Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָוָהtzi.VahH6680
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozkazać

ang. „to command"
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
493 wystąpień474 wersetów26 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6680 — hebrajskie słowo צָוָה (tzi.Vah), czasownik o znaczeniu „rozkazać" (ang. to command). W Biblii występuje 493 razy w 474 wersetach, w 26 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (88×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:16וַיְצַו֙

I rozkazał Pan Bóg człowiekowi: Możesz jeść do woli z każdego drzewa ogrodu;

glosa: i rozkazał
Rdz 3:11צִוִּיתִ֛יךָ

Bóg zapytał: Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Czy zjadłeś z drzewa, z którego zakazałem ci jeść?

glosa: rozkazałem ci
Rdz 3:17צִוִּיתִ֙יךָ֙

Do Adama zaś powiedział: Ponieważ usłuchałeś głosu swojej żony i zjadłeś z drzewa, o którym ci przykazałem, mówiąc: Nie będziesz z niego jadł – przeklęta będzie ziemia z twego powodu, w trudzie będziesz z niej spożywać po wszystkie dni twego życia.

glosa: rozkazałem ci
Rdz 6:22צִוָּ֥ה

I Noe tak uczynił. Zrobił wszystko tak, jak mu Bóg rozkazał.

glosa: rozkazał
Rdz 7:5צִוָּ֖הוּ

Noe uczynił więc wszystko, co mu Pan rozkazał.

glosa: on rozkazał mu
Rdz 7:9צִוָּ֥ה

Po parze weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.

glosa: rozkazał
Rdz 7:16צִוָּ֥ה

A te, które weszły, samiec i samica z każdego ciała weszły, jak mu Bóg rozkazał. I zamknął Pan za nim drzwi.

glosa: rozkazał
Rdz 12:20וַיְצַ֥ו

I faraon rozkazał o nim swoim ludziom, i odprawili go wraz z żoną i wszystkim, co było jego.

glosa: i rozkazał
Rdz 18:19יְצַוֶּ֜ה

Znam go bowiem i wiem, że będzie nakazywał swoim synom i swemu domowi po sobie, aby strzegli drogi Pana oraz czynili sprawiedliwość i sąd; aby Pan sprowadził na Abrahama to, co mu powiedział.

glosa: aby nakazał
Rdz 21:4צִוָּ֥ה

I Abraham obrzezał swego syna Izaaka, gdy ten miał osiem dni, jak Bóg mu rozkazał.

glosa: rozkazał
Rdz 26:11וַיְצַ֣ו

Rozkazał więc Abimelek całemu ludowi: Kto by dotknął tego człowieka albo jego żony, na pewno umrze.

glosa: i rozkazał
Rdz 27:8מְצַוָּ֥ה

Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu w tym, co ci każę.

glosa: [nakazuję]
Rdz 28:1וַיְצַוֵּ֙הוּ֙

Wtedy Izaak wezwał Jakuba i błogosławił mu, i rozkazał: Nie bierz sobie żony z córek Kanaanu.

glosa: i nakazał mu
Rdz 28:6וַיְצַ֤ו

A Ezaw widział, że Izaak błogosławił Jakubowi i posłał go do krainy Paddan-Aram, aby stamtąd wziął sobie żonę, i że błogosławiąc mu, przykazał: Nie weźmiesz żony z córek Kanaanu;

glosa: i nakazał
Rdz 32:4וַיְצַ֤ו

I rozkazał im: Tak powiecie do mego pana Ezawa: To mówi twój sługa Jakub: Byłem gościem u Labana i przebywałem z nim aż do tego czasu.

glosa: i rozkazał
Rdz 32:17וַיְצַ֥ו

I rozkazał pierwszemu: Gdy spotka cię mój brat Ezaw, a spyta cię: Czyj jesteś? I dokąd idziesz? A czyje to stado przed tobą?

glosa: i rozkazał
Rdz 32:19וַיְצַ֞ו

Tak też rozkazał drugiemu i trzeciemu, i wszystkim idącym za tymi stadami: Tymi słowy mówcie do Ezawa, gdy go spotkacie.

glosa: i rozkazał
Rdz 42:25וַיְצַ֣ו

Potem Józef rozkazał, aby napełniono ich wory zbożem i każdemu z nich wrzucono do jego wora pieniądze, i żeby dano im żywność na drogę. I tak zrobiono.

glosa: i rozkazał
Rdz 44:1וַיְצַ֞ו

Wtedy Józef rozkazał zarządcy swego domu: Napełnij wory tych ludzi zbożem, ile tylko mogą unieść, a pieniądze każdego włóż na wierzch jego wora.

glosa: i rozkazał
Rdz 45:19צֻוֵּ֖יתָה

I rozkaż im: Tak zróbcie: Weźcie sobie z ziemi Egiptu wozy dla waszych dzieci i dla waszych żon, weźcie też waszego ojca i przyjedźcie tutaj.

glosa: masz nakazane
Rdz 47:11צִוָּ֥ה

Wtedy Józef osiedlił swego ojca i swoich braci i dał im posiadłość w ziemi Egiptu, w najlepszym miejscu tej krainy, w ziemi Ramses, jak rozkazał faraon.

glosa: rozkazał
Rdz 49:29וַיְצַ֣ו

Potem im nakazał: Ja będę przyłączony do mojego ludu. Pogrzebcie mnie z moimi ojcami w jaskini, która jest na polu Efrona Chetyty;

glosa: i rozkazał
Rdz 49:33לְצַוֹּ֣ת

A gdy Jakub przestał mówić do swoich synów, złożył swoje nogi na łoże i umarł, i został przyłączony do swego ludu.

glosa: rozkazać
Rdz 50:2וַיְצַ֨ו

Potem Józef rozkazał swoim sługom, lekarzom, aby zabalsamowali jego ojca. I lekarze zabalsamowali Izraela.

glosa: i rozkazał
Rdz 50:12צִוָּֽם׃

Jego synowie uczynili więc z nim tak, jak im rozkazał.

glosa: on rozkazał im
Rdz 50:162×וַיְצַוּ֕וּ

Kazali więc powiedzieć do Józefa: Twój ojciec, zanim umarł, nakazał:

glosa: i rozkazali · rozkazał
Księga Wyjścia
Wj 1:22וַיְצַ֣ו

Wtedy faraon rozkazał całemu swemu ludowi: Każdego syna, który się urodzi, wrzućcie do rzeki, a każdą córkę pozostawcie przy życiu.

glosa: i rozkazał
Wj 4:28צִוָּֽהוּ׃

Wtedy Mojżesz powtórzył Aaronowi wszystkie słowa Pana, który go posłał, i wszystkie znaki, które nakazał mu uczynić.

glosa: on nakazał mu
Wj 5:6וַיְצַ֥ו

Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym:

glosa: i rozkazał
Wj 6:13וַיְצַוֵּם֙

Wtedy Pan przemówił do Mojżesza i Aarona i dał im rozkaz dla synów Izraela i dla faraona, króla Egiptu, aby wyprowadzili synów Izraela z ziemi Egiptu.

glosa: i rozkazał im
Wj 7:2אֲצַוֶּ֑ךָּ

Ty powiesz wszystko, co ci rozkażę. A twój brat Aaron będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi.

glosa: ja rozkażę ci
Wj 7:6צִוָּ֧ה

Mojżesz i Aaron uczynili więc, jak im Pan przykazał; tak właśnie uczynili.

glosa: rozkazał
Wj 7:10צִוָּ֣ה

Mojżesz i Aaron przyszli do faraona i uczynili tak, jak Pan rozkazał. Aaron rzucił swoją laskę przed faraonem i jego sługami, a ona zamieniła się w węża.

glosa: rozkazał
Wj 7:20צִוָּ֣ה

Mojżesz i Aaron uczynili tak, jak Pan rozkazał. Aaron podniósł laskę i uderzył wody rzeki na oczach faraona i jego sług. I wszystkie wody rzeki zamieniły się w krew.

glosa: rozkazał
Wj 12:28צִוָּ֧ה

I synowie Izraela odeszli, i uczynili, jak Pan rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi, tak właśnie zrobili.

glosa: rozkazał
Wj 12:50צִוָּ֧ה

Wszyscy synowie Izraela uczynili więc, jak Pan rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi, tak właśnie uczynili.

glosa: rozkazał
Wj 16:16צִוָּ֣ה

Oto co Pan rozkazał: Niech każdy zbiera z niego tyle, ile trzeba do jedzenia, omer na osobę, według liczby osób. Niech każdy zbiera dla tych, którzy są w jego namiocie.

glosa: nakazuje
Wj 16:24צִוָּ֣ה

Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.

glosa: rozkazał
Wj 16:32צִוָּ֣ה

Mojżesz powiedział: Tak rozkazał Pan: Napełnij nim omer na przechowanie dla waszych przyszłych pokoleń, aby widziały ten chleb, którym was karmiłem na pustyni, gdy wyprowadziłem was z ziemi Egiptu.

glosa: nakazuje
Wj 16:34צִוָּ֥ה

Jak Pan przykazał Mojżeszowi, tak Aaron postawił je przed Świadectwem na przechowanie.

glosa: rozkazał
Wj 18:23וְצִוְּךָ֣

Jeśli tak uczynisz, a Bóg tak ci nakaże, wytrwasz i cały ten lud będzie wracać na swoje miejsce w pokoju.

glosa: i on ci rozkaże
Wj 19:7צִוָּ֖הוּ

Wtedy Mojżesz przyszedł i zwołał starszych ludu, i wyłożył im wszystkie te słowa, które mu Pan nakazał.

glosa: on nakazał mu
Wj 23:15צִוִּיתִ֗ךָ

Będziesz obchodzić Święto Przaśników. Siedem dni będziesz jeść przaśniki, jak ci nakazałem, w miesiącu Abib, bo w nim wyszedłeś z Egiptu. Nie pokażecie się przede mną z pustymi rękami.

glosa: rozkazałem ci
Wj 25:22אֲצַוֶּ֛ה

Tam będę się z tobą spotykać i sponad przebłagalni, spomiędzy dwóch cherubinów, którzy są nad arką świadectwa, będę z tobą rozmawiać o wszystkim, co ci rozkażę dla synów Izraela.

glosa: rozkażę
Wj 27:20תְּצַוֶּ֣ה׀

Rozkażesz synom Izraela, aby przynieśli do ciebie czystą, wytłoczoną oliwę do oświetlenia, aby lampy zawsze się paliły.

glosa: rozkażesz
Wj 29:35צִוִּ֖יתִי

Tak więc postąpisz z Aaronem i jego synami według wszystkiego, co ci przykazałem. Przez siedem dni będziesz ich poświęcać.

glosa: rozkazałem
Wj 31:6צִוִּיתִֽךָ׃

Oto dałem mu Oholiaba, syna Achisamaka, z pokolenia Dana. Wlałem też mądrość w serce każdego uzdolnionego, aby uczynili wszystko, co ci przykazałem:

glosa: nakazałem wam
Wj 31:11צִוִּיתִ֖ךָ

Olejek namaszczenia i wonne kadzidło do Miejsca Świętego. Wykonają według wszystkiego, co ci przykazałem.

glosa: nakazałem wam
Wj 32:8צִוִּיתִ֔ם

Szybko zboczyli z drogi, którą im przykazałem. Zrobili sobie odlanego cielca, oddali mu pokłon i złożyli mu ofiary, mówiąc: Oto są twoi bogowie, Izraelu, którzy cię wyprowadzili z ziemi Egiptu.

glosa: ja nakazałem im
Wj 34:4צִוָּ֥ה

Mojżesz wyciosał więc dwie kamienne tablice podobne do pierwszych, a gdy wstał rano, wstąpił na górę Synaj, jak Pan mu rozkazał, i wziął w ręce dwie kamienne tablice.

glosa: rozkazał
Wj 34:11מְצַוְּךָ֣

Przestrzegaj tego, co dziś ci rozkazuję: Oto wypędzę sprzed twojego oblicza Amorytę, Kananejczyka, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę.

glosa: nakazuję ci
Wj 34:18צִוִּיתִ֔ךָ

Będziesz zachowywał Święto Przaśników. Przez siedem dni będziesz jeść przaśniki, jak ci rozkazałem, w miesiącu Abib, gdyż w miesiącu Abib wyszedłeś z Egiptu.

glosa: rozkazałem ci
Wj 34:32וַיְצַוֵּ֕ם

Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym Pan z nim rozmawiał na górze Synaj.

glosa: i rozkazał im
Wj 34:34יְצֻוֶּֽה׃

Ale gdy Mojżesz wchodził przed oblicze Pana, aby z nim rozmawiać, zdejmował zasłonę, póki nie wyszedł. Gdy zaś wyszedł, mówił do synów Izraela, co mu nakazano.

glosa: zostało mu rozkazane
Wj 35:1צִוָּ֥ה

Potem Mojżesz zebrał całe zgromadzenie synów Izraela i mówił do nich: Oto są słowa, które Pan rozkazał, abyście je wypełnili.

glosa: nakazał
Wj 35:4צִוָּ֥ה

Mojżesz powiedział też do całego zgromadzenia synów Izraela: Oto słowo, które Pan przykazał:

glosa: nakazał
Wj 35:10צִוָּ֖ה

A wszyscy spośród was, którzy są uzdolnieni, przyjdą i będą robić wszystko, co Pan rozkazał:

glosa: nakazał
Wj 35:29צִוָּ֧ה

Wszyscy synowie Izraela przynosili Panu dobrowolną ofiarę, każdy mężczyzna i każda kobieta, w których było serce ochocze do składania ofiar na każde dzieło, które Pan przez Mojżesza rozkazał wykonać.

glosa: rozkazał
Wj 36:1צִוָּ֖ה

Tak więc wykonali Besalel i Oholiab, i wszyscy uzdolnieni mężczyźni, którym Bóg dał mądrość i rozum, aby umieli wykonać każdą pracę do służby w świątyni, według wszystkiego, co Pan rozkazał.

glosa: nakazał
Wj 36:5צִוָּ֥ה

I powiedzieli do Mojżesza: Lud przynosi dużo więcej niż potrzeba do wykonania tej służby, którą Pan rozkazał uczynić.

glosa: nakazał
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej