Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Liczb/Rozdział 2

Księga Liczb 2interlinia hebrajsko-polska

Księga Liczb, rozdział 2 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 34 wersety i 341 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Lb 2,1

Potem Pan przemówił do Mojżesza i Aarona:

וַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszוְאֶֽל־ve.'el-H0413i doאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH0175Aaronלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Lb 2,2

Każdy z synów Izraela rozbije obóz przy swoim sztandarze, pod znakami domów swych ojców. Będą rozbijać obóz w pewnej odległości od Namiotu Zgromadzenia, wokół niego.

אִ֣ישׁ'ishH0376każdyעַל־'al-H5921w/przyדִּגְל֤וֹdig.LoH1714jego sztandarבְאֹתֹת֙ve.'o.TotH0226ze [znakami]לְבֵ֣יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)אֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH0001przodkowie ichיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583rozbiją obózבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelמִנֶּ֕גֶדmi.Ne.gedH5048sprzedסָבִ֥יבsa.VivH5439wokółלְאֹֽהֶל־le.'o.hel-H0168<do> [namiotu]מוֹעֵ֖דmo.'EdH4150zgromadzenieיַחֲנֽוּ׃ya.cha.NuH2583rozbiją obóz
Lb 2,3

Od strony wschodniej rozbiją obóz ludzie pod sztandarem obozu Judy, według swych oddziałów, a wodzem nad synami Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba;

וְהַחֹנִים֙ve.ha.cho.NimH2583i ci [którzy] obozująקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924na wschódמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217na wschódדֶּ֛גֶלDe.gelH1714[będzie] [sztandarem]מַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264obóz (dopełniacz)יְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063Judaלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063Judaנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177[był] Nachszonבֶּן־ben-H1121synעַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavH5992Amminadab
Lb 2,4

A jego policzony zastęp wynosił siedemdziesiąt cztery tysiące sześciuset ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH0702[było] czteryוְשִׁבְעִ֛יםve.shiv.'ImH7657i siedemdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337i sześćמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,5

Obok niego rozbije obóz pokolenie Issachara, a wodzem synów Issachara będzie Netaneel, syn Suara;

וְהַחֹנִ֥יםve.ha.cho.NimH2583i ci [którzy] obozująעָלָ֖יו'a.LavH5921na nimמַטֵּ֣הma.TehH4294[będzie] [to] plemięיִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharH3485Issacharוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485Issacharנְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElH5417[był] Netanelבֶּן־ben-H1121synצוּעָֽר׃tzu.'ArH6686Suar
Lb 2,6

A jego policzony zastęp wynosił pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485i spisani [mężczyźni] jegoאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH0702[było] czteryוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702i czteryמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967setki
Lb 2,7

Obok nich – pokolenie Zebulona, a wodzem synów Zebulona będzie Eliab, syn Chelona;

מַטֵּ֖הma.TehH4294plemięזְבוּלֻ֑ןze.vu.LunH2074Zabulonוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074Zabulonאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvH0446[był] Eliabבֶּן־ben-H1121synחֵלֹֽן׃che.LonH2497Helon
Lb 2,8

A jego policzony zastęp wynosił pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485i spisani [mężczyźni] jegoשִׁבְעָ֧הshiv.'AhH7651[było] siedemוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702i czteryמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,9

Wszystkich policzonych w obozie Judy, według ich zastępów, było sto osiemdziesiąt sześć tysięcy czterystu. Oni wyruszą pierwsi.

כָּֽל־kal-H3605cały/wszystkoהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485zapisaniלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264z [tego] obozu (dopełniacz)יְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaמְאַ֨תme.'AtH3967[było] stoאֶ֜לֶף'E.lefH0505tysiącוּשְׁמֹנִ֥יםu.she.mo.NimH8084i osiemdziesiątאֶ֛לֶף'E.lefH0505tysiącוְשֵֽׁשֶׁת־ve.she.shet-H8337i sześćאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H0702i czteryמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichרִאשֹׁנָ֖הri.sho.NahH7223pierwszyיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265oni wyruszą
Lb 2,10

Od strony południowej będzie sztandar obozu Rubena, według swych zastępów, a wodzem synów Rubena będzie Elisur, syn Szedeura;

דֶּ֣גֶלDe.gelH1714[ten] sztandar (dopełniacz)מַחֲנֵ֧הma.cha.NehH4264obóz (dopełniacz)רְאוּבֵ֛ןre.'u.VenH7205Rubenתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486[będzie] na południeלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205Rubenאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH0468[był] Elisurבֶּן־ben-H1121synשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707Szedeur
Lb 2,11

A jego policzony zastęp wynosił czterdzieści sześć tysięcy pięciuset ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485i spisani [mężczyźni] jegoשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337[było] sześciuוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,12

Obok niego rozbije obóz pokolenie Symeona, a wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja;

וְהַחוֹנִ֥םve.ha.cho.NimH2583i ci [którzy] obozująעָלָ֖יו'a.LavH5921na nimמַטֵּ֣הma.TehH4294[będzie] [to] plemięשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095Symeonוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095Symeonשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017[był] Szelumielבֶּן־ben-H1121synצוּרִֽי־tzu.ri-H6701Curi-שַׁדָּֽי׃sha.DaiH6701-szaddaj
Lb 2,13

A jego policzony zastęp wynosił pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichתִּשְׁעָ֧הtish.'AhH8672[było] dziewięćוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969i trzyמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,14

Następnie pokolenie Gada, a wodzem synów Gada będzie Eliasaf, syn Reuela;

וְמַטֵּ֖הve.ma.TehH4294i [to] plemię (dopełniacz)גָּ֑דGadH1410Gadוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówגָ֔דGadH1410Gadאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH0460[był] Eliasafבֶּן־ben-H1121synרְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElH7467Reuel
Lb 2,15

A jego policzony zastęp wynosił czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568[było] pięćוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściאֶ֔לֶף'E.lefH0505tysiącוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337i sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiąt
Lb 2,16

Wszystkich policzonych w obozie Rubena, według ich zastępów, było sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterystu pięćdziesięciu. Oni wyruszą w drugiej kolejności.

כָּֽל־kal-H3605cały/wszystkoהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485zapisaniלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264z [tego] obozu (dopełniacz)רְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205Rubenמְאַ֨תme.'AtH3967[było] stoאֶ֜לֶף'E.lefH0505tysiącוְאֶחָ֨דve.'e.ChadH0259i jedenוַחֲמִשִּׁ֥יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֛לֶף'E.lefH0505tysiącוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H0702i czteryמֵא֥וֹתme.'otH3967setkiוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichוּשְׁנִיִּ֖םu.she.ni.YimH8145i drugiיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265oni wyruszą
Lb 2,17

Następnie wyruszy Namiot Zgromadzenia z obozem Lewitów pośrodku obozu. Jak będą obozować, tak będą wyruszać, każdy na swoim miejscu, pod swoim sztandarem.

וְנָסַ֧עve.na.Sa'H5265i wyruszyאֹֽהֶל־'o.hel-H0168[ten] namiotמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150zgromadzenieמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264obóz (dopełniacz)הַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881Lewiciבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432[będzie] w [środku]הַֽמַּחֲנֹ֑תha.ma.cha.NotH4264obozyכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834tak jakיַחֲנוּ֙ya.cha.NuH2583rozbiją obózכֵּ֣ןkenH3651więc/takיִסָּ֔עוּyi.Sa.'uH5265oni wyrusząאִ֥ישׁ'ishH0376każdyעַל־'al-H5921naיָד֖וֹya.DoH3027ręka jegoלְדִגְלֵיהֶֽם׃ סle.dig.lei.HemH1714do sztandarów ich
Lb 2,18

Od strony zachodniej będzie sztandar obozu Efraima, według swych zastępów, a wodzem synów Efraima będzie Eliszama, syn Ammihuda;

דֶּ֣גֶלDe.gelH1714[ten] sztandar (dopełniacz)מַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264obóz (dopełniacz)אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimלְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichיָ֑מָּהYa.mahH3220[będzie] na zachódוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H0476[był] Eliszamaבֶּן־ben-H1121synעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989Ammihud
Lb 2,19

A jego policzony zastęp wynosił czterdzieści tysięcy pięciuset ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705[było] czterdzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,20

Obok niego pokolenie Manassesa, a wodzem synów Manassesa będzie Gamliel, syn Pedahsura.

וְעָלָ֖יוve.'a.LavH5921i [będzie] na nimמַטֵּ֣הma.TehH4294plemięמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519Manassesוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519Manassesגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583[był] Gamalielבֶּן־ben-H1121synפְּדָהצֽוּר׃pe.da.h.TzurH6301Pedasur
Lb 2,21

A jego policzony zastęp wynosił trzydzieści dwa tysiące dwustu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147[było] dwóchוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970i trzydzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967i dwieście
Lb 2,22

Następnie pokolenie Beniamina, a wodzem synów Beniamina będzie Abidan, syn Gideoniego;

וּמַטֵּ֖הu.ma.TehH4294i [to] plemię (dopełniacz)בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144Beniaminוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121potomkówבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144Beniaminאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH0027[był] Abidanבֶּן־ben-H1121synגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441Gideoni
Lb 2,23

A jego policzony zastęp wynosił trzydzieści pięć tysięcy czterystu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568[było] pięćוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970i trzydzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702i czteryמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,24

Wszystkich policzonych w obozie Efraima było sto osiem tysięcy stu według swoich zastępów. Oni wyruszą w trzeciej kolejności.

כָּֽל־kal-H3605cały/wszystkoהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485zapisaniלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264z [tego] obozu (dopełniacz)אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH0669Efraimמְאַ֥תme.'AtH3967[było] stoאֶ֛לֶף'E.lefH0505tysiącוּשְׁמֹֽנַת־u.she.mo.nat-H8083i osiemאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]וּמֵאָ֖הu.me.'AhH3967i stoלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichוּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.ShimH7992i trzeciיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265oni wyruszą
Lb 2,25

Od strony północnej będzie sztandar obozu Dana, według swych zastępów, a wodzem synów Dana będzie Achiezer, syn Ammiszadaja;

דֶּ֣גֶלDe.gelH1714[ten] sztandar (dopełniacz)מַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264obóz (dopełniacz)דָ֛ןdanH1835Danצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828[będą] na północלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówדָ֔ןDanH1835Danאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH0295[był] Achiezerבֶּן־ben-H1121synעַמִּֽישַׁדָּֽי׃'am.Mi.sha.DaiH5996Ammiszaddaj
Lb 2,26

A jego policzony zastęp wynosił sześćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147[było] dwóchוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346i sześćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651i siedemמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,27

Obok niego rozbije obóz pokolenie Aszera, a wodzem synów Aszera będzie Pagiel, syn Okrana;

וְהַחֹנִ֥יםve.ha.cho.NimH2583i ci [którzy] obozująעָלָ֖יו'a.LavH5921na nimמַטֵּ֣הma.TehH4294[będzie] [to] plemięאָשֵׁ֑ר'a.SherH0836Aserוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówאָשֵׁ֔ר'a.SherH0836Aserפַּגְעִיאֵ֖לpag.'i.'ElH6295[był] Pagielבֶּן־ben-H1121synעָכְרָֽן׃'a.khe.RanH5918Okran
Lb 2,28

A jego policzony zastęp wynosił czterdzieści jeden tysięcy pięciuset ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichאֶחָ֧ד'e.ChadH0259[był] jedenוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,29

Następnie pokolenie Neftalego, a wodzem synów Neftalego będzie Achira, syn Enana;

וּמַטֵּ֖הu.ma.TehH4294i [to] plemię (dopełniacz)נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiH5321Neftaliוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387i przywódcaלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121z potomkówנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321Neftaliאֲחִירַ֖ע'a.chi.Ra'H0299[był] Achiraבֶּן־ben-H1121synעֵינָֽן׃'ei.NanH5881Enan
Lb 2,30

A jego policzony zastęp wynosił pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu ludzi.

וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635i jego oddział wojskowyוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485i spisani ichשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.ShahH7969[było] trzyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H0702i czteryמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Lb 2,31

Wszystkich policzonych w obozie Dana było sto pięćdziesiąt siedem tysięcy sześciuset. Oni wyruszą ostatni pod swoimi sztandarami.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַפְּקֻדִים֙ha.pe.ku.DimH6485zapisaniלְמַ֣חֲנֵהle.Ma.cha.nehH4264z [tego] obozu (dopełniacz)דָ֔ןDanH1835Danמְאַ֣תme.'AtH3967[było] stoאֶ֗לֶף'E.lefH0505tysiącוְשִׁבְעָ֧הve.shiv.'AhH7651i siedemוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiątאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337i sześćמֵא֑וֹתme.'otH3967setkiלָאַחֲרֹנָ֥הla.'a.cha.ro.NahH0314na końcuיִסְע֖וּyis.'UH5265oni wyrusząלְדִגְלֵיהֶֽם׃ פle.dig.lei.HemH1714do sztandarów ich
Lb 2,32

To są policzeni spośród synów Izraela według domów ich ojców. Wszystkich policzonych w obozach, według ich zastępów, było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu.

אֵ֛לֶּה'E.lehH0428te/ciפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485[byli] [mężczyznami] policzonymi zבְנֵֽי־ve.nei-H1121ludיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelלְבֵ֣יתle.VeitH1004do domuאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH0001przodkowie ichכָּל־kol-H3605cały/wszystkoפְּקוּדֵ֤יpe.ku.DeiH6485[ci] spisani zהַֽמַּחֲנֹת֙ha.ma.cha.NotH4264obozyלְצִבְאֹתָ֔םle.tziv.'o.TamH6635do oddziałów ichשֵׁשׁ־shesh-H8337[było] sześciuמֵא֥וֹתme.'otH3967setkiאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505tysiącוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969i trzyאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]וַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572i pięćdziesiąt
Lb 2,33

Lewitów zaś nie liczono wśród synów Izraela, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

וְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.YimH3881i Lewiciלֹ֣אlo'H3808nieהָתְפָּקְד֔וּha.te.pa.ke.DuH6485zostali spisaniבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432wśródבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH0834tak jakצִוָּ֥הtzi.VahH6680rozkazałיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872Mojżesz
Lb 2,34

I synowie Izraela uczynili zgodnie ze wszystkim, co Pan rozkazał Mojżeszowi: tak rozbijali obozy przy swych sztandarach i tak wyruszali, każdy według swych rodzin i według domów swych ojców.

וַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213i zrobiliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelכְּ֠כֹלKe.kholH3605według wszystkiegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834że/tamtenצִוָּ֨הtzi.VahH6680rozkazałיְהוָ֜הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872Mojżeszכֵּֽן־ken-H3651więc/takחָנ֤וּcha.NuH2583obozowaliלְדִגְלֵיהֶם֙le.dig.lei.HemH1714do sztandarów ichוְכֵ֣ןve.KhenH3651i takנָסָ֔עוּna.Sa.'uH5265wyruszyliאִ֥ישׁ'ishH0376każdyלְמִשְׁפְּחֹתָ֖יוle.mish.pe.cho.TavH4940według jego rodówעַל־'al-H5921naבֵּ֥יתbeitH1004domאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH0001przodkowie jego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.