Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Liczb/Rozdział 28

Księga Liczb 28interlinia hebrajsko-polska

Księga Liczb, rozdział 28 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 31 wersetów i 348 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Lb 28,1

I Pan powiedział do Mojżesza:

וַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696i mówiłיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֶל־'el-H0413doמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872Mojżeszלֵּאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Lb 28,2

Rozkaż synom Izraela i powiedz im: Przestrzegajcie składania mi w wyznaczonym czasie mojej ofiary, mojego pokarmu dla moich spalanych ofiar na miłą woń dla mnie.

צַ֚וtzavH6680przykazanieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH0559i powieszאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH0413do nich/imאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]קָרְבָּנִ֨יka.re.ba.NiH7133moja ofiaraלַחְמִ֜יlach.MiH3899pokarm mójלְאִשַּׁ֗יle.'i.ShaiH0801na moje ofiary ognisteרֵ֚יחַRei.achH7381[ta] woń (dopełniacz)נִֽיחֹחִ֔יni.cho.ChiH5207moje miłeתִּשְׁמְר֕וּtish.me.RuH8104ty zadbaszלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126przybliżyćלִ֖יliH9030do [tego] mnieבְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.DoH4150w wyznaczonym czasie
Lb 28,3

I powiedz im: To jest ofiara spalana, którą będziecie składać Panu: dwa roczne baranki bez skazy codziennie, na nieustanne całopalenie;

וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH0559i powieszלָהֶ֔םla.HemH9038do [tych] nichזֶ֚הzehH2088ten/toהָֽאִשֶּׁ֔הha.'i.ShehH0801[jest] ofiarą ognistąאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126ty przyniesieszלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHכְּבָשִׂ֨יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֧הsha.NahH8141rokתְמִימִ֛םte.mi.MimH8549bez skazyשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147dwaלַיּ֖וֹםlai.YomH3117na ten dzieńעֹלָ֥ה'o.LahH5930całopalenieתָמִֽיד׃ta.MidH8548nieustannie
Lb 28,4

Jednego baranka będziesz składać rankiem, a drugiego wieczorem.

אֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532baranekאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213ofiarujeszבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242ranoוְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532baranekהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145<ten> drugiתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213ofiarujeszבֵּ֥יןbeinH0996międzyהָֽעַרְבָּֽיִם׃Ha.'ar.Ba.yimH6153te wieczory
Lb 28,5

Do tego na ofiarę pokarmową jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z jedną czwartą hinu wytłoczonej oliwy.

וַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.RitH6224i [dziesiąta część]הָאֵיפָ֛הha.'ei.FahH0374[ta] efaסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaלְמִנְחָ֑הle.min.ChahH4503na ofiarę z pokarmówבְּלוּלָ֛הbe.lu.LahH1101mieszanyבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081oliwąכָּתִ֖יתka.TitH3795zmuszonyרְבִיעִ֥תre.vi.'ItH7243czwarta częśćהַהִֽין׃ha.HinH1969[ten] hin
Lb 28,6

To jest nieustanne całopalenie, które ustalono na górze Synaj jako miłą woń, ofiarę spalaną dla Pana.

עֹלַ֖ת'o.LatH5930ofiara całopalnaתָּמִ֑ידta.MidH8548ciągłośćהָעֲשֻׂיָה֙ha.'a.su.YahH6213która została ustanowionaבְּהַ֣רbe.HarH2022przy górzeסִינַ֔יsi.NaiH5514Synajלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381na wońנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207miłyאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801ofiara ognistaלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 28,7

A jej ofiarą z płynów będzie jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylejesz w miejscu świętym dla Pana.

וְנִסְכּוֹ֙ve.nis.KoH5262i ofiara z płynów jegoרְבִיעִ֣תre.vi.'ItH7243[będzie] [czwartą częścią]הַהִ֔יןha.HinH1969[ten] hinלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944w miejscu świętymהַסֵּ֛ךְha.SekhH5258wylaćנֶ֥סֶךְNe.sekhH5262ofiara z płynówשֵׁכָ֖רshe.KharH7941mocny napójלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 28,8

Drugiego baranka będziesz składał wieczorem; złożysz go podobnie jak poranną ofiarę pokarmową i ofiarę z płynów – jako ofiarę spalaną na miłą woń dla Pana.

וְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532baranekהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145<ten> drugiתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213ofiarujeszבֵּ֣יןbeinH0996międzyהָֽעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153te wieczoryכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503jak [ta] ofiara pokarmowa (dopełniacz)הַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242poranekוּכְנִסְכּוֹ֙u.khe.nis.KoH5262i jak ofiara z płynów jegoתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213ofiarujesz [to]אִשֵּׁ֛ה'i.ShehH0801ofiara ognista (dopełniacz)רֵ֥יחַRei.achH7381zapachנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207miłyלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 28,9

Lecz w dniu szabatu złożysz dwa roczne baranki bez skazy i dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę z pokarmów wraz z jej ofiarą z płynów.

וּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117i w dniuהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676sabatשְׁנֵֽי־she.nei-H8147dwaכְבָשִׂ֥יםkhe.va.SimH3532barankiבְּנֵֽי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549bez skazyוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147i dwaעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]סֹ֧לֶתSo.letH5560wyborna mąkaמִנְחָ֛הmin.ChahH4503ofiara z pokarmówבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262i ofiara z płynów jego
Lb 28,10

To jest całopalenie sobotnie w każdy szabat, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów.

עֹלַ֥ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaשַׁבַּ֖תsha.BatH7676sabatבְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.shab.ba.ToH7676w jego sabatעַל־'al-H5921[jest] doעֹלַ֥ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262i ofiara z płynów jego
Lb 28,11

A na początku każdego waszego miesiąca będziecie składać Panu całopalenie: dwa młode cielce, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy;

וּבְרָאשֵׁי֙u.ve.ra.SheiH7218i na początkachחָדְשֵׁיכֶ֔םcha.de.shei.KhemH2320waszych miesięcyתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126ty przyniesieszעֹלָ֖ה'o.LahH5930całopalenieלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHפָּרִ֨יםpa.RimH6499młode cielceבְּנֵֽי־be.nei-H1121młodeבָקָ֤רva.KarH1241bydłoשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147dwaוְאַ֣יִלve.'A.yilH0352i baranאֶחָ֔ד'e.ChadH0259jedenכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532barankiבְּנֵי־be.nei-H1121synowieשָׁנָ֛הsha.NahH8141rokשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651siedemתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549bez skazy
Lb 28,12

I trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego cielca oraz dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego barana;

וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969i trzyעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]סֹ֤לֶתSo.letH5560wyborna mąkaמִנְחָה֙min.ChahH4503ofiara z pokarmówבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלַפָּ֖רla.ParH6499dla młodego cielcaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147i dwaעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]סֹ֤לֶתSo.letH5560wyborna mąkaמִנְחָה֙min.ChahH4503ofiara z pokarmówבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלָאַ֖יִלla.'A.yilH0352za baranaהָֽאֶחָֽד׃Ha.'e.ChadH0259[ten] jeden
Lb 28,13

I jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego baranka jako całopalenie na miłą woń, ofiarę spalaną dla Pana.

וְעִשָּׂרֹ֣ןve.'i.sa.RonH6241i dziesiąta część [efy]עִשָּׂר֗וֹןi.sa.RonH6241dziesiąta część [efy]סֹ֤לֶתSo.letH5560wyborna mąkaמִנְחָה֙min.ChahH4503ofiara z pokarmówבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081z [tym] olejemלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenעֹלָה֙'o.LahH5930całopalenieרֵ֣יחַRei.achH7381zapachנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207miłyאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH0801ofiara ognistaלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 28,14

Ich ofiarami z płynów będą: pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana i jedna czwarta hinu na każdego baranka; to jest całopalenie na nowiu księżyca przez wszystkie miesiące roku.

וְנִסְכֵּיהֶ֗םve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ichחֲצִ֣יcha.TziH2677<ta> połowaהַהִין֩ha.HinH1969[ten] hinיִהְיֶ֨הyih.YehH1961będzie należećלַפָּ֜רla.ParH6499dla młodego cielcaוּשְׁלִישִׁ֧תu.she.li.ShitH7992i [trzecia część]הַהִ֣יןha.HinH1969[ten] hinלָאַ֗יִלla.'A.yilH0352za baranaוּרְבִיעִ֥תu.re.vi.'ItH7243i [czwarta część]הַהִ֛יןha.HinH1969[ten] hinלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaיָ֑יִןYa.yinH3196winoזֹ֣אתzotH2063ten/toעֹלַ֥ת'o.LatH5930[jest] ofiarą całopalnąחֹ֙דֶשׁ֙cho.deshH2320miesiącבְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.ShoH2320w miesiącu jegoלְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.SheiH2320dla [miesięcy]הַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141rok
Lb 28,15

Także jednego kozła ze stada jako ofiarę za grzech będziecie składać Panu oprócz nieustannego całopalenia oraz jego ofiary z płynów.

וּשְׂעִ֨ירu.se.'IrH8163i koziołעִזִּ֥ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֛ד'e.ChadH0259jedenלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403na ofiarę za grzechלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHעַל־'al-H5921doעֹלַ֧ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213będzie ofiarowanaוְנִסְכּֽוֹ׃ סve.nis.KoH5262i ofiara z płynów jego
Lb 28,16

A pierwszego miesiąca, czternastego dnia, jest Pascha Pana.

וּבַחֹ֣דֶשׁu.va.Cho.deshH2320i [będzie] w miesiącuהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223[ten] pierwszyבְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'AhH0702na czterechעָשָׂ֛ר'a.SarH6240naścieי֖וֹםYomH3117dzieńלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaפֶּ֖סַחPe.sachH6453paschaלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068do JHWH
Lb 28,17

A piętnastego dnia tego miesiąca jest uroczyste święto: przez siedem dni będziecie jeść przaśne chleby.

וּבַחֲמִשָּׁ֨הu.va.cha.mi.ShahH2568i [będzie] piętnastegoעָשָׂ֥ר'a.SarH6240naścieי֛וֹםYomH3117dzieńלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaהַזֶּ֖הha.ZehH2088[ten] tenחָ֑גChagH2282świętoשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651siedemיָמִ֔יםya.MimH3117dniמַצּ֖וֹתma.TzotH4682przaśnikiיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH0398będzie zjedzone
Lb 28,18

Pierwszego dnia będzie święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

בַּיּ֥וֹםbai.YomH3117[będzie] w dniuהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223[ten] pierwszyמִקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944świętośćכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֥אlo'H3808nieתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213uczynisz
Lb 28,19

Lecz złożycie Panu ofiarę spalaną na całopalenie: dwa młode cielce, jednego barana i siedem rocznych baranków. Mają być bez skazy.

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126i przyniesieszאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH0801ofiara ognistaעֹלָה֙'o.LahH5930całopalenieלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHפָּרִ֧יםpa.RimH6499młode cielceבְּנֵי־be.nei-H1121młodeבָקָ֛רva.KarH1241bydłoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147dwaוְאַ֣יִלve.'A.yilH0352i baranאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651i siedemכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532barankiבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieשָׁנָ֔הsha.NahH8141rokתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549bez skazyיִהְי֥וּyih.YuH1961będąלָכֶֽם׃la.KhemH9036do [tego] ciebie
Lb 28,20

A ich ofiara pokarmowa będzie z mąki pszennej zmieszanej z oliwą: będziecie składać trzy dziesiąte efy na każdego cielca, a dwie dziesiąte na każdego barana;

וּמִ֨נְחָתָ֔םu.Min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969trzyעֶשְׂרֹנִ֜ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לַפָּ֗רla.ParH6499dla młodego cielcaוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147i dwaעֶשְׂרֹנִ֛ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לָאַ֖יִלla.'A.yilH0352za baranaתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213ofiarujesz
Lb 28,21

Po jednej dziesiątej efy złożysz na każdego baranka z tych siedmiu baranków;

עִשָּׂר֤וֹןi.sa.RonH6241dziesięcinaעִשָּׂרוֹן֙'i.sa.rOnH6241dziesięcinaתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213ofiarujeszלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651dla [tych] siedmiuהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532baranki
Lb 28,22

I jednego kozła na ofiarę za grzech, na dokonanie przebłagania za was.

וּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163i koziołחַטָּ֖אתcha.TatH2403ofiara za grzechאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722dokonać przebłaganiaעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921na tobie
Lb 28,23

Będziecie to wszystko składać oprócz porannego całopalenia, które jest nieustannym całopaleniem.

מִלְּבַד֙mi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֣ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242poranekאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834któryלְעֹלַ֣תle.'o.LatH5930[jest] na ofiarę całopalnąהַתָּמִ֑ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213ofiarujeszאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֵֽלֶּה׃'E.lehH0428te [rzeczy]
Lb 28,24

Tak każdego dnia przez te siedem dni będziecie składać pokarm ofiary spalanej na miłą woń dla Pana. Będziecie to składać oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów.

כָּאֵ֜לֶּהka.'E.lehH0428jak te [rzeczy]תַּעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213ofiarujeszלַיּוֹם֙lai.yOmH3117na ten dzieńשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651siedemיָמִ֔יםya.MimH3117dniלֶ֛חֶםLe.chemH3899pokarmאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH0801ofiara ognista (dopełniacz)רֵֽיחַ־rei.ach-H7381zapachנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207miłyלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068do JHWHעַל־'al-H5921doעוֹלַ֧תo.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213będzie ofiarowanaוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262i ofiara z płynów jego
Lb 28,25

A siódmego dnia będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

וּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117i w dniuהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyמִקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944świętośćיִהְיֶ֣הyih.YehH1961to będzieלָכֶ֑םla.KhemH9036do [tego] ciebieכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֥אlo'H3808nieתַעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213uczynisz
Lb 28,26

A w dniu pierwocin, gdy będziecie składać Panu nową ofiarę pokarmową, gdy się wypełnią wasze tygodnie, będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

וּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117i w dniuהַבִּכּוּרִ֗יםha.bi.ku.RimH1061te pierwocinyבְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םbe.hak.Ri.ve.KhemH7126gdy przyniesiecieמִנְחָ֤הmin.ChahH4503ofiara z pokarmówחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319nowyלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHבְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םbe.sha.vu.'O.tei.KhemH7620w wasze tygodnieמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744zwołanieקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944świętośćיִהְיֶ֣הyih.YehH1961to będzieלָכֶ֔םla.KhemH9036do [tego] ciebieכָּל־kol-H3605jakikolwiekמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656niewolaלֹ֥אlo'H3808nieתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213uczynisz
Lb 28,27

I złożycie Panu całopalenie na miłą woń: dwa młode cielce, jednego barana, siedem rocznych baranków.

וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126i przyniesieszעוֹלָ֜הo.LahH5930całopalenieלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381na wońנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207miłyלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068do JHWHפָּרִ֧יםpa.RimH6499młode cielceבְּנֵי־be.nei-H1121młodeבָקָ֛רva.KarH1241bydłoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147dwaאַ֣יִל'A.yilH0352baranאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651siedemכְבָשִׂ֖יםkhe.va.SimH3532barankiבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieשָׁנָֽה׃sha.NahH8141rok
Lb 28,28

A na ich ofiarę pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą: trzy dziesiąte efy na każdego cielca, dwie dziesiąte na każdego barana;

וּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503i ofiara z pokarmów ichסֹ֖לֶתSo.letH5560wyborna mąkaבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101mieszanyבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081z [tym] olejemשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969trzyעֶשְׂרֹנִים֙'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לַפָּ֣רla.ParH6499dla młodego cielcaהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH0259[ten] jedenשְׁנֵי֙she.NeiH8147dwaעֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241dziesiąte części [efy]לָאַ֖יִלla.'A.yilH0352za baranaהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH0259[ten] jeden
Lb 28,29

Po jednej dziesiątej na każdego baranka z tych siedmiu baranków;

עִשָּׂרוֹן֙'i.sa.rOnH6241dziesięcinaעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241dziesięcinaלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532dla barankaהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH0259[ten] jedenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651dla [tych] siedmiuהַכְּבָשִֽׂים׃ha.ke.va.SimH3532baranki
Lb 28,30

I jednego kozła z kóz na dokonanie przebłagania za was.

שְׂעִ֥ירse.'IrH8163kozioł zעִזִּ֖ים'i.ZimH5795kozyאֶחָ֑ד'e.ChadH0259jedenלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722dokonać przebłaganiaעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921na tobie
Lb 28,31

Będziecie to wszystko składać oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej, które mają być bez skazy, wraz z ich ofiarami z płynów.

מִלְּבַ֞דmi.le.VadH0905[od] [do] opróczעֹלַ֧ת'o.LatH5930[ta] ofiara całopalnaהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548[ta] ciągłośćוּמִנְחָת֖וֹu.min.cha.ToH4503i jej ofiara z pokarmówתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213ofiarujecie [je]תְּמִימִ֥םte.mi.MimH8549bez skazyיִהְיוּ־yih.yu-H1961będąלָכֶ֖םla.KhemH9036do [tego] ciebieוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פve.nis.kei.HemH5262i ofiary płynne ich
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.