyni Paran.

glosa: i rozbili obóz
Lb 21:10וַֽיַּחֲנ֖וּ

I wyruszyli synowie Izraela, i rozbili obóz w Obot.

glosa: i rozbili obóz
Lb 21:11וַֽיַּחֲנ֞וּ

A z Obot wyruszyli i rozbili obóz w Ijje-Haabarim na pustyni, która leży naprzeciw Moabu ku wschodowi słońca.

glosa: i rozbili obóz
Lb 21:12וַֽיַּחֲנ֖וּ

Stamtąd wyruszyli i rozbili obóz nad potokiem Zered.

glosa: i rozbili obóz
Lb 21:13וַֽיַּחֲנ֗וּ

Stamtąd wyruszyli i rozbili obóz po drugiej stronie rzeki Arnon, która wypływa na pustyni od granicy Amorytów; Arnon stanowi bowiem granicę Moabu między Moabitami a Amorytami.

glosa: i rozbili obóz
Lb 22:1וַֽיַּחֲנוּ֙

Potem synowie Izraela wyruszyli i rozbili obóz na równinach Moabu, z tej strony Jordanu naprzeciw Jerycha.

glosa: i rozbili obóz
Lb 31:19חֲנ֛וּ

A wy sami zostańcie przez siedem dni poza obozem. Każdy, kto zabił człowieka, i każdy, kto dotknął zabitego, niech się oczyści trzeciego i siódmego dnia, wy i wasi jeńcy.

glosa: rozbijcie obóz
Lb 33:5וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli więc synowie Izraela z Ramses i rozbili obóz w Sukkot.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:6וַיַּחֲנ֣וּ

Wyruszyli z Sukkot i rozbili obóz w Etam, które leży na skraju pustyni.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:7וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Etam i wrócili do Pi-Hachirot, które leży naprzeciw Baal-Sefon, i rozbili obóz przed Migdol.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:8וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Pi-Hachirot, przeszli przez środek morza na pustyni i po trzech dniach drogi po pustyni Etam rozbili obóz w Mara.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:9וַיַּחֲנוּ־

Wyruszyli z Mara i przyszli do Elim. A w Elim było dwanaście źródeł wody i siedemdziesiąt palm i tam rozbili obóz.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:10וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Elim i rozbili obóz nad Morzem Czerwonym.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:11וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli znad Morza Czerwonego i rozbili obóz na pustyni Sin.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:12וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z pustyni Sin i rozbili obóz w Dofka.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:13וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Dofka i rozbili obóz w Alusz.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:14וַֽיַּחֲנוּ֙

Wyruszyli z Alusz i rozbili obóz w Refidim, gdzie lud nie miał wody do picia.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:15וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Refidim i rozbili obóz na pustyni Synaj.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:16וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z pustyni Synaj i rozbili obóz w Kibrot-Hattaawa.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:17וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozbili obóz w Chaserot.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:18וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Chaserot i rozbili obóz w Ritma.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:19וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Ritma i rozbili obóz w Rimmon-Peres.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:20וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Rimmon-Peres i rozbili obóz w Libnie.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:21וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Libny i rozbili obóz w Rissa.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:22וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Rissa i rozbili obóz w Kehelata.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:23וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Kehelata i rozbili obóz na górze Szefer.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:24וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z góry Szefer i rozbili obóz w Charada.

glosa: i rozbili obóz
Lb 33:25וַֽיַּחֲנ֖וּ

Wyruszyli z Charada i rozbili obóz w Makhelot.

glosa: i rozbili obóz
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej